Efesu 1
| 1:1 | Paulu, Aposteli Jesu Kristi nipa ifẹ Ọlọrun, sí gbogbo àwọn ènìyàn mímọ́ tí ó wà ní Éfésù àti sí àwọn olóòótọ́ nínú Kírísítì Jésù. |
| 1:2 | Ore-ọfẹ ati alafia si nyin lati ọdọ Ọlọrun Baba, àti láti ọ̀dọ̀ Jésù Kírísítì Olúwa. |
| 1:3 | Olubukun li Olorun ati Baba Oluwa wa Jesu Kristi, tí ó ti bùkún wa pẹlu gbogbo ibukun ẹ̀mí ní ọ̀run, ninu Kristi, |
| 1:4 | gẹ́gẹ́ bí ó ti yàn wá nínú rẹ̀ ṣáájú ìpilẹ̀ṣẹ̀ ayé, kí àwa kí ó lè di mímọ́ àti aláìlábàwọ́n ní ojú rẹ̀, ninu ife. |
| 1:5 | Ó ti yàn wá tẹ́lẹ̀ láti sọ wa di ọmọ, nipase Jesu Kristi, ninu ara re, gẹ́gẹ́ bí ète ìfẹ́ rẹ̀, |
| 1:6 | fun iyin ogo ore-ọfẹ rẹ, èyí tí ó fi fún wa nínú àyànfẹ́ Ọmọ rẹ̀. |
| 1:7 | Ninu re, a ni irapada nipa eje re: ìdáríjì ẹ̀ṣẹ̀ ní ìbámu pẹ̀lú ọrọ̀ oore-ọ̀fẹ́ rẹ̀, |
| 1:8 | ti o jẹ superabundant ninu wa, pÆlú gbogbo ọgbọ́n àti òye. |
| 1:9 | Bẹ́ẹ̀ ni ó ń sọ àṣírí ìfẹ́ rẹ̀ di mímọ̀ fún wa, eyi ti o ti ṣeto ninu Kristi, ní ọ̀nà tí ó dára lójú rẹ̀, |
| 1:10 | ni akoko kikun ti akoko, kí a lè sọ ohun gbogbo tí ó ti ipasẹ̀ rẹ̀ sọ̀tun ní ọ̀run àti lórí ilẹ̀ ayé nínú Kristi. |
| 1:11 | Ninu re, àwa náà ni a pè sí ìpín tiwa, níwọ̀n bí a ti yàn tẹ́lẹ̀ ní ìbámu pẹ̀lú ètò Ẹni tí ń ṣe ohun gbogbo nípasẹ̀ ìmọ̀ràn ìfẹ́ rẹ̀. |
| 1:12 | Nitorina a le jẹ, fún ìyìn ògo rẹ̀, àwa tí a ti ní ìrètí ṣáájú nínú Kírísítì. |
| 1:13 | Ninu re, iwo na, lẹ́yìn tí ẹ ti gbọ́ tí ẹ sì gba Ọ̀rọ̀ òtítọ́ gbọ́, èyí tí í ṣe Ìyìn rere ìgbàlà rẹ, a fi Ẹmi Mimọ ti Ileri di edidi. |
| 1:14 | Òun ni ìdógò ogún wa, si gbigba irapada, fún ìyìn ògo rẹ̀. |
| 1:15 | Nitori eyi, ati gbigbọ́ igbagbọ́ nyin ninu Oluwa Jesu, ati ti ifẹ rẹ si gbogbo awọn enia mimọ, |
| 1:16 | Emi ko dawọ dupẹ lọwọ rẹ, npe o si okan ninu adura mi, |
| 1:17 | tobẹ̃ ti Ọlọrun Oluwa wa Jesu Kristi, Baba ogo, lè fún yín ní ẹ̀mí ọgbọ́n àti ti ìfihàn, nínú ìmọ̀ rẹ̀. |
| 1:18 | Jẹ ki oju ọkan rẹ ki o tan imọlẹ, ki ẹnyin ki o le mọ̀ kini ireti ipe rẹ̀, ati ọrọ̀ ogo ogún rẹ̀ pẹlu awọn enia mimọ́, |
| 1:19 | àti ìtóbi ìwà rere rẹ̀ sí wa, sí àwa tí a gbàgbọ́ ní ìbámu pẹ̀lú iṣẹ́ agbára rẹ̀, |
| 1:20 | èyí tí ó þe nínú Kírísítì, tí ó jí i dìde, tí ó sì fi ìdí rẹ̀ múlẹ̀ ní ọwọ́ ọ̀tún rẹ̀ ní ọ̀run, |
| 1:21 | loke gbogbo olori ati agbara ati iwa rere ati ijọba, ati loke gbogbo orukọ ti o ti wa ni fun, kii ṣe ni akoko yii nikan, ṣugbọn paapaa ni ọjọ iwaju. |
| 1:22 | Ó sì ti fi ohun gbogbo sábẹ́ ẹsẹ̀ rẹ̀, ó sì fi í ṣe olórí gbogbo ìjọ, |
| 1:23 | èyí tí í ṣe ara rẹ̀ àti èyí tí í ṣe ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ẹni tí ń ṣe ohun gbogbo nínú gbogbo ènìyàn. |
Efesu 2
| 2:1 | Ẹ̀yin sì ti kú nígbà kan rí nínú ẹ̀ṣẹ̀ àti àwọn ìrékọjá yín, |
| 2:2 | ninu eyiti o rin ni igba ti o ti kọja, gẹgẹ bi ọjọ ori aye yii, g¿g¿ bí aládé agbára ðrun yìí, Ẹ̀mí tí ń ṣiṣẹ́ nísinsìnyí nínú àwọn ọmọ àìgbọ́kànlé. |
| 2:3 | Podọ mímẹpo wẹ nọ dọhodopọ to onú ehelẹ mẹ, ni igba ti o ti kọja, nipa ife ara wa, tí ń ṣe ní ìbámu pẹ̀lú ìfẹ́ ti ara àti gẹ́gẹ́ bí ìrònú tiwa fúnra wa. Ati ki a wà, nipa iseda, ọmọ ibinu, paapaa bi awọn miiran. |
| 2:4 | Sibẹ sibẹ, Olorun, eniti o lowo ni aanu, nítorí ìfẹ́ rẹ̀ títóbi lọ́pọ̀lọpọ̀, tí ó fi fẹ́ wa, |
| 2:5 | àní nígbà tí a ti kú nínú ẹ̀ṣẹ̀ wa, ti so wa papo ninu Kristi, nipa ore-ọfẹ ẹniti a ti gbà nyin là. |
| 2:6 | Ó sì ti jí wa dìde, ó sì ti mú wa jókòó pa pọ̀ ní ọ̀run, ninu Kristi Jesu, |
| 2:7 | ki o le fi han, ni awọn ọjọ ori laipe lati de, ọrọ̀ oore-ọ̀fẹ́ rẹ̀ lọpọlọpọ, nipa ore re si wa ninu Kristi Jesu. |
| 2:8 | Fun nipa ore-ọfẹ, a ti gbà yín là nípa igbagbọ. Ati pe eyi kii ṣe ti ara rẹ, nítorí ẹ̀bùn Ọlọrun ni. |
| 2:9 | Ati pe eyi kii ṣe ti awọn iṣẹ, kí ẹnikẹ́ni má baà ṣògo. |
| 2:10 | Nítorí àwa ni iṣẹ́ ọwọ́ rẹ̀, tí a dá nínú Kírísítì Jésù fún àwọn iṣẹ́ rere tí Ọlọ́run ti pèsè àti nínú èyí tí a ó fi máa rìn. |
| 2:11 | Nitori eyi, ṣe akiyesi pe, ni igba ti o ti kọja, ẹnyin jẹ Keferi ninu ara, àti pé àwọn tí a pè ní aláìkọlà nípa ti ara ni a pè yín ní aláìkọlà, nkankan ti eniyan ṣe, |
| 2:12 | ati pe o jẹ, ni akoko yẹn, laisi Kristi, tí ó jẹ́ àjèjì sí ọ̀nà ìgbésí ayé Israẹli, jije alejo si majẹmu, ti ko ni ireti ileri, ati jije laini Olorun ni aye yi. |
| 2:13 | Ṣugbọn nisisiyi, ninu Kristi Jesu, iwo, ti o wà ni akoko ti o ti kọja jina, ti a ti mu wa nitosi nipa eje Kristi. |
| 2:14 | Nítorí òun ni àlàáfíà wa. Ó sọ àwọn méjèèjì di ọ̀kan, nipa dissolving agbedemeji odi ti Iyapa, ti atako, nipa ẹran ara rẹ, |
| 2:15 | sisọ ofin awọn ofin di ofo nipa aṣẹ, kí ó lè dara pọ̀ mọ́ àwọn méjèèjì, ninu ara re, sinu ọkunrin titun kan, ṣiṣe alafia |
| 2:16 | àti láti bá Ọlọ́run làjà, ninu ara kan, nipasẹ awọn agbelebu, pa atako yii run ninu ara rẹ. |
| 2:17 | Ati nigbati o de, ó waasu àlàáfíà fún ẹ̀yin tí ẹ jìnnà réré, ati alaafia fun awọn ti o sunmọ. |
| 2:18 | Fun nipasẹ rẹ, a mejeji ni wiwọle, ninu Ẹmi kan, si Baba. |
| 2:19 | Bayi, nitorina, o ko si ohun to alejo ati titun atide. Dipo, aráàlú ni yín nínú àwọn ènìyàn mímọ́ nínú ilé Ọlọ́run, |
| 2:20 | ti a ti kọ́ sori ipilẹ awọn Aposteli ati ti awọn woli, pẹ̀lú Jésù Kristi fúnra rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí òkúta igun ilé tó ga jù lọ. |
| 2:21 | Ninu re, gbogbo ohun ti a ti kọ ni a ṣe papọ, dide soke sinu tẹmpili mimọ ninu Oluwa. |
| 2:22 | Ninu re, ẹnyin pẹlu li a ti kọ́ pọ̀ si ibujoko Ọlọrun ninu Ẹmí. |
Efesu 3
| 3:1 | Nipa ore-ofe yi, I, Paulu, emi ondè Jesu Kristi, nitori ti enyin Keferi. |
| 3:2 | Bayi esan, o ti gbọ ti awọn akoko ti oore-ọfẹ Ọlọrun, èyí tí a fi fún mi láàárín yín: |
| 3:3 | pe, nipa ọna ifihan, ohun ìjìnlẹ̀ náà di mímọ̀ fún mi, gẹgẹ bi mo ti kọ loke ni awọn ọrọ diẹ. |
| 3:4 | Sibẹsibẹ, nipa kika eyi ni pẹkipẹki, o le ni oye oye mi ninu ohun ijinlẹ Kristi. |
| 3:5 | Ni awọn iran miiran, eyi jẹ aimọ fun awọn ọmọ eniyan, ani bi a ti fihàn nisinsinyi fun awọn Aposteli mimọ́ ati awọn woli rẹ̀ ninu Ẹmi, |
| 3:6 | kí àwọn Kèfèrí lè jẹ́ àjùmọ̀jogún, ati ti ara kanna, ati awọn alabaṣepọ jọ, nipa ileri re ninu Kristi Jesu, nipasẹ awọn Ihinrere. |
| 3:7 | Ti Ihinrere yi, A ti fi mi ṣe iranṣẹ, gege bi ebun oore-ofe Olorun, èyí tí a ti fi fún mi nípasẹ̀ iṣiṣẹ́ ìwà rere rẹ̀. |
| 3:8 | Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé èmi ni mo kéré jùlọ nínú gbogbo àwọn ènìyàn mímọ́, A ti fun mi ni oore-ọfẹ yi: láti waasu àárín àwọn Kèfèrí nípa ọrọ̀ Kristi tí a kò lè ṣe àwárí, |
| 3:9 | àti láti tànmọ́lẹ̀ fún gbogbo ènìyàn nípa ìransẹ́sẹ̀ ohun ìjìnlẹ̀ náà, farapamọ ṣaaju ki awọn ọjọ ori ninu Ọlọrun ti o da ohun gbogbo, |
| 3:10 | kí oríṣìíríṣìí ọgbọ́n Ọlọ́run lè di mímọ̀ dáadáa fún àwọn alákòóso àti àwọn aláṣẹ ní ọ̀run., nipasẹ awọn Ìjọ, |
| 3:11 | gẹgẹ bi idi ailakoko yẹn, èyí tí ó dá nínú Kírísítì Jésù Olúwa wa. |
| 3:12 | Òun ni a gbẹ́kẹ̀ lé, ati nitorinaa a sunmọ pẹlu igboiya, nipa igbagbo re. |
| 3:13 | Nitori eyi, Mo bẹ yín kí ẹ má ṣe rẹ̀wẹ̀sì nítorí ìpọ́njú mi nítorí yín; nitori eyi ni ogo rẹ. |
| 3:14 | Nipa ore-ofe yi, Mo kunle fun Baba Oluwa wa Jesu Kristi, |
| 3:15 | láti ọ̀dọ̀ ẹni tí gbogbo baba ńlá ní ọ̀run àti ní ayé ti gba orúkọ rẹ̀. |
| 3:16 | Mo sì bẹ̀ ẹ́ pé kí ó fi fún yín kí ẹ lè fún yín ní okun nínú ìwà rere nípasẹ̀ Ẹ̀mí rẹ̀, ní ìbámu pẹ̀lú ọrọ̀ ògo rẹ̀, ninu eniyan inu, |
| 3:17 | ki Kristi ki o le ma gbe inu ọkan nyin nipa igbagbọ́ ti a fidimule, ati ki o da lori, ifẹ. |
| 3:18 | Nitorina o le ni anfani lati faramọ, pÆlú gbogbo àwæn ènìyàn mímñ, kini ibú ati gigun ati giga ati ijinle |
| 3:19 | ti ore-ọfẹ Kristi, ati paapaa ni anfani lati mọ ohun ti o kọja gbogbo imọ, ki ẹnyin ki o le kún fun gbogbo ẹkún Ọlọrun. |
| 3:20 | Njẹ fun ẹniti o le ṣe ohun gbogbo, lọpọlọpọ ju ti a le beere tabi loye lailai, nipa iwa rere ti o wa ninu wa: |
| 3:21 | ògo ni fún un, ninu Ijo ati ninu Kristi Jesu, jakejado gbogbo iran, lae ati lailai. Amin. |
Efesu 4
| 4:1 | Igba yen nko, bi ondè ninu Oluwa, Mo bẹ̀ yín pé kí ẹ máa rìn ní ọ̀nà tí ó yẹ fún ìpè tí a ti pè yín sí: |
| 4:2 | pÆlú gbogbo ìrÆlÆ àti ìrðl¿, pelu suuru, ni atilẹyin fun ara wọn ni ifẹ. |
| 4:3 | Ṣe aniyan lati tọju isokan ti Ẹmi laarin awọn ìde alafia. |
| 4:4 | Ara kan ati Emi kan: si eyi li a ti pè nyin nipa ireti kanṣoṣo ti ìpe nyin: |
| 4:5 | Oluwa kan, igbagbo kan, baptisi kan, |
| 4:6 | Ọlọrun kan ati Baba gbogbo eniyan, ti o jẹ lori gbogbo, ati nipasẹ gbogbo, ati ninu gbogbo wa. |
| 4:7 | Síbẹ̀, a ti fi oore-ọ̀fẹ́ fún ẹnì kọ̀ọ̀kan wa gẹ́gẹ́ bí ìwọ̀n tí a ti fi fún Kristi. |
| 4:8 | Nitori eyi, o sọpe: “Ngoke si oke, ó kó ní ìgbèkùn fúnra rẹ̀; ó fi ẹ̀bùn fún ènìyàn.” |
| 4:9 | Bayi wipe o ti goke, ohun ti o kù ayafi fun on na lati sọkalẹ, akọkọ si awọn apa isalẹ ti aiye? |
| 4:10 | Ẹni tí ó sọ̀ kalẹ̀ jẹ́ ẹni kan náà tí ó tún gòkè lọ sí orí gbogbo ọ̀run, ki o le mu ohun gbogbo ṣẹ. |
| 4:11 | Ati awọn kanna ọkan funni wipe diẹ ninu awọn yoo jẹ Aposteli, ati diẹ ninu awọn Anabi, sibẹsibẹ iwongba ti awọn miran Ajihinrere, ati awọn miiran pastors ati awọn olukọ, |
| 4:12 | nitori asepe awon mimo, nípasẹ̀ iṣẹ́ òjíṣẹ́ náà, nínú ìdàgbàsókè ara Kristi, |
| 4:13 | titi gbogbo wa yoo fi pade ni isokan ti igbagbọ ati ni imọ ti Ọmọ Ọlọrun, bi ọkunrin pipe, ní ìwọ̀n àkókò ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ Kristi. |
| 4:14 | Nitorina a le ma jẹ ọmọ kekere mọ, idamu ati gbigbe nipasẹ gbogbo afẹfẹ ẹkọ, nipa iwa buburu eniyan, àti nípa àrékérekè tí ń tàn án sí ìṣìnà. |
| 4:15 | Dipo, sise ni ibamu si otitọ ni ifẹ, a yẹ ki o pọ si ni ohun gbogbo, ninu eniti o je ori, Kristi tikararẹ. |
| 4:16 | Fun ninu rẹ, gbogbo ara ni a so pọ mọra, nipasẹ gbogbo isẹpo abẹlẹ, nipasẹ iṣẹ ti a pin si apakan kọọkan, mu ilọsiwaju wa si ara, sí ìdàgbàsókè rẹ̀ nínú ìfẹ́. |
| 4:17 | Igba yen nko, Mo sọ eyi, emi si njẹri ninu Oluwa: pé láti ìsinsìnyí lọ kí o máa rìn, kì iṣe gẹgẹ bi awọn Keferi pẹlu ti nrìn, ninu asan ti inu wọn, |
| 4:18 | nini ọgbọn wọn ṣokunkun, jijejije si aye Olorun, nipa aimokan ti o wa ninu won, nítorí ìfọ́jú ọkàn wọn. |
| 4:19 | Iru bii iwọnyi, despairing, ti fi ara wọn fún àgbèrè, ti o nmu gbogbo aimọ pẹlu ipaya. |
| 4:20 | Ṣugbọn eyi kii ṣe ohun ti o ti kọ ninu Kristi. |
| 4:21 | Fun esan, o ti gbọ tirẹ, a sì ti kọ́ ọ nínú rẹ̀, gege bi otito ti o wa ninu Jesu: |
| 4:22 | lati yà rẹ sẹyìn ihuwasi, okunrin atijo, ti o ti bajẹ, nipa ifẹ, si aṣiṣe, |
| 4:23 | bẹ̃ni ki ẹnyin ki o tun ṣe titun ninu ẹmi inu nyin, |
| 4:24 | ati nitorina fi ọkunrin titun wọ̀, Àjọ WHO, ní ìbámu pẹ̀lú Ọlọ́run, ni a da ni ododo ati ni mimọ otitọ. |
| 4:25 | Nitori eyi, fifi eke sile, sọ otitọ, olukuluku pẹlu aládùúgbò rẹ̀. Nítorí pé ara ara wa ni gbogbo wa. |
| 4:26 | “Ma binu, ṣùgbọ́n má ṣe fẹ́ láti ṣẹ̀.” Maṣe jẹ ki õrùn wọ lori ibinu rẹ. |
| 4:27 | Pese aaye fun Bìlísì. |
| 4:28 | Ẹniti o ba ji, kí ó má jalè nísisìyí, ṣugbọn kuku jẹ ki o ṣiṣẹ, ṣiṣẹ pẹlu ọwọ rẹ, sise ohun ti o dara, kí ó bàa lè ní ohun kan láti pín fún àwọn tí a nílò rẹ̀. |
| 4:29 | Máṣe jẹ ki awọn ọrọ buburu ti ẹnu rẹ jade, ṣugbọn ohun ti o dara nikan, sí ìdàgbàsókè ìgbàgbọ́, ki o le fi oore-ofe fun awon ti o gbo. |
| 4:30 | Ki o si ma ko ni le setan lati ibinujẹ Ẹmí Mimọ Ọlọrun, ninu ẹniti a ti fi edidi rẹ di, títí di ọjọ́ ìràpadà. |
| 4:31 | Jẹ́ kí gbogbo ìbínú àti ìbínú àti ìrunú àti igbe ẹkún àti ọ̀rọ̀ òdì kúrò lọ́dọ̀ rẹ, pẹlú pẹlu gbogbo arankàn. |
| 4:32 | Kí ẹ sì máa ṣàánú fún ara yín, ẹ máa dáríji ara yín, gẹgẹ bi Ọlọrun ti dariji nyin ninu Kristi. |
Efesu 5
| 5:1 | Nitorina, bi awọn ọmọ ayanfẹ julọ, jẹ afarawe Ọlọrun. |
| 5:2 | Si rin ninu ife, gẹ́gẹ́ bí Kristi pẹ̀lú ti nífẹ̀ẹ́ wa, tí ó sì fi ara rẹ̀ lélẹ̀ fún wa, gẹ́gẹ́ bí ọrẹ àti ẹbọ sí Ọlọ́run, pÆlú òórùn dídùn. |
| 5:3 | Ṣugbọn jẹ ki ko eyikeyi iru ti àgbere, tabi aimọ, tàbí ìpayà tó bẹ́ẹ̀ tí a fi dárúkọ láàárín yín, gẹgẹ bi o ti yẹ fun awọn eniyan mimọ, |
| 5:4 | tabi eyikeyi aiṣedeede, tabi aṣiwere, tàbí ọ̀rọ̀ èébú, nitori eyi jẹ laisi idi; sugbon dipo, fun ọpẹ. |
| 5:5 | Fun mọ ki o si ye yi: kò sí ẹni tí ó jẹ́ àgbèrè, tabi ifẹkufẹ, tabi apanirun (nitoriti iru isin oriṣa ni wọnyi) ní ogún kan nínú ìjọba Kristi àti ti Ọlọ́run. |
| 5:6 | Ẹ má ṣe jẹ́ kí ẹnikẹ́ni fi ọ̀rọ̀ asán tàn yín jẹ. Nitori nitori nkan wonyi, a rán ibinu Ọlọrun sori awọn ọmọ alaigbagbọ. |
| 5:7 | Nitorina, maṣe yan lati di alabaṣe pẹlu wọn. |
| 5:8 | Fun o wà òkunkun, ni igba ti o ti kọja, ṣugbọn nisisiyi o ni imọlẹ, ninu Oluwa. Nitorina lẹhinna, rìn bí ọmọ ìmọ́lẹ̀. |
| 5:9 | Nitori eso imọlẹ mbẹ ninu gbogbo oore ati idajọ ati otitọ, |
| 5:10 | tí ń fi ìdí ohun tí ó tẹ́ Ọlọ́run lọ́rùn múlẹ̀. |
| 5:11 | Igba yen nko, maṣe ni idapo pelu awọn iṣẹ okunkun ti alaileso, sugbon dipo, tako wọn. |
| 5:12 | Nítorí ohun ìtìjú ni àwọn ohun tí wọ́n ń ṣe ní ìkọ̀kọ̀, ani lati darukọ. |
| 5:13 | Ṣùgbọ́n ohun gbogbo tí a ń ṣe àríyànjiyàn ni a ti fi ìmọ́lẹ̀ hàn. Nitori gbogbo ohun ti a fihan ni imọlẹ. |
| 5:14 | Nitori eyi, o ti wa ni wi: “Eyin t‘o sun: ji, ki o si jinde kuro ninu okú, bẹ́ẹ̀ náà ni Kristi yóò sì tàn yín.” |
| 5:15 | Igba yen nko, awọn arakunrin, rí i pé o rìn pẹ̀lú ìṣọ́ra, ko dabi awọn aṣiwere, |
| 5:16 | sugbon bi awon ologbon: etutu fun ojo ori yi, nitori eyi jẹ akoko buburu. |
| 5:17 | Fun idi eyi, maṣe yan lati jẹ alaimọkan. Dipo, loye kini ifẹ Ọlọrun. |
| 5:18 | Ki o si ma ṣe yan lati wa ni inebriated nipa waini, nitori eyi ni ifara-ẹni-nìkan. Dipo, kun fun Emi Mimo, |
| 5:19 | kí ẹ máa sọ̀rọ̀ láàrin ara yín nínú páàmù àti orin ìyìn àti àwọn ìkọ̀kọ̀ nípa ẹ̀mí, kí ẹ máa kọrin, kí ẹ sì máa kọ orin ìyìn sí Olúwa nínú ọkàn yín, |
| 5:20 | o ṣeun nigbagbogbo fun ohun gbogbo, ni oruko Jesu Kristi Oluwa wa, si Olorun Baba. |
| 5:21 | Ẹ mã tẹriba fun ara nyin ninu ibẹru Kristi. |
| 5:22 | Àwọn aya gbọ́dọ̀ tẹrí ba fún àwọn ọkọ wọn, bi fun Oluwa. |
| 5:23 | Nítorí ọkọ ni olórí aya, gẹ́gẹ́ bí Kristi ti jẹ́ olórí ìjọ. On ni Olugbala ara re. |
| 5:24 | Nitorina, gẹgẹ bi Ìjọ ti wa labẹ Kristi, Mọdopolọ ga, asi lẹ dona nọ litaina asu yetọn lẹ to onú lẹpo mẹ. |
| 5:25 | Awọn ọkọ, fẹ́ràn àwọn aya yín, gẹ́gẹ́ bí Kristi pẹ̀lú ti fẹ́ràn Ìjọ tí ó sì fi ara rẹ̀ lélẹ̀ fún un, |
| 5:26 | kí ó lè yà á sí mímọ́, nfi omi ati Oro iye fo re nu, |
| 5:27 | ki o le fi i fun ara re gege bi Ijo ologo, ko nini eyikeyi iranran tabi wrinkle tabi eyikeyi iru ohun, kí ó lè jẹ́ mímọ́ àti aláìlábàwọ́n. |
| 5:28 | Nitorina, pelu, Kí àwọn ọkọ máa nífẹ̀ẹ́ àwọn aya wọn gẹ́gẹ́ bí ara àwọn fúnra wọn. Ẹniti o ba fẹran aya rẹ, o fẹran ara rẹ. |
| 5:29 | Nítorí kò sí ènìyàn kankan tí ó ti kórìíra ẹran ara rẹ̀ rí, sugbon dipo o nourishes ati cherishes o, gẹgẹ bi Kristi tun ṣe si Ijo. |
| 5:30 | Nítorí ẹ̀yà ara rẹ̀ ni àwa jẹ́, ti ẹran-ara rẹ̀ ati ti egungun rẹ̀. |
| 5:31 | "Fun idi eyi, ènìyàn yóò fi bàbá àti ìyá rÆ sílÆ, yóò sì fà mọ́ aya rẹ̀; àwọn méjèèjì yóò sì dàbí ara kan.” |
| 5:32 | Sakramenti nla leleyi. Mo si nsoro ninu Kristi ati ninu Ijo. |
| 5:33 | Sibẹsibẹ nitõtọ, Kí olúkúlùkù yín nífẹ̀ẹ́ aya rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ara rẹ̀. Kí aya sì bẹ̀rù ọkọ rẹ̀. |
Efesu 6
| 6:1 | Awọn ọmọde, gboran si awon obi re ninu Oluwa, nitori eyi jẹ ododo. |
| 6:2 | Bọwọ fun baba ati iya rẹ. Eyi ni ofin ekini pẹlu ileri: |
| 6:3 | ki o le dara fun ọ, kí o sì lè ní ẹ̀mí gígùn lórí ilẹ̀ ayé. |
| 6:4 | Iwo na a, baba, ẹ máṣe mu awọn ọmọ nyin binu, ṣugbọn kọ wọn pẹlu ibawi ati atunse Oluwa. |
| 6:5 | Awọn iranṣẹ, ẹ gbọ́ràn sí àwọn olúwa yín gẹ́gẹ́ bí ẹran ara, pÆlú ìbÆrù àti ìwárìrì, ni irọrun ti ọkan rẹ, bi fun Kristi. |
| 6:6 | Maṣe sin nikan nigbati o ba rii, bi ẹnipe lati wu awọn ọkunrin, ṣugbọn ṣe bi iranṣẹ Kristi, ṣíṣe ìfẹ́ Ọlọ́run láti inú ọkàn wá. |
| 6:7 | Sin pẹlu ti o dara ife, bi fun Oluwa, ati ki o ko si awọn ọkunrin. |
| 6:8 | Fun o mọ pe ohunkohun ti o dara ti olukuluku yoo ṣe, bákan náà ni yóò sì rí gbà lọ́dọ̀ Olúwa, ìbáà jẹ́ ìránṣẹ́ tàbí òmìnira. |
| 6:9 | Iwo na a, oluwa, ṣe bákan náà sí wọn, fifi awọn irokeke sile, kí o sì mọ̀ pé Olúwa ẹ̀yin àti àwọn méjèèjì ń bẹ ní ọ̀run. Nítorí lọ́dọ̀ rẹ̀ kò sí ojúsàájú sí ẹnikẹ́ni. |
| 6:10 | Nipa awọn iyokù, awọn arakunrin, f‘agbara ninu Oluwa, nipa agbara iwa re. |
| 6:11 | K‘a wọ ihamọra Ọlọrun, ki enyin ki o le duro lodi si arekereke Esu. |
| 6:12 | Nítorí ìjàkadì wa kì í ṣe ẹran ara àti ẹ̀jẹ̀, sugbon lodi si principalities ati awọn agbara, lòdì sí àwọn olùdarí ayé òkùnkùn yìí, lòdì sí àwọn ẹ̀mí burúkú ní ibi gíga. |
| 6:13 | Nitori eyi, gbe ihamọra Olorun, ki ẹnyin ki o le ni anfani lati koju awọn ọjọ ibi ati ki o duro pipe ninu ohun gbogbo. |
| 6:14 | Nitorina, duro ṣinṣin, nígbà tí a ti fi òtítọ́ di àmùrè ìbàdí rẹ, tí a sì ti fi ìgbàyà ìdájọ́ wọ̀, |
| 6:15 | àti níní ẹsẹ̀ tí a ti fi ìpalẹ̀sẹ̀ Ìhìn Rere àlàáfíà bo bàtà. |
| 6:16 | Ninu ohun gbogbo, gbe apata igbagbo, èyí tí ìwọ lè fi pa gbogbo ọfà oníná ti ẹni búburú jù lọ. |
| 6:17 | Kí o sì gbé àṣíborí ìgbàlà àti idà Ẹ̀mí sókè (èyí tí í ṣe Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run). |
| 6:18 | Nipasẹ gbogbo iru adura ati ẹbẹ, gbadura nigbagbogbo ninu ẹmí, kí ẹ sì máa ṣọ́ra pẹ̀lú gbogbo irú ẹ̀bẹ̀ àtọkànwá, fun gbogbo awon mimo, |
| 6:19 | ati fun mi paapaa, ki a le fi oro fun mi, bi mo ti ya ẹnu mi pẹlu igbagbọ lati sọ ohun ijinlẹ Ihinrere di mimọ, |
| 6:20 | ní irú ọ̀nà bẹ́ẹ̀ kí n lè gbójúgbóyà láti sọ̀rọ̀ gan-an gẹ́gẹ́ bí ó ti yẹ kí n sọ. Nítorí mo ṣe gẹ́gẹ́ bí ikọ̀ nínú ẹ̀wọ̀n fún Ìhìn Rere. |
| 6:21 | Bayi, kí ẹ̀yin pẹ̀lú lè mọ àwọn ohun tí ó kàn mí àti ohun tí èmi ń ṣe, Tikikọsi, arakunrin olufẹ julọ ati iranṣẹ olododo ninu Oluwa, yoo sọ ohun gbogbo di mimọ fun ọ. |
| 6:22 | Nítorí èyí gan-an ni mo ṣe rán an sí yín, ki iwọ ki o le mọ̀ awọn nkan ti o kan wa, ati ki o le tù ọkàn nyin ninu. |
| 6:23 | Àlàáfíà fún àwọn ará, ati ifẹ pẹlu igbagbọ, láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run Baba àti Jésù Kírísítì Olúwa. |
| 6:24 | Ki oore-ọfẹ ki o wà pẹlu gbogbo awọn ti o fẹ Jesu Kristi Oluwa wa, sí àìdíbàjẹ́. Amin. |