Ch 13 Matteu – 2ẹja

Matteu 13

13:1	Ni ojo na, Jesu, nlọ kuro ni ile, joko legbe okun.
13:2	Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn sì péjọ sọ́dọ̀ rẹ̀ tó bẹ́ẹ̀ tí ó fi gun ọkọ̀ ojú omi kan, ó sì jókòó. Gbogbo ijọ enia si duro leti okun.
13:3	Ó sì fi òwe bá wọn sọ̀rọ̀ púpọ̀, wipe: “Kiyesi, afunrugbin kan jade lọ lati fun irugbin.
13:4	Ati nigba ti o si n funrugbin, diẹ ninu awọn ṣubu lẹba opopona, àwọn ẹyẹ ojú ọ̀run sì wá, wọ́n sì jẹ ẹ́.
13:5	Nigbana ni awọn miran ṣubu ni ibi apata, nibiti wọn ko ni ilẹ pupọ. Nwọn si hù soke ni kiakia, nitoriti nwọn kò jin ilẹ.
13:6	Sugbon nigba ti oorun dide, won jona, àti nítorí pé wọn kò ní gbòǹgbò, nwọn rọ.
13:7	Àwọn mìíràn sì ṣubú sáàárín ẹ̀gún, ẹ̀gún sì pọ̀ sí i, ó sì mú wọn lọ́rùn.
13:8	Síbẹ̀ àwọn mìíràn ṣubú sórí ilẹ̀ rere, nwọn si so eso: diẹ ninu awọn ọgọrun igba, diẹ ninu ọgọta agbo, diẹ ninu awọn ọgbọn agbo.
13:9	Ẹniti o ba li etí lati gbọ, kí ó gbọ́.”
13:10	Awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ si sunmọ ọ, nwọn si wipe, “Kí ló dé tí o fi ń bá wọn sọ̀rọ̀ ní òwe?”
13:11	Idahun, ó sọ fún wọn: “Nitori a ti fi fun yin lati mọ awọn ohun ijinlẹ ijọba ọrun, ṣugbọn a kò ti fi fun wọn.
13:12	Fun enikeni ti o ni, a o fi fun u, on o si ni li ọ̀pọlọpọ. Ṣugbọn ẹnikẹni ti o ni ko, ani ohun ti o ni li a o gbà lọwọ rẹ̀.
13:13	Fun idi eyi, Mo ń bá wọn sọ̀rọ̀ ní òwe: nitori riran, won ko ri, ati gbigbọ wọn ko gbọ, bẹni wọn ko ye wọn.
13:14	Igba yen nko, nínú wọn ni a ti mú àsọtẹ́lẹ̀ Isaiah ṣẹ, eniti o so, ‘gbigbo, iwọ o gbọ, sugbon ko ye; ati riran, iwọ o ri, sugbon ko woye.
13:15	Nítorí ọkàn àwọn ènìyàn yìí ti sanra, nwọn si fi etí wọn gbọ́ pupọ̀, nwọn si ti di oju wọn, kí wọ́n má baà lè fi ojú wọn ríran nígbàkigbà, ki o si fi etí wọn gbọ́, ki o si ye pẹlu ọkàn wọn, ki o si wa ni iyipada, nígbà náà èmi yóò sì mú wọn láradá.’
13:16	Ṣugbọn ibukun ni fun oju rẹ, nitori nwọn ri, ati etí rẹ, nitoriti nwọn gbọ.
13:17	Amin mo wi fun nyin, esan, pé ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn wòlíì àti àwọn olódodo fẹ́ láti rí ohun tí ẹ̀yin rí, sibẹsibẹ wọn kò rí i, ati lati gbọ ohun ti o gbọ, sibẹ wọn kò gbọ́.
13:18	Gbọ, lẹhinna, to the parable of the sower.
13:19	With anyone who hears the word of the kingdom and does not understand it, evil comes and carries away what was sown in his heart. This is he who received the seed by the side of the road.
13:20	Then whoever has received the seed upon a rocky place, this is one who hears the word and promptly accepts it with joy.
13:21	But he has no root in himself, so it is only for a time; lẹhinna, when tribulation and persecution occur because of the word, he promptly stumbles.
13:22	And whoever has received the seed among thorns, this is he who hears the word, but the cares of this age and the falseness of riches suffocate the word, and he is effectively without fruit.
13:23	Sibẹsibẹ nitõtọ, whoever has received the seed into good soil, this is he who hears the word, and understands it, and so he bears fruit, and he produces: some a hundred fold, and another sixty fold, and another thirty fold.”
13:24	Ó tún pa òwe mìíràn fún wọn, wipe: “Ìjọba ọ̀run dà bí ọkùnrin kan tí ó fún irúgbìn rere sí oko rẹ̀.
13:25	Sugbon nigba ti awọn ọkunrin ti sùn, ọ̀tá rẹ̀ wá, ó sì gbin èpò sáàárín àlìkámà náà, ati lẹhinna lọ kuro.
13:26	Ati nigbati awọn eweko ti dagba, ó sì ti mú èso jáde, lẹhinna awọn èpo tun farahan.
13:27	Beena awon iranse Baba idile, n sunmọ, si wi fun u: ‘Oluwa, Ṣé o kò gbin irúgbìn rere sí oko rẹ?? Nigbana bawo ni o ṣe jẹ pe o ni awọn èpo?'
13:28	O si wi fun wọn pe, ‘Ọkùnrin kan tí ó jẹ́ ọ̀tá ti ṣe èyí.’ Nítorí náà, àwọn ìránṣẹ́ náà sọ fún un, ‘Ṣé ìfẹ́ rẹ ni kí a lọ kó wọn jọ?'
13:29	O si wipe: ‘Rara, ki o má ba ṣe pe ninu ikojọpọ awọn èpo, o tún lè fa àlìkámà náà tu pa pọ̀.
13:30	Gba awọn mejeeji laaye lati dagba titi di igba ikore, àti ní àkókò ìkórè, Emi o wi fun awọn olukore: Kó àwọn èpò jọ, kí o sì so wọ́n mọ́ ìdìpọ̀ láti sun, ṣùgbọ́n àlìkámà kó sínú ilé ìṣúra mi.’ ”
13:31	Ó tún pa òwe mìíràn fún wọn, wipe: “Ìjọba ọ̀run dà bí hóró músítádì, tí ọkùnrin kan mú, tí ó sì fúnrúgbìn sí oko rẹ̀.
13:32	Oun ni, nitõtọ, o kere ju gbogbo awọn irugbin, ṣugbọn nigbati o ti dagba, o tobi ju gbogbo eweko lọ, ó sì di igi, tóbẹ́ẹ̀ tí àwọn ẹyẹ ojú ọ̀run fi wá, wọ́n sì ń gbé inú ẹ̀ka rẹ̀.”
13:33	Ó tún pa òwe mìíràn fún wọn: “Ìjọba ọ̀run dà bí ìwúkàrà, tí obinrin kan mú, tí ó fi pamọ́ sinu òṣùnwọ̀n ìyẹ̀fun àlìkámà dáradára mẹta, títí ó fi di ìwúkàrà patapata.”
13:34	Gbogbo nǹkan wọ̀nyí ni Jésù fi àkàwé sọ fún àwọn èèyàn náà. Kò sì bá wọn sọ̀rọ̀ yàtọ̀ sí òwe,
13:35	kí a lè mú ohun tí a tipasẹ̀ wòlíì sọ ṣẹ, wipe: “Èmi yóò ya ẹnu mi ní òwe. N óo polongo ohun tí ó ti pamọ́ láti ìpilẹ̀ṣẹ̀ ayé.”
13:36	Lẹhinna, yiyọ awọn enia kuro, ó wọ inú ilé lọ. Awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ si sunmọ ọ, wipe, “Ṣàlàyé òwe àwọn èpò inú oko fún wa.”
13:37	Idahun, ó sọ fún wọn: “Ẹni tí ó bá fúnrúgbìn rere ni Ọmọ ènìyàn.
13:38	Bayi aaye ni agbaye. Àwọn irúgbìn rere sì ni àwọn ọmọ ìjọba náà. Ṣùgbọ́n àwọn èpò jẹ́ ọmọ ìkà.
13:39	Beena esu ni ota to funrugbin won. Ati nitootọ, ikore ni ipari ti ọjọ ori; nigba ti awon olukore ni awon Angeli.
13:40	Nitorina, gẹ́gẹ́ bí a ti kó èpò jọ tí a sì ń fi iná sun, bẹ̃ni yio ri ni ipari ọjọ ori.
13:41	Omo eniyan yio ran awon Angeli re, nwọn o si kó gbogbo awọn ti o ṣìna ati awọn ti nṣe aiṣododo jọ lati ijọba rẹ̀.
13:42	On o si sọ wọn sinu ileru iná, nibiti ẹkún ati ipahinkeke yio gbé wà.
13:43	Nígbà náà ni àwọn olódodo yóò máa tàn bí oòrùn, ní ìjọba Baba wọn. Ẹniti o ba li etí lati gbọ, kí ó gbọ́.
13:44	Ìjọba ọ̀run dàbí ìṣúra tí a fi pamọ́ sínú oko. Nigbati okunrin ba ri, ó fi bò ó, ati, nitori ayo re, ó lọ ta gbogbo ohun tó ní, ó sì ra pápá náà.
13:45	Lẹẹkansi, ìjọba ọ̀run dàbí oníṣòwò tí ń wá àwọn péálì rere.
13:46	Lehin ti o ti ri perli kan ti o niyelori, ó lọ tà gbogbo ohun tí ó ní, ó sì rà á.
13:47	Lẹẹkansi, the kingdom of heaven is like a net cast into the sea, which gathers together all kinds of fish.
13:48	When it has been filled, drawing it out and sitting beside the shore, they selected the good into vessels, but the bad they threw away.
13:49	So shall it be at the consummation of the age. The Angels shall go forth and separate the bad from the midst of the just.
13:50	And they shall cast them into the furnace of fire, níbi tí ẹkún àti ìpayínkeke yóò gbé wà.
13:51	Have you understood all these things?Nwọn si wi fun u, "Bẹẹni."
13:52	Ó sọ fún wọn, “Nitorina, every scribe well-taught about the kingdom of heaven, is like a man, bàbá ìdílé, who offers from his storehouse both the new and the old.”
13:53	Ati pe o ṣẹlẹ pe, when Jesus had completed these parables, ó kúrò níbẹ̀.
13:54	Ati de ni orilẹ-ede tirẹ, ó ń kọ́ wọn nínú sínágọ́gù wọn, tobẹẹ ti wọn fi ṣe iyalẹnu wọn sọ: “Bawo ni iru ọgbọn ati agbara bẹẹ ṣe le wa pẹlu eyi?
13:55	Ṣé kì í ṣe ọmọ oníṣẹ́ ni èyí? Ṣe iya rẹ ti a npe ni Maria, àti àwæn arákùnrin rÆ, James, àti Jósẹ́fù, ati Simoni, àti Júúdà?
13:56	Ati awọn arabinrin rẹ, gbogbo wọn ki i ṣe pẹlu wa? Nitorina, láti ibo ni ẹni yìí ti ti rí gbogbo nǹkan wọ̀nyí?”
13:57	Wọ́n sì bínú sí i. Ṣugbọn Jesu wi fun wọn pe, “Wolii kò sí láìní ọlá, bí kò ṣe ní ìlú rẹ̀ àti ní ilé tirẹ̀.”
13:58	Kò sì ṣe ọ̀pọ̀ iṣẹ́ ìyanu níbẹ̀, nitori aigbagbọ wọn.