Paul's Letter to the Colossians

Kolosse 1

1:1 Paul, Aposteli Jesu Kristi nipa ifẹ Ọlọrun, ati Timothy, a arakunrin,
1:2 si awọn enia mimọ ati awọn olõtọ awọn arakunrin ninu Kristi Jesu ti o wa ni Kolosse.
1:3 Ore-ọfẹ ati alafia, lati, lati Ọlọrun Baba wa ati lati Jesu Kristi Oluwa. Awa fi ọpẹ fun Ọlọrun, Baba Oluwa wa Jesu Kristi, ngbadura fun nyin nigbagbogbo.
1:4 Nitori awa ti gburó igbagbọ nyin ninu Kristi Jesu, ati ifẹ ti iwọ ni si gbogbo awọn enia mimọ,
1:5 nitori ti awọn ireti ti o ti a ti fipamọ soke fun nyin li ọrun, eyi ti o ti gbọ nipasẹ awọn Ọrọ ti Truth ninu Ihinrere.
1:6 Eleyi ti ami ti o, gẹgẹ bi o ti jẹ bayi ni gbogbo aiye, ibi ti o ti gbooro ati si jiya eso, bi o ti tun ṣe ninu nyin, niwon awọn ọjọ nigba ti o ba akọkọ gbọ ki o si mọ ore-ọfẹ Ọlọrun li otitọ,
1:7 gẹgẹ bi o ti kọ ti o lati Epafra, wa julọ olufẹ iranṣẹ, ti o jẹ fun o olõtọ iranṣẹ Kristi Jesu.
1:8 Ati awọn ti o ti tun hàn fun wa ifẹ nyin ninu Ẹmí.
1:9 Nigbana ni, ju, lati ọjọ nigba ti a ba akọkọ gbọ o, a ti ko dáwọ gbadura fun o ati ki bere pe o wa ni kún fun ìmọ ifẹ rẹ, pẹlu gbogbo ọgbọn ati ẹmí oye,
1:10 ki iwọ ki o le mã rìn ni a ona ti yẹ ti Ọlọrun, jije dùn ninu ohun gbogbo, jije eso ninu iṣẹ rere gbogbo, ki o si npo si ni ìmọ Ọlọrun,
1:11 a mu ni gbogbo agbára, gẹgẹ pẹlu agbara ogo rẹ, pẹlu gbogbo sũru ati ipamọra, pẹlu ayọ,
1:12 fi ọpẹ fún Ọlọrun Baba, ti o ti ṣe wa yẹ lati ni a ni ipin ninu awọn ìka ti awọn enia mimọ, ninu ina.
1:13 Nitoriti o ti gbà wa kuro lọwọ agbara òkunkun, ati awọn ti o ti gbe wa sinu ijọba Ọmọ rẹ ife,
1:14 ninu ẹniti awa ni irapada wa nipa ẹjẹ rẹ, idariji ẹṣẹ.
1:15 O ti jẹ aworan Ọlọrun ti a kò, akọkọ-bi ti gbogbo ẹdá.
1:16 Fun ninu rẹ a da ohun gbogbo li ọrun ati lori ilẹ aiye, han ki o si alaihan, boya itẹ, tabi dominations, tabi principalities, tabi agbara. Ohun gbogbo won da nipasẹ rẹ ati ninu rẹ.
1:17 Ati awọn ti o ni ṣaaju ki o to gbogbo, ati ninu rẹ li ohun gbogbo tesiwaju.
1:18 Ati awọn ti o ni ori ara rẹ, Ìjọ. On ni ipilẹṣẹ, akọkọ-bi kuro ninu okú, ki ni ohun gbogbo ti o le mu primacy.
1:19 Nitori Baba jẹ daradara-dùn pé gbogbo ẹkún gbé ni i,
1:20 ati awọn ti o, nipasẹ rẹ, ohun gbogbo wa ni laja si ara, ṣiṣe alafia nipa ẹjẹ agbelebu rẹ, fun awọn ohun ti o wa lori ilẹ, bi daradara bi awọn ohun ti o wa ni ọrun.
1:21 Iwo na a, tilẹ ti o ti, ni igba ti o ti kọja, gbọye lati wa ni alejò ati ọtá, pẹlu iṣẹ buburu,
1:22 sibẹsibẹ nisisiyi o ti laja o, nipa ara rẹ ara, nipa ikú, ki bi lati pese o, mimọ ati abuku ati titọ, niwaju rẹ.
1:23 Nítorí ki o si, tesiwaju ninu igbagbọ: daradara-da ati ki o ṣinṣin ati laiyẹsẹ, nipa ireti ti Ihinrere ti o ti gbọ, eyi ti a ti wasu gbogbo ẹda labẹ ọrun, Ihinrere ti eyi ti mo ti, Paul, ti di a iranse.
1:24 Nitori nisisiyi emi yọ ninu mi ife lori rẹ dípò, ati ki o Mo pari ni ara mi ohun ti o ti wa ni ew ni ife gidigidi ti Kristi, fun awọn nitori ti ara rẹ, eyi ti o jẹ Ìjọ.
1:25 Nitori emi ti di a iranṣẹ ti Ìjọ, gẹgẹ bi iriju Ọlọrun ti a fifun mi lãrin nyin, ki emi ki o le mu awọn Ọrọ Ọlọrun,
1:26 ohun ijinlẹ ti o ti farasin wà to ti o ti kọja ogoro ati awọn iran, ṣugbọn eyi ti bayi ni fi to enia mimọ rẹ.
1:27 Lati wọn, Ọlọrun willed to ṣe mọ ọrọ ogo yi ohun ijinlẹ lãrin awọn Keferi, eyi ti o jẹ Kristi ati ireti ogo rẹ laarin ti o.
1:28 A ti wa ni ń kéde rẹ, atunse olukuluku enia si nkọ olukuluku enia, pẹlu gbogbo awọn ọgbọn, ki awa ki o le pese olukuluku enia pipé ninu Kristi Jesu.
1:29 Ni i, ju, Mo ti laala, ilakaka gẹgẹ bi igbese laarin mi, eyi ti o ṣiṣẹ ni ọrun.

Kolosse 2

2:1 Nitori emi fẹ o si mọ irú solicitude ti mo ni fun o, ati fun awon ti o wa ni Laodikea, bi daradara bi fun awon ti o ti ko ri oju mi ​​ninu ara.
2:2 Le ọkàn wọn wa ni tu ki o si kọ ni ifẹ, pẹlu gbogbo awọn ọrọ ti a plenitude ti oye, pẹlu imo ti awọn ohun ijinlẹ ti Ọlọrun Baba, ati Kristi Jesu.
2:3 Fun ninu rẹ ti wa ni farapamọ gbogbo ìṣúra ọgbọn ati ìmọ.
2:4 Nisisiyi ni mo sọ eyi, ki wipe ko si ọkan le tàn nyin grandiose ọrọ.
2:5 Nitoripe bi mo ti le wa ni nílé ninu ara, sibe emi wà pẹlu nyin ni ẹmí. Ati ki o Mo yọ bi mo ti wò lori rẹ ibere ati awọn oniwe-ipile, eyi ti o jẹ ninu Kristi, ìgbàgbọ rẹ.
2:6 Nitorina, gẹgẹ bi o ba ti gba Jesu Kristi Oluwa, rìn ninu rẹ.
2:7 Jẹ fidimule ati ki o ntẹsiwaju itumọ ti oke ninu Kristi. Ki o si wa ni timo ni igbagbọ, gẹgẹ bi o ti tun kẹkọọ o, npo si ni i pẹlu isẹ ti idupẹ.
2:8 Wo si o pe ko si ọkan tàn nyin nipasẹ imoye ati sofo falsehoods, bi ti ri ninu awọn aṣa ti awọn ọkunrin, gẹgẹ pẹlu awọn ipa ti aye, ati ki o ko g Kristi.
2:9 Fun ninu rẹ, gbogbo awọn ẹkún ti awọn atorunwa Nature ngbe bodily.
2:10 Ati ninu rẹ, ti o ba ti a ti kún; nitori on ni ori gbogbo principality ati agbara.
2:11 Ninu rẹ tun, ti o ba ti a ti ilà pẹlu kan ikọla kò ṣe nipa ọwọ, ko nipa awọn despoiling ti awọn ara ti ara, sugbon nipa awọn idabe ti Kristi.
2:12 Ti o ti a ti sin pẹlu rẹ ninu baptismu. Ninu rẹ tun, ti o ba ti jinde nipa igbagbo, nipa iṣẹ Ọlọrun, ẹniti o jí i dide kuro ninu okú.
2:13 Ati nigbati o kú ninu rẹ irekọja ati ninu awọn alaikọla ti rẹ ara, o si ipá ti o, pọ pẹlu rẹ, darijì nyin ninu gbogbo irekọja,
2:14 ati wiping kuro ni handwriting ti awọn aṣẹ ti o wà lodi si wa, ti o wà lodi si wa. Ati awọn ti o ti ya yi kuro kuro lãrin rẹ, affixing o si awọn Cross.
2:15 Igba yen nko, despoiling principalities ati agbara, o ti mu wọn kuro lasiri ki o si gbangba, triumphing lori wọn ninu ara.
2:16 Nitorina, jẹ ki ko si ọkan idajọ ti o bi awọn ifiyesi ounje tabi ohun mimu, tabi kan pato ọjọ ajọ, tabi ajọ ọjọ ti oṣù titun, tabi ti isimi.
2:17 Fun awọn wọnyi ni o wa kan ojiji ti ojo iwaju, ṣugbọn awọn ara jẹ ti Kristi.
2:18 Jẹ ki ko si ọkan seduce o, preferring mimọ ohun ati ki o kan esin ti angẹli, rìn gẹgẹ bi ohun ti o ti ko ri, ni vainly inflated nipa awọn sensations ti ara rẹ,
2:19 ki o si ko dani soke ni ori, pẹlu eyi ti gbogbo ara, nipasẹ awọn oniwe-abele isẹpo ati isan, ti wa ni sọkan ati ki o gbooro pẹlu ilosoke ti o jẹ ti Ọlọrun.
2:20 Nítorí ki o si, ti o ba ti o ba ti kú pẹlu Kristi si awọn ipa ti aiye yi, ẽṣe ti o si tun ṣe ìpinnu bi o ba ti o ni won ngbe ni aye?
2:21 Maa ṣe fi ọwọ, ko lenu, ko mu nkan wọnyi,
2:22 eyi ti gbogbo asiwaju si iparun nipa wọn gan lilo, gẹgẹ pẹlu awọn aṣẹ ati awọn ẹkọ ti awọn ọkunrin.
2:23 Iru ero ni o kere ohun aniyan lati ni anfaani to ọgbọn, ṣugbọn nipa superstition ati debasement, kò sì fi ọkankan ara, ati awọn ti wọn wa ni lai eyikeyi ọlá ni satiating ara.

Kolosse 3

3:1 Nitorina, ti o ba ti o ba ti jinde pọ pẹlu Kristi, wá awọn ohun ti o wa loke, ibi ti Kristi ti wa ni joko ni ọwọ ọtun Ọlọrun.
3:2 Ro awọn ohun ti o wa loke, ko awọn ohun ti o wa ni lori ilẹ.
3:3 Fun o ti ku, ati ki aye re ti wa ìpamọ pẹlu Kristi ninu Olorun.
3:4 Nigba ti Kristi, aye re, han, ki o si tun yoo han pẹlu rẹ ninu ògo.
3:5 Nitorina, mortify rẹ ara, nigba ti o jẹ lori ilẹ. Fun nitori agbere, aimọ ti, ifẹkufẹ, ifẹkufẹ, ati avarice, eyi ti o wa a Iru iṣẹ oriṣa,
3:6 awọn ibinu ti Ọlọrun ti rẹwẹsi awọn ọmọ aigbagbọ.
3:7 O, ju, rìn ninu nkan wọnyi, ni igba ti o ti kọja, nigba ti o ba ngbe won lãrin wọn.
3:8 Ṣugbọn nisisiyi o gbọdọ ṣeto akosile gbogbo nkan wọnyi: ibinu, ibinu, arankàn, blasphemy, ati igbesẹ ọrọ lati ẹnu rẹ.
3:9 Maa ko purọ si ọkan miran. Rinhoho ara nyin ti atijọ eniyan, pẹlu iṣẹ rẹ,
3:10 ki o si wọ ara rẹ pẹlu awọn ọkunrin titun, ti o ti a ti lotun nipa imo, ni Accord pẹlu awọn aworan ti awọn One ti o da u,
3:11 ibi ti o wa jẹ bẹni Keferi tabi Juu, ikọla, tabi aikọla, Alaimoye tabi kọlà, iranṣẹ tabi free. Dipo, Kristi ni ohun gbogbo ti, ni gbogbo eniyan.
3:12 Nitorina, mbora bi awọn ayanfẹ Ọlọrun: mimọ ati olufẹ, pẹlu ọkàn ti aanu, ore, irele, ọmọluwabi, ati sũru.
3:13 Support ọkan miran, ati, ti o ba ti ẹnikẹni ni o ni a ẹdun lodi si miiran, dárí ọkan miran. Fun gẹgẹ bi Oluwa ti jì ọ, ki o si tun gbọdọ ti o ṣe.
3:14 Ati ju gbogbo nkan wọnyi ni sii, eyi ti o jẹ awọn mnu ti pipé.
3:15 Ki o si jẹ ki awọn alafia ti Kristi gbé ọkàn nyin. Fun ni yi alafia, o ba ti a npe ni, bi ọkan body. Ki o si wa dúpẹ.
3:16 Jẹ ọrọ ti Kristi gbe ni o ni ọpọlọpọ, pẹlu gbogbo awọn ọgbọn, kọ ati atunse ti ọkan miran, pẹlu psalmu,, hymns, ati ki o ẹmí canticles, orin to Ọlọrun pẹlu ore-ọfẹ ninu ọkàn nyin.
3:17 Jẹ ki gbogbo ohunkohun ti wipe ki o ṣe, boya ni ọrọ tabi ni iṣe, ṣee ṣe gbogbo ni awọn orukọ ti Jesu Kristi Oluwa, fi ọpẹ fún Ọlọrun Baba nípasẹ rẹ.
3:18 aya, jẹ teriba si rẹ ọkọ, bi jẹ dara ninu Oluwa.
3:19 ọkọ, fẹràn rẹ aya, ki o si ma ko ni le kikorò sí wọn.
3:20 ọmọ, pa awọn obi rẹ ninu ohun gbogbo. Fun yi ni daradara-itẹwọgbà fun Oluwa.
3:21 baba, ma ko mu awọn ọmọ nyin lati ibinu, ki nwọn padanu okan.
3:22 Iranṣẹ, pa, ninu ohun gbogbo, rẹ ọkunrin ni ibamu si awọn ara, ko sìn nikan nigbati ri, bi o ba ti lati wù, ṣugbọn sìn ni ayedero ti okan, bẹru Ọlọrun.
3:23 Ohunkohun ti o ṣe, se o lati ọkàn, bi fun Oluwa, ati ki o ko fun awọn ọkunrin.
3:24 Fun o mọ pe o yoo gba lati ọdọ Oluwa awọn Odón ti ohun-iní. Sin Kristi Oluwa.
3:25 Nitori ẹnikẹni ti fa ipalara ki o wa ni san fun ohun ti o ti gba dulumọ ṣe. Kò si si ojuṣaaju pẹlu Ọlọrun.

Kolosse 4

4:1 o oluwa, ranse awọn iranṣẹ rẹ pẹlu ohun ti o jẹ o kan ati ki o juwọn silẹ, mọ pe o, ju, ni Oluwa kan li ọrun.
4:2 lepa adura. Jẹ nni ninu adura pẹlu isẹ ti idupẹ.
4:3 Gbadura jọ, fun wa tun, ki Ọlọrun ki o le ṣi kan ilekun ti oro si wa, ki bi lati sọ awọn ohun ijinlẹ Kristi, (nitori ti eyi ti, ani bayi, Mo wà ninu ẹwọn)
4:4 ki emi ki o le farahan ti o ni ona ti mo ti yẹ lati sọ.
4:5 Rìn ninu ọgbọn si awon ti o wa ni ita, redeeming yi ori.
4:6 Jẹ ki ọrọ rẹ jẹ lailai graceful, fi iyọ, ki iwọ ki o le mọ bi o ti yẹ lati dahun si kọọkan eniyan.
4:7 Bi fun awọn ohun ti o bìkítà mi, Tikiku, a julọ arakunrin olufẹ ati olõtọ iranṣẹ ati elegbe iranṣẹ ninu Oluwa, yoo ṣe ohun gbogbo hàn fun nyin.
4:8 Mo ti rán a si nyin nitori eyi gan idi, ki on ki o le mọ ohun ti bìkítà o, ati ki o le tù ọkàn nyin,
4:9 pẹlu Onesimu, a julọ àyànfẹ ati olõtọ arakunrin, ti o jẹ ninu nyin. Nwọn o si ṣe mọ si o ohun gbogbo ti o wa ni ṣẹlẹ nibi.
4:10 Aristarku, ondè ẹlẹgbẹ mi, kí ọ, bi wo ni Mark, awọn sunmọ cousin ti Barnabas, ẹniti o ti gba ilana, (ti o ba ti o ba de si o, gba rẹ)
4:11 ati Jesu, ti o ni a npe ni Justu, ati awon ti o wa ninu awọn ti ikọla. Awọn wọnyi ni nikan ni o wa mi arannilọwọ, fun ijọba Ọlọrun; ti wọn ti ti a itunu fun mi.
4:12 Epafra kí ọ, ti o jẹ ninu nyin, a iranṣẹ Kristi Jesu, lailai solicitous fun o ninu adura, ki iwọ ki o le duro, pipe ati pipe, ni gbogbo ìfẹ Ọlọrun.
4:13 Nitori emi nse ẹrí fún un, tí ó ti ṣiṣẹ gidigidi fun o, ati fun awon ti o wa ni Laodikea, ati fun awon ti ni Hierapoli.
4:14 Luke, a julọ àyànfẹ ologun, kí ọ, bi wo ni Dema.
4:15 Ẹ kí awọn arakunrin ti o wa ni Laodikea, ati Nymphas, ati awọn ti o wa ni ile rẹ, a ijo.
4:16 Ati nigbati yi episteli ti a ti ka lãrin nyin, fa ti o si ti wa ni ka tun ni ijo ti awọn Laodiceans, ati awọn ti o yẹ ki o ka pe eyi ti o jẹ lati Laodiceans.
4:17 Ki o si sọ Archippus: "Wo si awọn iranṣẹ ti o ti gba ninu Oluwa, ni ibere lati mu o. "
4:18 Awọn ikini Paulu nipa ọwọ ara mi. Ranti mi dè. Ki ore-ọfẹ wà pẹlu nyin. Amin.