2 Peteru 1
| 1:1 | Simon Peteru, iranṣẹ ati Aposteli Jesu Kristi, fún àwọn tí a ti pín ìgbàgbọ́ dọ́gba pẹ̀lú wa nínú òdodo Ọlọ́run wa àti nínú Olùgbàlà wa Jésù Kírísítì. |
| 1:2 | Oore-ọfẹ fun ọ. Kí àlàáfíà sì ṣẹ gẹ́gẹ́ bí ètò Ọlọ́run àti ti Kírísítì Jésù Olúwa wa, |
| 1:3 | ní ọ̀nà kan náà tí ohun gbogbo tí ó jẹ́ ti ìyè àti ìfọkànsìn ti fi fún wa nípasẹ̀ ìwà mímọ́ rẹ̀., nípasẹ̀ ètò ẹni tí ó pè wá sí ògo àti ìwà rere tiwa. |
| 1:4 | Nipasẹ Kristi, ó ti fún wa ní àwọn ìlérí títóbi jùlọ tí ó sì ṣeyebíye, ki ẹnyin ki o le ṣe alabapin ninu awọn nkan wọnyi nipa ẹda Ọlọhun, tí ń sá fún ìdíbàjẹ́ ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ tí ó wà nínú ayé. |
| 1:5 | Sugbon nipa ti o, gbigba soke gbogbo ibakcdun, iranse iwa rere ninu igbagbo re; ati ninu iwa rere, imo; |
| 1:6 | ati ninu imo, iwọntunwọnsi; ati ni iwọntunwọnsi, suuru; ati ni sũru, ibowo; |
| 1:7 | ati ninu iboji, ìfẹ́ ẹgbẹ́ ará; àti nínú ìfẹ́ ẹgbẹ́ ará, ifẹ. |
| 1:8 | Nitori ti nkan wọnyi ba wa pẹlu rẹ, bí wọ́n bá sì pọ̀ sí i, wọn kì yóò jẹ́ kí o di òfo, tabi laisi eso, nínú ètò Olúwa wa Jésù Kírísítì. |
| 1:9 | Nítorí ẹni tí kò bá ní nǹkan wọ̀nyí lọ́wọ́, afọ́jú, ó sì ń ta, tí ó gbàgbé ìwẹ̀nùmọ́ rẹ̀ kúrò nínú àwọn ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ àtijọ́. |
| 1:10 | Nitori eyi, awọn arakunrin, jẹ gbogbo awọn diẹ alãpọn, kí ẹ lè fi iṣẹ́ rere mú kí ìpè ati yíyàn yín dájú. Fun ni ṣiṣe nkan wọnyi, o ko ṣẹ ni eyikeyi akoko. |
| 1:11 | Fun ni ọna yi, a ó pèsè ọ̀pọ̀lọpọ̀ pẹ̀lú ọ̀nà àbáwọlé sínú ìjọba ayérayé ti Olúwa àti Olùgbàlà wa Jésù Krístì. |
| 1:12 | Fun idi eyi, Èmi yóò bẹ̀rẹ̀ sí kìlọ̀ fún yín nígbà gbogbo nípa nǹkan wọ̀nyí, o tile je pe, esan, o mọ wọn ati pe o ti fi idi rẹ mulẹ ni otitọ lọwọlọwọ. |
| 1:13 | Sugbon mo ro o kan, níwọ̀n ìgbà tí mo bá wà nínú àgọ́ yìí, lati ru nyin soke pẹlu awọn imọran. |
| 1:14 | Fun o daju pe awọn laying si isinmi ti yi, àgọ́ mi, n sunmọ ni kiakia, gan-an gẹ́gẹ́ bí Olúwa wa Jésù Kristi ti sọ fún mi pẹ̀lú. |
| 1:15 | Nitorina, Emi yoo ṣafihan iṣẹ kan fun ọ lati ni, nitorina, nigbagbogbo lẹhin igbasilẹ mi, o le ranti nkan wọnyi. |
| 1:16 | Nítorí kì í ṣe nípa títẹ̀lé àwọn ẹ̀kọ́ asán ni àwa fi jẹ́ mímọ̀ fún yín agbára àti wíwàníhìn-ín Olúwa wa Jésù Kristi., ṣugbọn a ṣe ẹlẹri titobi rẹ. |
| 1:17 | Nítorí ó gba ọlá ati ògo lọ́dọ̀ Ọlọrun Baba, tí ohùn rẹ̀ sọ̀kalẹ̀ tọ̀ ọ́ wá láti inú ògo ọlá ńlá náà: “Èyí ni àyànfẹ́ Ọmọ mi, ninu ẹniti inu mi dùn si gidigidi. Ẹ fetí sí i.” |
| 1:18 | A tún gbọ́ ohùn yìí tí a sọ láti ọ̀run, nígbà tí a wà pÆlú rÆ lórí òkè mímọ́ náà. |
| 1:19 | Igba yen nko, a ni ohun ani firmer asotele ọrọ, eyiti iwọ yoo ṣe daradara lati gbọ, bi imọlẹ ti ntan laarin aaye dudu kan, titi osan fi ye, ati awọn daysstar dide, ninu okan nyin. |
| 1:20 | Loye eyi ni akọkọ: pé gbogbo àsọtẹ́lẹ̀ inú Ìwé Mímọ́ kò wá láti inú ìtumọ̀ tirẹ̀. |
| 1:21 | Nítorí àsọtẹ́lẹ̀ kì í ṣe ìfẹ́ ènìyàn nígbàkigbà. Dipo, Awọn ọkunrin mimọ n sọrọ nipa Ọlọrun nigba ti ẹmi mimọ. |
2 Peteru 2
| 2:1 | Ṣùgbọ́n àwọn wòlíì èké tún wà láàárín àwọn ènìyàn náà, gẹ́gẹ́ bí àwọn olùkọ́ èké yóò ti wà láàárín yín, ti yoo ṣafihan awọn ipin ti iparun, nwọn o si sẹ ẹniti o ra wọn, Ọlọrun, tí ń mú ìparun kíákíá wá sórí ara wọn. |
| 2:2 | Ati ọpọlọpọ awọn eniyan yoo tẹle awọn indulgences wọn; nipasẹ iru awọn eniyan, ọ̀nà òtítọ́ ni a óo sọ̀rọ̀ òdì sí. |
| 2:3 | Ati ni avarice, wọn yóò fi ọ̀rọ̀ èké jà nípa rẹ. Idajọ wọn, ni ojo iwaju nitosi, ko ni idaduro, ìparun wọn kò sì sùn. |
| 2:4 | Nítorí Ọlọrun kò dá àwọn angẹli tí wọ́n ṣẹ̀ sí, sugbon dipo fi wọn, bí ẹni tí wọ́n fi okùn inú fà sàlẹ̀, sinu awọn iji ti awọn underworld, lati wa ni ipamọ fun idajọ. |
| 2:5 | Kò sì dá ayé ìpilẹ̀ṣẹ̀ sí, ṣugbọn o pa ekejọ mọ́, Noa, akéde ìdájọ́, tí ń mú kí ìkún omi wá sórí ayé àwọn aláìṣòótọ́. |
| 2:6 | Ó sì sọ ìlú Sódómù àti Gòmórà di eérú, tí ń dá wọn lẹ́bi pé kí wọ́n ṣubú, fifi wọn ṣe apẹẹrẹ fun ẹnikẹni ti o le ṣe aiṣedeede. |
| 2:7 | Ó sì gba ọkùnrin olódodo kan là, Pupo, Ẹniti a ni lara nipasẹ aiṣododo ati iwa ifẹkufẹ awọn enia buburu. |
| 2:8 | Fun ni ri ati ni gbigbọ, o jẹ olododo, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó gbé pẹ̀lú àwọn tí ó, lati ọjọ de ọjọ, kàn ọkàn olódodo mọ́ àgbélébùú pẹ̀lú iṣẹ́ ẹ̀ṣẹ̀. |
| 2:9 | Bayi, Olúwa mọ bí a ti ń gba àwọn olódodo là lọ́wọ́ àdánwò, ati bi o ṣe le fi awọn aiṣedeede pamọ fun awọn ijiya ni ọjọ idajọ; |
| 2:10 | ani diẹ sii bẹ, àwọn tí ń tẹ̀ lé ẹran-ara nínú ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ àìmọ́, àti àwọn tí wọ́n kẹ́gàn ọlá-àṣẹ tí ó yẹ. Ni igboya ṣe itẹlọrun ara wọn, wọn kò bẹ̀rù láti mú ìpínyà wá nípa sísọ̀rọ̀ òdì; |
| 2:11 | nigbati awọn angẹli, ti o tobi ni agbara ati iwa rere, kò mú irú ìdájọ́ búburú bẹ́ẹ̀ wá sí ara wọn. |
| 2:12 | Sibẹsibẹ nitõtọ, awọn miiran, bi awon eranko alaimoye, nipa ti ara ṣubu sinu awọn ẹgẹ ati sinu iparun nipa sisọ ọrọ-odi ohunkohun ti wọn ko loye, bẹ̃ni nwọn o si ṣegbe ninu ibajẹ wọn, |
| 2:13 | gbigba ère aiṣododo, èso iyebíye àwọn ìdùnnú ti ọjọ́ náà: awọn abawọn ati awọn abawọn, àkúnwọsílẹ pẹlu ara-indulgences, ní inú dídùn sí àsè wọn pẹ̀lú rẹ, |
| 2:14 | tí wọ́n ní ojú tí ó kún fún panṣágà àti fún àwọn ẹ̀ṣẹ̀ àìdáa, luring riru ọkàn, nini a ọkàn daradara-oṣiṣẹ ni avarice, ọmọ ègún! |
| 2:15 | Yiyọ kuro ni ọna titọ, nwọn rìn kiri, tí wọ́n tẹ̀lé ọ̀nà Báláámù, ọmọ Beori, tí ó fẹ́ràn èrè ẹ̀ṣẹ̀. |
| 2:16 | Sibẹsibẹ nitõtọ, o ni atunse ti isinwin rẹ: ẹran odi tí ó wà lábẹ́ àjàgà, eyi ti, nipa sisọ pẹlu ohùn eniyan, eewọ fun wère woli. |
| 2:17 | Àwọn wọ̀nyí dà bí ìsun tí kò ní omi, àti bí ìkùukùu tí ìjì rú sókè. Fun won, owusuwusu okunkun ti wa ni ipamọ. |
| 2:18 | Fun, soro pelu igberaga asan, nwọn lure, nípasẹ̀ ìfẹ́-ọkàn ti ara, àwọn tí ń sá lọ dé ìwọ̀n àyè kan, tí a ń yí padà kúrò nínú ìṣìnà, |
| 2:19 | ṣèlérí òmìnira wọn, nígbà tí àwọn fúnra wọn jẹ́ ìránṣẹ́ ìbàjẹ́. Nitori ohunkohun ti eniyan ba ṣẹgun, iranṣẹ rẹ̀ li on na pẹlu. |
| 2:20 | Fun if, lẹ́yìn tí wọ́n ti sápamọ́ lọ́wọ́ àwọn ẹ̀gbin ayé nínú òye Olúwa àti Olùgbàlà wa Jésù Kírísítì, Nǹkan wọ̀nyí tún dì wọ́n lọ́kàn, wọ́n sì borí wọn, lẹhinna ipo igbehin yoo buru ju ti iṣaaju lọ. |
| 2:21 | Nítorí ì bá sàn fún wọn kí wọ́n má ṣe mọ ọ̀nà ìdájọ́ òdodo ju, lẹhin ti o jẹwọ, láti yípadà kúrò nínú òfin mímọ́ tí a fi lé wọn lọ́wọ́. |
| 2:22 | Nítorí òtítọ́ òwe náà ti ṣẹlẹ̀ sí wọn: Aja ti pada si èébì ara rẹ, irúgbìn tí a fọ̀ sì ti padà sí ibi yírò rẹ̀ nínú ẹrẹ̀. |
2 Peteru 3
| 3:1 | Gbé ọ̀rọ̀ wò, olufẹ julọ, iwe keji yi ti mo nkọwe si nyin, ninu eyiti mo ru soke, nipa imọran, ọkàn rẹ ooto, |
| 3:2 | kí ẹ lè máa rántí àwọn ọ̀rọ̀ tí mo ti wàásù fún yín láti ọ̀dọ̀ àwọn wòlíì mímọ́, ati ninu ilana ti awọn Aposteli Oluwa ati Olugbala rẹ. |
| 3:3 | Mọ eyi ni akọkọ: pé ní àwọn ọjọ́ ìkẹyìn, àwọn ẹlẹ́tàn ẹlẹ́tàn yóò dé, nrin gẹgẹ bi ifẹ tiwọn, |
| 3:4 | wipe: “Nibo ni ileri re tabi dide re wa? Nitori lati igba ti awon baba ti sun, ohun gbogbo ti wà gan-an gẹ́gẹ́ bí wọ́n ti wà láti ìbẹ̀rẹ̀pẹ̀pẹ̀ ìṣẹ̀dá.” |
| 3:5 | Ṣugbọn nwọn mọọmọ foju yi: pé àwọn ọ̀run ti kọ́kọ́ wà, ati pe ilẹ, lati omi ati nipasẹ omi, ti a mulẹ nipa Ọrọ Ọlọrun. |
| 3:6 | Nipa omi, aye atijo nigbana, ti a ti kun pẹlu omi, ṣègbé. |
| 3:7 | Ṣugbọn awọn ọrun ati aiye ti o wa ni bayi ni a mu pada nipa Ọrọ kanna, tí a fi pamọ́ fún iná ní ọjọ́ ìdájọ́, ati si iparun awọn enia buburu. |
| 3:8 | Sibẹsibẹ nitõtọ, kí ohun kan yìí má ṣe bọ́ lọ́wọ́ àkíyèsí, olufẹ julọ, pé lọ́dọ̀ Olúwa ọjọ́ kan dàbí ẹgbẹ̀rún ọdún, ati ẹgbẹrun ọdun dabi ọjọ kan. |
| 3:9 | Oluwa ko fa ileri re duro, bi diẹ ninu awọn fojuinu, ṣùgbọ́n ó fi sùúrù ṣe nítorí yín, kò fẹ́ kí ẹnikẹ́ni ṣègbé, ṣugbọn nfẹ ki gbogbo wọn pada si ironupiwada. |
| 3:10 | Nígbà náà ni ọjọ́ Olúwa yóò dé bí olè. Ni ọjọ yẹn, ọ̀run yóò kọjá lọ pẹ̀lú ìwà ipá ńlá, ati nitõtọ awọn eroja yoo wa ni tituka pẹlu ooru; lẹhinna ilẹ, ati awọn iṣẹ ti o wa ninu rẹ, ao jona patapata. |
| 3:11 | Nitorina, níwọ̀n ìgbà tí gbogbo nǹkan wọ̀nyí yóò ti tú, iru eniyan wo ni o yẹ ki o jẹ? Ninu iwa ati ninu ibowo, jẹ mimọ, |
| 3:12 | nduro fun, ati ki o yara si ọna, dide ojo Oluwa, nipa eyiti awọn ọrun ti njo yoo di titu, ati awọn eroja yoo yọ kuro ninu õru iná. |
| 3:13 | Sibẹsibẹ nitõtọ, ní ìbámu pẹ̀lú àwọn ìlérí rẹ̀, à ń retí ọ̀run tuntun àti ayé tuntun, ninu eyiti ododo ngbe. |
| 3:14 | Nitorina, olufẹ julọ, nigba ti nduro nkan wọnyi, jẹ alãpọn, kí Å bàa lè rí i pé o j¿ aláìníláárí àti aláìníláárí níwájú rÆ, l‘alafia. |
| 3:15 | Kí a sì ka ìpamọ́ra Olúwa wa sí ìgbàlà, gẹgẹ bi Paulu arakunrin wa olufẹ julọ pẹlu, gẹgẹ bi ọgbọn ti a fi fun u, ti kọwe si ọ, |
| 3:16 | gẹ́gẹ́ bí ó ti sọ nínú gbogbo ìwé rẹ̀ nípa nǹkan wọ̀nyí. Ninu awọn wọnyi, awọn nkan kan wa ti o nira lati ni oye, èyí tí àwọn tí kò kọ́ àti àwọn tí kò dúró ṣánṣán yí pa dà, gẹ́gẹ́ bí wọ́n ti ń ṣe àwọn Ìwé Mímọ́ mìíràn, si iparun ara wọn. |
| 3:17 | Sugbon niwon o, awọn arakunrin, mọ nkan wọnyi tẹlẹ, ṣọra, ki o má ba ṣe nipa gbigbe sinu iṣina awọn aṣiwere, o le ṣubu kuro ninu iduroṣinṣin rẹ. |
| 3:18 | Sibẹsibẹ nitõtọ, alekun ninu oore-ọfẹ ati ninu ìmọ Oluwa ati Olugbala wa Jesu Kristi. On li ogo, nísisìyí àti ní ọjọ́ ayérayé. Amin. |