Danieli – 2ẹja

Danieli 1

1:1	Ní ọdún kẹta ìjọba Jehoiakimu ọba Juda, Nebukadinésárì ọba Bábílónì wá sí Jerúsálẹ́mù, ó sì dó tì í.
1:2	Oluwa si fi Jehoiakimu, ọba Juda, ati apakan ohun-elo ile Ọlọrun le e lọwọ. Ó sì kó wọn lọ sí ilẹ̀ Ṣínárì, sí ilé òrìṣà rÆ, ó sì kó àwọn ohun èlò náà wá sínú yàrá ìṣúra ọlọ́run rẹ̀.
1:3	Ọba si sọ fun Aṣpenasi, olórí àwọn ìwẹ̀fà, kí ó mú díẹ̀ nínú àwọn ọmọ Ísírẹ́lì wá, àti díẹ̀ nínú àwọn ọmọ ọba àti ti àwọn ọba:
1:4	odo awon okunrin, ninu ẹniti kò si àbuku, ọlọla ni irisi, tí a sì ṣe ní gbogbo ọgbọ́n, ṣọra ni imo, ati ki o daradara-educated, tí ó sì lè dúró ní ààfin ọba, kí ó lè kọ́ wọn ní ìwé àti èdè àwọn ará Kalidea.
1:5	Ọba sì yan oúnjẹ fún wọn fún ọjọ́ kọ̀ọ̀kan, láti inú oúnjẹ tirẹ̀ àti wáìnì tí òun fúnra rẹ̀ mu, nitorina, lẹhin ti o jẹun fun ọdun mẹta, nwọn o duro li oju ọba.
1:6	Bayi, nínú àwæn æmæ Júdà, Danieli wà, Hananiah, Mishael, ati Asariah.
1:7	Olórí àwọn ìwẹ̀fà sì fi orúkọ fún wọn: fún Dáníẹ́lì, Belteṣassari; fún Hananáyà, Ṣádírákì; si Miṣaeli, Méṣákì; àti fún Asariah, Abednego.
1:8	Ṣùgbọ́n Dáníẹ́lì pinnu nínú ọkàn rẹ̀ pé òun kì yóò fi oúnjẹ ọba sọ òun di aláìmọ́, tabi pẹlu ọti-waini ti o mu, ó sì bèèrè lọ́wọ́ olórí àwọn ìwẹ̀fà pé kí ó má bàa di aláìmọ́.
1:9	Bẹ̃li Ọlọrun si fi ore-ọfẹ ati ãnu fun Danieli li oju olori awọn ìwẹfa.
1:10	Olórí àwọn ìwẹ̀fà sì sọ fún Dáníẹ́lì, “Mo bẹru oluwa mi ọba, tí ó yan oúnjẹ àti ohun mímu fún ọ, Àjọ WHO, bí ó bá rí i pé ojú yín rù ju ti àwọn ọ̀dọ́ yòókù tí ọjọ́ orí rẹ jẹ́, ìwọ ìbá dá orí mi lẹ́bi fún ọba.”
1:11	Danieli si wi fun Malasar pe, tí olórí àwọn ìwẹ̀fà fi jẹ olórí Dáníẹ́lì, Hananiah, Mishael, ati Asariah,
1:12	“Mo bẹ ọ lati dan wa wò, awọn iranṣẹ rẹ, fun mẹwa ọjọ, kí a sì fi gbòǹgbò fún wa láti jẹ àti omi láti mu,
1:13	ki o si ma kiyesi oju wa, àti ojú àwọn ọmọ tí ń jẹ oúnjẹ ọba, kí o sì ṣe sí àwọn ìránṣẹ́ rẹ gẹ́gẹ́ bí ohun tí o rí.”
1:14	Nigbati o ti gbọ ọrọ wọnyi, ó dán wọn wò fún ọjọ́ mẹ́wàá.
1:15	Sugbon, lẹhin mẹwa ọjọ, ojú wọn sì sàn ju gbogbo àwọn ọmọdé tí wọ́n jẹ oúnjẹ ọba lọ.
1:16	Lẹhinna, Malasar kó awọn ipin wọn ati ọti-waini wọn lọ fun mimu, ó sì fún wæn ní gbòǹgbò.
1:17	Sibẹsibẹ, si awon omo wonyi, Ọlọrun fun ni ìmọ ati ẹkọ ninu gbogbo iwe, ati ogbon, bikoṣe fun Danieli, tun ni oye ti gbogbo iran ati ala.
1:18	Ati nigbati akoko ti pari, lẹ́yìn èyí tí ọba ti sọ pé a ó mú wọn wá, olórí àwọn ìwẹ̀fà mú wọn wọlé níwájú Nebukadinésárì.
1:19	Ati, nígbà tí ọba bá wọn sọ̀rọ̀, a kò tíì rí ẹni tí ó tóbi bí Dáníẹ́lì ní gbogbo ayé, Hananiah, Mishael, ati Asariah; bẹ̃ni nwọn si duro li oju ọba.
1:20	Ati ni gbogbo ero ti ọgbọn ati oye, nípa èyí tí ọba gbìmọ̀ pọ̀ pẹ̀lú wọn, ó rí i pé wọ́n sàn ní ìlọ́po mẹ́wàá ju gbogbo àwọn aríran àti àwọn awòràwọ̀ ní ìlọ́po, tí ó wà ní gbogbo ìjọba rẹ̀.
1:21	Bẹ́ẹ̀ ni Dáníẹ́lì sì dúró, ani titi di ọdun kini Kirusi ọba.

Danieli 2

2:1	Ní ọdún kejì ìjọba Nebukadinésárì, Nebukadinésárì rí àlá kan, Ẹ̀mí rẹ̀ sì fòyà, àlá rÆ sì sá fún un.
2:2	Sibẹsibẹ ọba paṣẹ pe awọn ariran, àti àwọn awòràwọ̀, ati awon oṣó, awọn ara Kaldea si kó ara wọn jọ lati fi àlá rẹ̀ hàn fun ọba. Nigbati nwon de, wñn dúró níwájú æba.
2:3	Ọba si wi fun wọn pe, “Mo ri ala kan, ati, a dapo ni lokan, Emi ko mọ ohun ti mo ri."
2:4	Awọn ara Kaldea si da ọba lohùn li ede Siria, “Oba, gbe lailai. Sọ àlá náà fún àwọn ìránṣẹ́ rẹ, àwa yóò sì fi ìtumọ̀ rẹ̀ hàn.”
2:5	Ati ni idahun, ọba si wi fun awọn ara Kaldea, “Ìrántí rẹ̀ ti lọ kúrò lọ́dọ̀ mi. Ayafi ti o ba fi ala naa han mi, ati itumo re, a óo pa yín, a o si gba ile nyin.
2:6	Sugbon teyin ba se alaye ala ati itumo re, ẹ óo gba èrè lọ́wọ́ mi, ati ebun, ati ola nla. Nitorina, fi àlá náà àti ìtumọ̀ rẹ̀ hàn mí.”
2:7	Nwọn si dahùn lẹẹkansi o si wipe, “Jẹ́ kí ọba sọ àlá náà fún àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀, àwa yóò sì fi ìtumọ̀ rẹ̀ hàn.”
2:8	Ọba dahùn o si wipe, “Mo da mi loju pe o duro de akoko nitori o mọ pe iranti rẹ ti yọ kuro lọdọ mi.
2:9	Nitorina, bí o kò bá fi àlá náà hàn mí, Ipari kan ṣoṣo ni o wa lati de ọdọ rẹ, pe itumọ naa jẹ eke, ati aba ti o kún fun ẹtan, kí n lè sọ̀rọ̀ níwájú mi títí àkókò náà yóò fi kọjá lọ. Igba yen nko, so ala na fun mi, kí èmi náà lè mọ̀ pé òótọ́ ni ìtumọ̀ tí o sọ fún mi.”
2:10	Nigbana ni awọn ara Kaldea dahùn niwaju ọba, nwọn si wipe, “Ko si eniyan lori ile aye ti o le mu ọrọ rẹ ṣẹ, Oba. Nitori bẹni ọba ko ni, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó tóbi àti alágbára, beere fun idahun iru yi lati gbogbo ariran, ati awòràwọ, àti ará Kálídíà.
2:11	Fun idahun ti o wa, Oba, jẹ gidigidi soro. Bẹ́ẹ̀ ni a kò lè rí ẹnikẹ́ni tí ó lè fi í hàn níwájú ọba, ayafi awọn oriṣa, tí ìjíròrò rẹ̀ kì í ṣe pẹ̀lú àwọn ọkùnrin.”
2:12	Nigbati o gbo eyi, ọba pàṣẹ, nínú ìbínú àti ìbínú ńlá, kí a bàa pa gbogbo àwọn amòye Bábílónì run.
2:13	Ati nigbati aṣẹ na ti jade, a pa àwọn amòye; a sì wá Dáníẹ́lì àti àwọn ẹlẹgbẹ́ rẹ̀, lati parun.
2:14	Nigbana ni Danieli bere, nipa ofin ati gbolohun, ti Arioku, olórí ogun ọba, tí wọ́n jáde lọ láti pa àwọn amòye Bábílónì run.
2:15	O si bi i lẽre, ti o ti gba aṣẹ ọba, nítorí kí ni irú ìdájọ́ ìkà bẹ́ẹ̀ fi jáde kúrò níwájú ọba. Igba yen nko, nígbà tí Áríókù ti fi ọ̀rọ̀ náà hàn Dáníẹ́lì,
2:16	Dáníẹ́lì wọlé, ó sì béèrè lọ́wọ́ ọba pé kí òun fún òun láyè láti sọ ojútùú náà fún ọba.
2:17	Ó sì lọ sí ilé rẹ̀, ó sì ṣàlàyé iṣẹ́ náà fún Hananáyà, ati Miṣaeli, ati Asariah, awọn ẹlẹgbẹ rẹ,
2:18	ki nwọn ki o le ma wá anu niwaju Ọlọrun ọrun, nipa yi ohun ijinlẹ, kí Dáníẹ́lì àti àwọn ẹlẹgbẹ́ rẹ̀ má bàa ṣègbé pẹ̀lú àwọn amòye Bábílónì yòókù.
2:19	Nígbà náà ni a fi àṣírí náà hàn Dáníẹ́lì nípa ìran ní òru. Danieli si fi ibukún fun Ọlọrun ọrun,
2:20	ati sisọ soke, o ni, “Ki oruko Oluwa ki o bukun fun iran isisiyi ati lailai; nitoriti ọgbọ́n ati agbara li tirẹ̀.
2:21	Ó sì yí àkókò àti ọjọ́ padà. Ó kó àwọn ìjọba lọ, ó sì fi ìdí wọn múlẹ̀. Ó fún àwọn tí wọ́n gbọ́n ní ọgbọ́n,ó sì ń fún àwọn tí wọ́n gbọ́n ní ọgbọ́n ẹ̀kọ́.
2:22	Ó ń fi ohun ìjìnlẹ̀ àti ohun tí ó farasin hàn, ó sì mọ ohun tí a ti fi ìdí rẹ̀ múlẹ̀ nínú òkùnkùn. Imọlẹ naa si wa pẹlu rẹ.
2:23	Si ọ, Olorun awon baba wa, Mo jewo, iwo na a, Mo yin. Nítorí ìwọ ti fún mi ní ọgbọ́n àti agbára, ati nisisiyi iwọ ti fi ohun ti a bère lọwọ rẹ hàn mi, nítorí ìwọ ti tú ìrònú ọba sílẹ̀ fún wa.”
2:24	Lẹhin eyi, Danieli si wọle tọ̀ Arioku lọ, tí ọba ti yàn láti pa àwọn amòye Bábílónì run, ó sì bá a sọ̀rọ̀ lọ́nà yìí, “Má ṣe pa àwọn amòye Bábílónì run. Mu mi wá siwaju ọba, èmi yóò sì ṣàlàyé ojútùú náà fún ọba.”
2:25	Nigbana ni Arioku yara mu Danieli wá si ọdọ ọba, o si wi fun u, “Mo ti rí ọkùnrin kan nínú àwọn ọmọ Júdà tí ó ṣí lọ, tí yóò kéde ojútùú fún ọba.”
2:26	Ọba dahùn o si wi fun Danieli, ẹni tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Belteṣassari, “Ṣé o rò pé o lè fi àlá tí mo rí àti ìtumọ̀ rẹ̀ hàn mí?”
2:27	Ati Danieli, ti nkọju si ọba, dahun o si wipe, “Asiri ti oba n wa, awon ologbon, awon ariran, àti pé àwọn awòràwọ̀ kò lè fi hàn ọba.
2:28	Ṣùgbọ́n Ọlọ́run kan ń bẹ ní ọ̀run tí ń fi àṣírí payá, eniti o fi han o, ọba Nebukadinésárì, ohun ti yoo ṣẹlẹ ni igbehin igba. Àlá rẹ àti ìran orí rẹ lórí ibùsùn rẹ, jẹ iru awọn wọnyi.
2:29	Iwọ, Oba, bẹrẹ lati ro, nigba ti o wa ninu ibora rẹ, nipa ohun ti yoo jẹ lẹhin. Ẹniti o si sọ aṣiri han ọ ohun ti yoo ṣẹlẹ.
2:30	Si mi, bakanna, ohun ijinlẹ yii ti han, kì í ṣe gẹ́gẹ́ bí ọgbọ́n tí ó wà nínú mi ju ti àwọn ohun alààyè mìíràn lọ, ṣùgbọ́n kí ìtumọ̀ náà lè hàn kedere fún ọba, ati ki o le mọ awọn ero inu rẹ.
2:31	Iwọ, Oba, ri, si kiyesi i, nkankan bi ere nla. Ere yi, ti o tobi ati giga, duro ga loke o, o si ro bi o ti buru to.
2:32	Orí ère yìí jẹ́ wúrà tí ó dára jù lọ, ṣugbọn fadaka ati apá na jẹ́, ati siwaju sii, ikùn ati itan jẹ́ idẹ;
2:33	ṣugbọn irin jẹ awọn didan, apá kan ẹsẹ̀ rẹ̀ jẹ́ irin, apá mìíràn sì jẹ́ amọ̀.
2:34	Bẹ́ẹ̀ ni ìwọ sì wò títí tí òkúta fi fọ́ láìsí ọwọ́ láti orí òkè, ó sì lu ère náà ní ẹsẹ̀ rẹ̀, tí ó jẹ́ irin àti amọ̀, ó sì fọ́ wọn túútúú.
2:35	Lẹhinna irin, amọ, idẹ, fadaka naa, Wọ́n sì fọ́ wúrà túútúú, wọ́n sì dínkù bí eérú àgbàlá ìgbà ẹ̀ẹ̀rùn, atẹ́gùn sì kó wọn lọ kíákíá, a kò sì rí àyè kankan fún wọn; ṣùgbọ́n òkúta tí ó kọlu ère náà di òkè ńlá, ó sì kún gbogbo ayé.
2:36	Eyi ni ala naa; àwa yóò tún sọ ìtumọ̀ rẹ̀ níwájú rẹ, Oba.
2:37	Iwọ jẹ ọba laarin awọn ọba, Ọlọrun ọrun si ti fi ijọba fun nyin, ati agbara, ati agbara, ati ogo,
2:38	ati gbogbo ibi ti awọn ọmọ eniyan ati awọn ẹranko igbẹ ngbe. Bákan náà ni ó ti fi àwọn ẹ̀dá afẹ́fẹ́ tí ń fò lé ọ lọ́wọ́, ó sì ti fi ohun gbogbo sí abẹ́ ìjọba rẹ. Nitorina, iwo ni ori wura.
2:39	Ati lẹhin rẹ, ìjọba mìíràn yóò dìde, eni ti o, ti fadaka, ati ijọba kẹta miran ti idẹ, eyi ti yoo jọba lori gbogbo aye.
2:40	Ìjọba kẹrin yóò sì dàbí irin. Gẹ́gẹ́ bí irin ti ń fọ́, tí ó sì ń ṣẹ́gun ohun gbogbo, bẹ̃ni yio fọ́, yio si fọ́ gbogbo wọnyi túútúú.
2:41	Siwaju sii, nítorí o rí i pé ẹsẹ̀ àti ọmọ ìka ẹsẹ̀ rẹ̀ jẹ́ apákan amọ̀ amọ̀kòkò àti apákan irin, ìjọba yóò pín, sugbon sibe, lati isokuso irin yoo gba ipilẹṣẹ rẹ, níwọ̀n ìgbà tí o ti rí irin tí ó dàpọ̀ mọ́ ohun èlò amọ̀.
2:42	Ati bi awọn ika ẹsẹ ti awọn ẹsẹ jẹ apakan irin ati apakan amọ, apakan ijọba naa yoo lagbara ati apakan yoo fọ.
2:43	Sibẹsibẹ, nítorí o rí i tí irin dàpọ̀ mọ́ ìkòkò láti inú ilẹ̀, nítòótọ́ ni a ó pa wọ́n pọ̀ mọ́ àwọn ọmọ ènìyàn, ṣugbọn wọn ki yoo faramọ ara wọn, gẹ́gẹ́ bí irin kò ṣe lè pò pọ̀ mọ́ ohun èlò amọ̀.
2:44	Ṣùgbọ́n ní àwọn ọjọ́ ìjọba wọ̀nyẹn, Ọlọ́run ọ̀run yóò mí sí ìjọba kan tí a kì yóò parun láéláé, a kì yóò sì fi ìjọba rẹ̀ lé àwọn ènìyàn mìíràn lọ́wọ́, yóò sì fọ́ gbogbo ìjọba wọ̀nyí túútúú, yóò sì pa wọ́n run, ìjọba yìí fúnra rẹ̀ yóò sì dúró títí láé.
2:45	Ni ibamu pẹlu ohun ti o ri, nítorí òkúta náà já kúrò lórí òkè láìsí ọwọ́, ó sì fọ́ ohun èlò amọ̀, ati irin, ati idẹ, ati fadaka, ati wura, Ọlọ́run ńlá ti fi ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ lẹ́yìn èyí hàn ọba. Ati awọn ala jẹ otitọ, ìtumọ̀ rẹ̀ sì jẹ́ òtítọ́.”
2:46	Nigbana ni Nebukadnessari ọba wolẹ, o si tẹriba fun Danieli, ó sì pàþÅ pé kí wñn rúbæ sí æba àti tùràrí.
2:47	Bẹ̃ni ọba si ba Danieli sọ̀rọ, o si wipe, “Nitootọ, Ọlọ́run yín ni Ọlọ́run àwọn ọlọ́run, ati Oluwa awon oba, ati ki o tun kan han ti asiri, níwọ̀n bí o ti lè tú àṣírí yìí jáde.”
2:48	Nígbà náà ni ọba gbé Dáníẹ́lì ga ní ipò gíga, ó sì fún un ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ẹ̀bùn, ó sì yàn án gẹ́gẹ́ bí olórí lórí gbogbo ìgbèríko Bábílónì àti olórí àwọn adájọ́ lórí gbogbo àwọn amòye Bábílónì yòókù..
2:49	Sibẹsibẹ, Dáníẹ́lì béèrè lọ́wọ́ ọba pé kí òun yan Ṣádírákì, Méṣákì, àti Àbẹ́dínígò lórí iṣẹ́ agbègbè Bábílónì. Ṣùgbọ́n Dáníẹ́lì fúnra rẹ̀ wà ní ẹnu ọ̀nà ọba.

Danieli 3

3:1	Nebukadinésárì ọba ṣe ère wúrà kan, ọgọta igbọnwọ ni giga ati igbọnwọ mẹfa ni ibú, ó sì gbé e kalẹ̀ ní pẹ̀tẹ́lẹ̀ Dúrà ní agbègbè Bábílónì.
3:2	Nigbana ni Nebukadnessari ọba ranṣẹ pe awọn gomina jọ, onidajọ ati awọn onidajọ, gbogboogbo ati awọn ọba ati awọn olori, ati gbogbo awọn olori awọn agbegbe, láti péjọ fún ìyàsímímọ́ ère náà, tí Nebukadinésárì Ọba gbé dìde.
3:3	Lẹhinna awọn gomina, onidajọ ati awọn onidajọ, gbogboogbo ati awon ijoye ati awon ijoye, ti a yàn si agbara, ati gbogbo awọn olori awọn agbegbe ni a pejọ lati pejọ fun iyasimimọ ere naa, tí Nebukadinésárì Ọba gbé dìde. Bẹ̃ni nwọn si duro niwaju ere ti Nebukadnessari ọba gbé kalẹ.
3:4	Akéde kan sì kéde kíkankíkan, “O ti sọ fun ọ, si eyin eniyan, awọn ẹya, ati awọn ede,
3:5	pé ní wákàtí tí ẹ̀yin yóò gbọ́ ìró fèrè àti fèrè àti fèrè, duru ati ohun-elo orin, ati ti simfoni ati gbogbo iru orin, kí o wó lulẹ̀ kí o sì tẹ́wọ́ gba ère wúrà náà, tí Nebukadinésárì Ọba ti gbé kalẹ̀.
3:6	Ṣùgbọ́n bí ẹnikẹ́ni kò bá tẹrí ba, kí ó sì tẹrí ba, ní wákàtí kan náà, a ó sọ ọ́ sínú ìléru tí ń jó.”
3:7	Lẹhin eyi, nitorina, kété tí gbogbo ènìyàn gbñ ìró fèrè, paipu ati lute, duru ati ohun-elo orin, ati ti simfoni ati gbogbo iru orin, gbogbo eniyan, awọn ẹya, àwọn èdè sì wólẹ̀, wọ́n sì tẹ́wọ́ gba ère wúrà náà, tí Nebukadinésárì Ọba ti gbé kalẹ̀.
3:8	Ati bẹbẹ lọ, nipa akoko kanna, àwọn ará Kálídíà olókìkí kan wá, wọ́n sì fẹ̀sùn kan àwọn Júù,
3:9	nwọn si wi fun ọba Nebukadnessari, “Oba, gbe lailai.
3:10	Iwọ, Oba, ti fi idi aṣẹ kan mulẹ, kí gbogbo Åni tó bá gbñ ìró fèrè, paipu ati lute, duru ati ohun-elo orin, ati ti simfoni ati gbogbo iru orin, yóò wólẹ̀, yóò sì júbà ère wúrà náà.
3:11	Ṣùgbọ́n bí ẹnikẹ́ni kò bá wólẹ̀, kí ó sì tẹrí ba, a ó jù ú sínú iná ìléru.
3:12	Sibẹsibẹ awọn Ju ti o ni ipa ni o wa, tí ìwọ ti yàn sípò lórí iṣẹ́ agbègbè Bábílónì, Ṣádírákì, Méṣákì, ati Abednego. Awọn ọkunrin wọnyi, Oba, ti kẹgàn aṣẹ rẹ. Wọn ko sin awọn oriṣa rẹ, wọn kò sì tẹ́wọ́ gba ère wúrà tí o gbé ró.”
3:13	Nigbana ni Nebukadnessari, nínú ìbínú àti ìbínú, pàṣẹ pé Ṣádírákì, Méṣákì, kí a sì mú Abednego wá, igba yen nko, laisi idaduro, a mú wọn wá siwaju ọba.
3:14	Nebukadnessari ọba si sọ fun wọn pe, "Se ooto ni, Ṣádírákì, Méṣákì, ati Abednego, kí o má baà bọ oriṣa mi, bẹ́ẹ̀ ni kí wọ́n máa gbóríyìn fún ère wúrà náà, ti mo ti ṣeto?
3:15	Nitorina, ti o ba ti pese sile bayi, nígbàkúùgbà tí o bá gbñ ìró fèrè, paipu, lute, duru ati ohun-elo orin, ati ti simfoni ati gbogbo iru orin, ẹ foríbalẹ̀, kí ẹ sì bọ̀wọ̀ fún ère tí mo ti ṣe. Ṣugbọn ti o ko ba fẹran rẹ, ní wákàtí kan náà, a óo sọ yín sínú ìléru tí ń jó. Ta sì ni Ọlọ́run tí yóò gbà yín lọ́wọ́ mi?”
3:16	Ṣádírákì, Méṣákì, Abednego si dahùn o si wi fun ọba Nebukadnessari, “Kò tọ́ fún wa láti ṣègbọràn sí yín nínú ọ̀ràn yìí.
3:17	Nitori wo Ọlọrun wa, eniti a nsin, Ó lè gbà wá lọ́wọ́ ààrò iná tí ń jó àti láti dá wa sílẹ̀ lọ́wọ́ rẹ, Oba.
3:18	Sugbon paapa ti o ba ti o yoo ko, jẹ ki o di mimọ fun ọ, Oba, pé a kò ní sin àwọn òrìṣà rẹ, bẹ́ẹ̀ ni kí wọ́n máa gbóríyìn fún ère wúrà náà, èyí tí o gbé dìde.”
3:19	Nigbana ni Nebukadnessari kún fun ibinu, irisi oju rẹ̀ si yipada si Ṣadraki, Méṣákì, ati Abednego, ó sì pàþÅ pé kí a mú iná ìléru náà gbóná ní ìgbà méje.
3:20	Ó sì pàṣẹ fún àwọn alágbára jùlọ nínú àwọn ọmọ ogun rẹ̀ láti de ẹsẹ̀ Ṣádírákì, Méṣákì, ati Abednego, àti láti sọ wọ́n sínú iná ìléru.
3:21	Ati lojukanna awọn ọkunrin wọnyi ni a dè, àti pẹ̀lú ẹ̀wù wọn, ati awọn fila wọn, ati bàtà wọn, ati aṣọ wọn, a sọ wọ́n sí àárín ìléru tí ń jó.
3:22	Ṣùgbọ́n àṣẹ ọba jẹ́ kánjúkánjú tó bẹ́ẹ̀ tí ìléru náà fi gbóná púpọ̀. Nitorina na, àwọn ọkùnrin tí wọ́n dà sínú Ṣádírákì, Méṣákì, ati Abednego, won pa nipa ina ti ina.
3:23	Ṣugbọn awọn ọkunrin mẹta wọnyi, ti o jẹ, Ṣádírákì, Méṣákì, ati Abednego, ti a ti dè, ṣubú lulẹ̀ ní àárín ààrò tí ń jó.
3:24	Wọ́n sì ń rìn ní àárín iná náà, yin Olorun ati ibukun fun Oluwa.
3:25	Nigbana ni Asariah, nigba ti o duro, gbadura ni ọna yii, ó sì ya ẹnu rẹ̀ ní àárin iná, o ni:
3:26	“Alabukun-fun ni iwọ, Oluwa, Olorun awon baba wa, ati pe orukọ rẹ yẹ ati ologo fun gbogbo ọjọ ori.
3:27	Nitoripe o kan ni gbogbo ohun ti o ti ṣe fun wa, ati gbogbo iṣẹ rẹ jẹ otitọ, ọ̀nà rẹ sì tọ̀nà, ati gbogbo idajọ rẹ jẹ otitọ.
3:28	Nítorí ìwọ ti ṣe ìdájọ́ òtítọ́ bákan náà nínú gbogbo ohun tí o mú wá sórí wa àti sórí Jerúsálẹ́mù, ìlú mímọ́ àwọn baba wa. Fun ni otitọ ati ni idajọ, ìwọ ti mú gbogbo nǹkan wọ̀nyí balẹ̀ nítorí ẹ̀ṣẹ̀ wa.
3:29	Nitori awa ti ṣẹ, àwa sì ti dẹ́ṣẹ̀ ní yíyọ̀yìn kúrò lọ́dọ̀ rẹ, àwa sì ti ṣẹ̀ nínú ohun gbogbo.
3:30	A kò sì fetí sí ìlànà rẹ, bẹ́ẹ̀ ni a kò ṣàkíyèsí tàbí ṣe gẹ́gẹ́ bí o ti pàṣẹ fún wa, ki o le dara fun wa.
3:31	Nitorina, gbogbo ohun tí o mú wá sórí wa, àti gbogbo ohun tí o ti þe fún wa, o ti ṣe ni idajọ otitọ.
3:32	Ìwọ sì ti fi wa lé àwọn ọ̀tá wa lọ́wọ́: apanilẹrin, alaiṣododo ati buburu julọ, àti fún ọba, alaiṣododo ati buburu julọ, ani diẹ sii ju gbogbo awọn miiran lori ile aye.
3:33	Ati nisisiyi a ko le ṣi ẹnu wa. Àwa ti di ìtìjú àti àbùkù fún àwọn ìránṣẹ́ rẹ àti fún àwọn tí ń sìn ọ́.
3:34	Maṣe fi wa lelẹ lailai, a beere lọwọ rẹ, nitori orukọ rẹ, má si ṣe pa majẹmu rẹ rẹ̀.
3:35	Má sì fa àánú rẹ sẹ́yìn kúrò lọ́dọ̀ wa, nitori Abrahamu, olufẹ rẹ, àti Ísáákì, iranṣẹ rẹ, ati Israeli, ẹni mímọ́ rẹ.
3:36	O ti ba wọn sọrọ, Ó ń ṣèlérí pé ìwọ yóò sọ àwọn ọmọ wọn di púpọ̀ bí ìràwọ̀ ojú ọ̀run àti bí iyanrìn etíkun..
3:37	Fun awa, Oluwa, ti dinku ju gbogbo awọn eniyan miiran lọ, a sì rẹ̀ wá sílẹ̀ ní gbogbo ayé, oni yi, nitori ese wa.
3:38	Bẹni ko si nibẹ, ni akoko yi, olori, tabi olori, tabi woli, tabi eyikeyi Bibajẹ, tabi ebo, tabi ẹbọ, tabi turari, tabi ibi ti akọkọ unrẹrẹ, ni oju rẹ,
3:39	ki a le ri anu re. Sibẹsibẹ, pÆlú ìrora pÆlú Æmí ìrÆlÆ, je ki a gba.
3:40	Gẹ́gẹ́ bí ìpakúpa ti àgbò àti akọ màlúù, àti gẹ́gẹ́ bí ẹgbẹẹgbẹ̀rún ọ̀dọ́ àgùntàn tí ó sanra, nitorina jẹ ki ẹbọ wa ki o ri li oju rẹ li oni, lati le wù ọ. Nitoripe ko si itiju fun awọn ti o gbẹkẹle ọ.
3:41	Ati ni bayi a tẹle ọ tọkàntọkàn, àwa sì ń bẹ̀rù rẹ, awa si nwá oju rẹ.
3:42	Máṣe dójú tì wa, ṣugbọn ṣe pẹlu wa ni adehun pẹlu aanu rẹ ati gẹgẹ bi ọ̀pọlọpọ ãnu rẹ.
3:43	Kí o sì fi iṣẹ́ ìyanu rẹ gbà wá, kí o sì fi ògo fún orúkọ rẹ, Oluwa.
3:44	Kí ojú sì tì gbogbo àwọn tí wọ́n ń darí àwọn ìránṣẹ́ rẹ sí ibi. Jẹ́ kí ojú tì wọ́n nítorí gbogbo agbára rẹ,kí agbára wọn sì fọ́.
3:45	Kí wọ́n sì mọ̀ pé ìwọ ni Olúwa, Olorun nikan, tí ó sì lógo lókè ayé.”
3:46	Wọn kò sì dákẹ́, àwọn ìránṣẹ́ ọba tí wọ́n kó wọn sínú ilé, lati fi epo gbona ileru, ati flax, ati ipolowo, ati fẹlẹ.
3:47	Ọwọ́-iná na si ṣan jade lori ileru na fun igbọnwọ mọkandilọgbọn.
3:48	Iná náà sì bẹ̀rẹ̀ sí jó, ó sì jó àwọn ará Kálídíà tí ó wà ní ibi tí ó dé ọ̀dọ̀ rẹ̀ nítòsí ìléru.
3:49	Ṣugbọn angẹli Oluwa sọkalẹ pẹlu Asariah ati awọn ẹlẹgbẹ rẹ sinu ileru; ó sì lé æwñ iná kúrò nínú ìléru.
3:50	Ó sì ṣe àárín iná ìléru bí fífẹ́ atẹ́gùn ọ̀rinrin, iná kò sì fọwọ́ kan wọn, bẹ́ẹ̀ ni kí wọ́n pọ́n wọn lójú, bẹ́ẹ̀ ni kí wọ́n máa yọ wọ́n lẹ́nu rárá.
3:51	Lẹhinna awọn mẹta wọnyi, bi ẹnipe pẹlu ohùn kan, iyin ati ogo ati ibukun fun Ọlọrun, ninu ileru, wipe:
3:52	“Alabukun-fun ni iwọ, Oluwa, Olorun awon baba wa: iyin, ati ologo, a si gbé e ga jù ohun gbogbo lọ lailai. Ibukun si ni fun oruko mimo ogo re: iyin, o si ga ju gbogbo re lo, fun gbogbo ọjọ ori.
3:53	Ibukun ni fun ọ ni tẹmpili mimọ ti ogo rẹ: iyin ju gbogbo re lo, A si gbega ju ohun gbogbo lo lailai.
3:54	Ibukun ni fun ọ lori itẹ ijọba rẹ: iyin ju gbogbo re lo, A si gbega ju ohun gbogbo lo lailai.
3:55	Alabukun-fun li iwọ ti o ri ọgbun na, ti o si joko lori awọn kerubu: iyin ati ki o ga ju ohun gbogbo lailai.
3:56	Ibukun ni fun iwo li ofurufu orun: iyin ati ologo lailai.
3:57	Gbogbo ise Oluwa, fi ibukun fun Oluwa: yin ki o si gbe e ga ju ohun gbogbo lo lailai.
3:58	Awon angeli Oluwa, fi ibukun fun Oluwa: yin ki o si gbe e ga ju ohun gbogbo lo lailai.
3:59	Orun, fi ibukun fun Oluwa: yin ki o si gbe e ga ju ohun gbogbo lo lailai.
3:60	Gbogbo omi ti o wa loke ọrun, fi ibukun fun Oluwa: yin ki o si gbe e ga ju ohun gbogbo lo lailai.
3:61	Gbogbo agbara Oluwa, fi ibukun fun Oluwa: yin ki o si gbe e ga ju ohun gbogbo lo lailai.
3:62	Oorun ati oṣupa, fi ibukun fun Oluwa: yin ki o si gbe e ga ju ohun gbogbo lo lailai.
3:63	Irawo orun, fi ibukun fun Oluwa: yin ki o si gbe e ga ju ohun gbogbo lo lailai.
3:64	Gbogbo ojo ati ìri, fi ibukun fun Oluwa: yin ki o si gbe e ga ju ohun gbogbo lo lailai.
3:65	Gbogbo ẹmi Ọlọrun, fi ibukun fun Oluwa: yin ki o si gbe e ga ju ohun gbogbo lo lailai.
3:66	Ina ati nya, fi ibukun fun Oluwa: yin ki o si gbe e ga ju ohun gbogbo lo lailai.
3:67	Tutu ati ooru, fi ibukun fun Oluwa: yin ki o si gbe e ga ju ohun gbogbo lo lailai.
3:68	Ìri ati Frost, fi ibukun fun Oluwa: yin ki o si gbe e ga ju ohun gbogbo lo lailai.
3:69	Sleet ati igba otutu, fi ibukun fun Oluwa: yin ki o si gbe e ga ju ohun gbogbo lo lailai.
3:70	Yinyin ati egbon, fi ibukun fun Oluwa: yin ki o si gbe e ga ju ohun gbogbo lo lailai.
3:71	Oru ati awọn ọjọ, fi ibukun fun Oluwa: yin ki o si gbe e ga ju ohun gbogbo lo lailai.
3:72	Imọlẹ ati òkunkun, fi ibukun fun Oluwa: yin ki o si gbe e ga ju ohun gbogbo lo lailai.
3:73	Monomono ati awọsanma, fi ibukun fun Oluwa: yin ki o si gbe e ga ju ohun gbogbo lo lailai.
3:74	Ki ile ki o fi ibukun fun Oluwa: si yin ki o si gbe e ga ju ohun gbogbo lo lailai.
3:75	Òkè àti òkè, fi ibukun fun Oluwa: yin ki o si gbe e ga ju ohun gbogbo lo lailai.
3:76	Gbogbo nkan ti o dagba ni ilẹ, fi ibukun fun Oluwa: yin ki o si gbe e ga ju ohun gbogbo lo lailai.
3:77	Awọn orisun, fi ibukun fun Oluwa: yin ki o si gbe e ga ju ohun gbogbo lo lailai.
3:78	Okun ati odo, fi ibukun fun Oluwa: yin ki o si gbe e ga ju ohun gbogbo lo lailai.
3:79	Whales ati ohun gbogbo ti o gbe ninu omi, fi ibukun fun Oluwa: yin ki o si gbe e ga ju ohun gbogbo lo lailai.
3:80	Ohun gbogbo ti o fo li ọrun, fi ibukun fun Oluwa: yin ki o si gbe e ga ju ohun gbogbo lo lailai.
3:81	Gbogbo ẹranko ati ẹran, fi ibukun fun Oluwa: yin ki o si gbe e ga ju ohun gbogbo lo lailai.
3:82	Omo eniyan, fi ibukun fun Oluwa: yin ki o si gbe e ga ju ohun gbogbo lo lailai.
3:83	Ki Israeli ki o fi ibukún fun Oluwa: si yin ki o si gbe e ga ju ohun gbogbo lo lailai.
3:84	Awon alufa Oluwa, fi ibukun fun Oluwa: yin ki o si gbe e ga ju ohun gbogbo lo lailai.
3:85	Awon iranse Oluwa, fi ibukun fun Oluwa: yin ki o si gbe e ga ju ohun gbogbo lo lailai.
3:86	Awọn ẹmi ati awọn ẹmi ti awọn olododo, fi ibukun fun Oluwa: yin ki o si gbe e ga ju ohun gbogbo lo lailai.
3:87	Awon t‘o je mimo ati onirele okan, fi ibukun fun Oluwa: yin ki o si gbe e ga ju ohun gbogbo lo lailai.
3:88	Hananiah, Asaraya, Mishael, fi ibukun fun Oluwa: yin ki o si gbe e ga ju ohun gbogbo lo lailai. Nítorí ó ti dá wa nídè kúrò nínú ayé, o si gbà wa lọwọ ikú, ó sì dá wa nídè kúrò ní àárín iná tí ń jó, ó sì gbà wá kúrò nínú iná náà.
3:89	Ẹ fi ọpẹ́ fún Olúwa nítorí ó ṣeun: nitoriti ãnu rẹ̀ duro lailai.
3:90	Gbogbo awon ti won je olooto, fi ibukun fun Oluwa, Olorun awon olorun: yìn ín, kí o sì jẹ́wọ́ rẹ̀ nítorí pé àánú rẹ̀ wà láti ìrandíran.”
3:91	Nigbana ni ẹnu yà Nebukadnessari ọba, ó sì yára dìde, ó sì sọ fún àwọn ìjòyè rẹ̀: “Àbí àwa kò ha sọ àwọn ọkùnrin mẹ́ta tí a dè sẹ́wọ̀n sí àárín iná náà?” O da ọba lohùn, nwọn si wipe, “Lootọ, Oba.”
3:92	O dahun o si wipe, “Kiyesi, Mo rí àwọn ọkùnrin mẹ́rin tí wọn kò dè, tí wọ́n sì ń rìn ní àárín iná náà, ko si si ipalara kan ninu wọn, ìrísí kẹrin sì dàbí ọmọ Ọlọ́run.”
3:93	Nígbà náà ni Nebukadinésárì sún mọ́ ẹnu ọ̀nà ìléru tí ń jó, o si wipe, “Ṣadraki, Méṣákì, ati Abednego, awon iranse Olorun Olodumare, jáde wá kí o sì sún mọ́ ọn.” Ati lojukanna Ṣadraki, Méṣákì, Àbẹ́dínígò sì jáde kúrò ní àárin iná náà.
3:94	Ati nigbati awọn bãlẹ, ati awọn onidajọ, ati awọn onidajọ, àwọn alágbára ọba sì péjọ, wọ́n ka àwọn ọkùnrin wọ̀nyí sí nítorí iná náà kò ní agbára lórí ara wọn, kò sì sí irun orí wọn kan tí ó jóná, ati pe sokoto wọn ko ti kan, òórùn iná náà kò sì tíì kọjá sórí wọn.
3:95	Nigbana ni Nebukadnessari, ti nwaye jade, sọ, “Ìbùkún ni fún Ọlọ́run wọn, Olorun Ṣadraki, Méṣákì, ati Abednego, tí ó rán áńgẹ́lì rẹ̀, ó sì gba àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ tí ó gbà á gbọ́. Wọ́n sì yí ìdájọ́ ọba padà, nwọn si fi ara wọn lelẹ, ki nwpn ma baa sin tabi jpsin fun awpn olorun kan ayafi Olprun wpn.
3:96	Nitorina, aṣẹ yii ni a fi idi rẹ mulẹ nipasẹ mi: pe gbogbo eniyan, ẹyà, ati ede, nígbàkúùgbà tí wọ́n bá ti sọ̀rọ̀ òdì sí Ọlọ́run Ṣádírákì, Méṣákì, ati Abednego, yóò ṣègbé, a ó sì pa ilé wọn run. Nítorí kò sí Ọlọ́run mìíràn tí ó lè gbani là lọ́nà yìí.”
3:97	Nigbana ni ọba gbe Ṣadraki ga, Méṣákì, àti Àbẹ́dínígò ní agbègbè Bábílónì.
3:98	Nebukadinésárì, ọba, si gbogbo eniyan, awọn orilẹ-ede, ati awọn ede, tí ń gbé ní gbogbo ayé, kí àlàáfíà wà fún yín.
3:99	Ọlọ́run Olódùmarè ti ṣe iṣẹ́ àmì àti iṣẹ́ ìyanu pẹ̀lú mi. Nitorina, ó dùn mí láti kéde
3:100	awọn ami rẹ, ti o jẹ nla, ati awọn iyanu re, ti o jẹ alagbara. Nítorí ìjọba rẹ̀ jẹ́ ìjọba ayérayé, agbára rẹ̀ sì ń bá a lọ láti ìran dé ìran.

Danieli 4

4:1	I, Nebukadinésárì, ó ní ìtẹ́lọ́rùn nínú ilé mi, ó sì ń ṣe rere ní ààfin mi.
4:2	Mo rí àlá kan tí ẹ̀rù bà mí, ìrònú mi lórí ibùsùn mi àti ìran tí ó wà ní orí mi dàrú mi.
4:3	Bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́ ni a ti fi òfin kalẹ̀ láti ọ̀dọ̀ mi, kí a kó gbogbo àwọn amòye Bábílónì wá síwájú mi, kí wæn sì fi ìdáhùn àlá náà hàn mí.
4:4	Lẹhinna awọn ariran, àwọn awòràwọ̀, àwæn ará Kálídíà, awon afose si wole, mo sì sàlàyé nípa àlá náà níwájú wọn, ṣùgbọ́n wọn kò fi ìdáhùn rẹ̀ hàn mí.
4:5	Ati lẹhinna ẹlẹgbẹ wọn wa niwaju mi, Danieli, (orukọ ẹniti ijẹ Belteṣassari gẹgẹ bi orukọ oriṣa mi,) tí ó ní ẹ̀mí àwọn ọlọ́run mímọ́ nínú ara rẹ̀ gan-an, mo sì sọ àlá náà tààràtà fún un.
4:6	Belteṣassari, olori awọn ariran, Níwọ̀n bí mo ti mọ̀ pé ẹ̀mí àwọn ọlọ́run mímọ́ wà nínú yín, ati pe ko si ohun ijinlẹ ti o le de ọdọ rẹ, ṣàlàyé ìran àlá mi fún mi, ti mo ri, ati ojutu si wọn.
4:7	Eyi ni iran ori mi lori ibusun mi. Mo wo, si kiyesi i, igi kan ni arin ile, giga rẹ̀ si pọ̀ lọpọlọpọ.
4:8	Igi naa tobi o si lagbara, giga rẹ̀ si de ọrun. A lè rí i títí dé òpin gbogbo ayé.
4:9	Awọn ewe rẹ lẹwa pupọ, èso rẹ̀ sì pọ̀ yanturu, ati ninu rẹ̀ ni onjẹ wà fun gbogbo aiye. Labẹ rẹ, ẹranko àti ẹranko ń gbé, ati ninu awọn ẹka rẹ, awọn ẹiyẹ oju-ọrun ti wa ni ipamọ, ati lati ọdọ rẹ, gbogbo ẹran-ara ni a jẹ.
4:10	Mo ri ninu iran ori mi lori ibora mi, si kiyesi i, olùṣọ́ àti ẹni mímọ́ sọ̀kalẹ̀ láti ọ̀run.
4:11	Ó kígbe sókè, ó sì sọ èyí: “Ẹ gé igi náà lulẹ̀, kí ẹ sì gé àwọn ẹ̀ka rẹ̀; gbọn ewé rẹ̀ dànù, kí o sì fọ́n èso rẹ̀ ká; jẹ ki awọn ẹranko sá, ti o wa labẹ rẹ, ati awọn ẹiyẹ lati awọn ẹka rẹ.
4:12	Sibẹsibẹ, fi kùkùté gbòǹgbò rẹ̀ sílẹ̀ ní ilẹ̀ ayé, kí a sì fi okùn irin àti bàbà dè é láàárín ewéko, ti o wa nitosi, kí ìrì ọ̀run sì fọwọ́ kàn án, kí o sì jẹ́ kí àyè rẹ̀ wà pẹ̀lú àwọn ẹranko ìgbẹ́ láàrin àwọn ewéko ilẹ̀.
4:13	Jẹ́ kí ọkàn rẹ̀ yí padà láti di ènìyàn, kí a sì fi àyà ẹranko fún un, kí ó sì jẹ́ kí àkókò méje kọjá lórí rẹ̀.
4:14	Eyi ni aṣẹ lati idajọ awọn oluṣọ, àti ìpinnu àti ìkéde àwọn ènìyàn mímọ́, Títí àwọn alààyè yóò fi mọ̀ pé Olódùmarè ni alákòóso ìjọba ènìyàn, ati pe oun yoo fi fun ẹnikẹni ti o ba fẹ, yóò sì yan ẹni tí ó rẹlẹ̀ jùlọ lórí rẹ̀.”
4:15	I, ọba Nebukadinésárì, ri ala yii. Ati bẹ iwọ, Belteṣassari, gbọ́dọ̀ yára ṣàlàyé ìtumọ̀ náà fún mi nítorí gbogbo àwọn amòye ìjọba mi kò lè sọ ìtumọ̀ rẹ̀ fún mi.. Ṣugbọn o le nitori ẹmi awọn oriṣa mimọ mbẹ ninu rẹ.
4:16	Nigbana ni Danieli, ẹni tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Belteṣassari, bẹrẹ ni idakẹjẹ lati ronu laarin ara rẹ fun bii wakati kan, ìrònú rẹ̀ sì dà á láàmú. Ṣugbọn ọba dahun, wipe, “Belteṣassari, má ṣe jẹ́ kí àlá náà àti ìtumọ̀ rẹ̀ dà yín láàmú.” Belteṣassari dahùn o si wipe, "Oluwa mi, Àlá náà wà fún àwọn tí ó kórìíra rẹ, ìtumọ̀ rẹ̀ sì lè jẹ́ ti àwọn ọ̀tá rẹ.
4:17	Igi tí o rí náà ga, ó sì lágbára; giga rẹ̀ de ọrun, ati pe o le rii ni gbogbo agbaye.
4:18	Àwọn ẹ̀ka rẹ̀ sì lẹ́wà gan-an, èso rẹ̀ sì pọ̀ yanturu, nínú rẹ̀ sì ni oúnjẹ wà fún gbogbo ènìyàn. Labẹ rẹ, gbe ẹranko igbẹ, ati ninu awọn ẹka rẹ, awon eye oju orun duro.
4:19	Iwọ ni, Oba, tí a ti níyì gidigidi, o si ti di alagbara. Ati pe o ti pọ si agbara rẹ, o si de si ọna ọrun, ìṣàkóso rẹ sì dé òpin gbogbo ayé.
4:20	Síbẹ̀ ọba rí olùṣọ́ kan àti ẹni mímọ́ kan sọ̀kalẹ̀ láti ọ̀run wá, ó sì wí pé: ‘Gé igi náà lulẹ̀, kí o sì tú u ká; sibẹsibẹ, fi kùkùté gbòǹgbò rẹ̀ sílẹ̀ ní ilẹ̀ ayé, kí a sì fi irin àti bàbà dè é, laarin awọn eweko agbegbe, kí a sì fi ìrì ọ̀run wọ́n ọn, kí ó sì jẹ́ kí oúnjẹ rẹ̀ wà pẹ̀lú àwọn ẹranko, títí ìgbà méje yóò fi kọjá lórí rẹ̀.’
4:21	Eyi ni itumọ idajọ Ọga-ogo julọ, tí ó dé olúwa mi, ọba.
4:22	Wọn yóò lé yín jáde kúrò nínú àwọn ènìyàn, ibùgbé rẹ yóò sì wà pẹ̀lú àwọn ẹranko àti àwọn ẹranko, iwọ o si jẹ koriko bi akọmalu, ìwọ yóò sì fi ìrì ọ̀run bò ọ́. Bakanna, ìgbà méje yóò kọjá lórí rẹ, Títí ìwọ yóò fi mọ̀ pé Ẹni Gíga Jù Lọ ń ṣàkóso lórí ìjọba ènìyàn, ẹni tí ó bá sì wù ú ló máa ń fún.
4:23	Sugbon, niwon o ti paṣẹ pe awọn kùkùté ti awọn oniwe-gbòngbo, ti o jẹ, ti igi, yẹ ki o wa ni osi sile, ìjọba rẹ yóò sì fi sílẹ̀ fún ọ, lẹ́yìn tí ẹ ti mọ̀ pé láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run ni agbára ti wá.
4:24	Nitori eyi, Oba, kí ìmọ̀ràn mi jẹ́ ìtẹ́wọ́gbà fún ọ. Kí ẹ sì fi àánú ra àwọn ẹ̀ṣẹ̀ yín padà, ati aiṣedede rẹ pẹlu aanu si awọn talaka. Bóyá yóò dárí ẹ̀ṣẹ̀ yín jì yín.”
4:25	Gbogbo nǹkan wọ̀nyí wá sórí Nebukadinésárì Ọba.
4:26	Lẹhin opin osu mejila, ó ń rìn ní ààfin Bábílónì.
4:27	Ọba sì sọ̀rọ̀ sókè, wipe, “Ṣebí Babiloni ńlá nìyí, ti mo ti kọ, gege bi ile ijoba, nipa agbara agbara mi ati ninu ogo ogo mi?”
4:28	Ati nigbati awọn ọrọ si wà li ẹnu ọba, ohùn kan sọ̀kalẹ lati ọrun wá, "Si ọ, Ìwọ ọba Nebukadinésárì, o ti wa ni wi: ‘A o gba ijoba re lowo re,
4:29	nwọn o si lé nyin jade ninu enia, ibùgbé rẹ yóò sì wà pẹ̀lú àwọn ẹranko àti àwọn ẹranko. Iwọ o jẹ koriko bi malu, igba meje yio si rekọja lori nyin, Títí ìwọ yóò fi mọ̀ pé Ẹni Gíga Jù Lọ ń ṣàkóso ní ìjọba ènìyàn, ó sì máa ń fi fún ẹni tí ó bá wù ú.’ ”
4:30	Wakati kanna, ìdájọ́ náà ṣẹ sórí Nebukadinésárì, a sì lé e kúrò láàárín ènìyàn, ó sì jẹ koríko bí akọ màlúù, ara rẹ̀ si kún fun ìri ọrun, titi irun rẹ̀ fi pọ̀ bi iyẹ idì, àti èékánná rẹ̀ bí ti ẹyẹ.
4:31	Nitorina, ni opin ti awọn wọnyi ọjọ, I, Nebukadinésárì, gbe oju mi soke si orun, okan mi si tun pada si odo mi. Mo si fi ibukun fun Olodumare, mo sì yìn ín, mo sì yìn ín lógo. Nítorí agbára ayérayé ni agbára rẹ̀, ìjọba rẹ̀ sì ń bẹ láti ìrandíran.
4:32	Ati gbogbo awọn ti ngbe aiye li a kà si bi asan niwaju rẹ̀. Nítorí ó ń ṣe gẹ́gẹ́ bí ìfẹ́ ara rẹ̀, pẹ̀lú àwọn olùgbé ayé gẹ́gẹ́ bí àwọn ènìyàn mímọ́ ti ọ̀run. Ati pe ko si ẹnikan ti o le koju ọwọ rẹ, tabi sọ fun u, “Kí ló dé tí o fi ṣe èyí?”
4:33	Ni akoko kan naa, okan mi pada si mi, mo sì dé ibi ọlá àti ògo ìjọba mi. Ati irisi mi ti a pada fun mi. Ati awọn ijoye mi ati awọn onidajọ mi nilo mi. A sì dá mi padà sí ìjọba mi, ati ọlanla nla paapaa ni a fi kun mi.
4:34	Nitorina I, Nebukadinésárì, bayi iyin, ati ki o ga, si yin Oba orun logo, nítorí pé òtítọ́ ni gbogbo iṣẹ́ rẹ̀ àti ìdájọ́ rẹ̀, ati awQn ?niti nwQn jade ni igberaga, o ni anfani lati mu kekere.

Danieli 5

5:1	Bẹliṣásárì, ọba, se àsè ńlá kan fún ẹgbẹ̀rún àwọn ìjòyè rẹ̀, olukuluku wọn si mu gẹgẹ bi ọjọ ori rẹ̀.
5:2	Igba yen nko, nigbati nwọn mu yó, ó pàþÅ pé kí a kó àwæn ohun èlò wúrà àti fàdákà wá, tí Nebukadinésárì, baba re, ti gbé e kúrò ní tẹmpili, tí ó wà ní Jérúsál¿mù, ki ọba, ati awon ijoye re, àti àwæn aya rÆ, àti àwæn àlè, le mu ninu wọn.
5:3	Lẹ́yìn náà, wọ́n gbé àwọn ohun èlò wúrà àti fàdákà náà kalẹ̀, èyí tí ó ti kó kúrò ní t¿mpélì àti èyí tí ó ti wà ní Jérúsál¿mù, ati ọba, ati awon ijoye re, awọn iyawo, àti àlè, mu ninu wọn.
5:4	Wọn mu ọti-waini, wọ́n sì yin àwọn òrìṣà wúrà wọn, ati fadaka, idẹ, irin, ati igi ati okuta.
5:5	Ni wakati kanna, nibẹ han ika, bi ti ọwọ ọkunrin, kikọ lori dada ti awọn odi, idakeji ọpá fìtílà, ní ààfin ọba. Ọba sì kíyèsí apá ọwọ́ tí ó kọ̀wé.
5:6	Nigbana ni oju ọba yipada, ìrònú rẹ̀ sì dà á láàmú, ó sì pàdánù ìkóra-ẹni-níjàánu, eékún rẹ̀ sì kan ara wọn.
5:7	Ọba sì kígbe sókè pé kí wọ́n mú àwọn awòràwọ̀ wá, ara Kaldea, ati awon afowofa. Ọba sì kéde fún àwọn amòye Bábílónì, wipe, “Ẹnikẹ́ni tí ó bá ka ìwé yìí, tí ó sì sọ ìtumọ̀ rẹ̀ fún mi, a óo fi aṣọ elése àlùkò wọ̀, yóò sì ní ẹ̀wọ̀n wúrà kan ní ọrùn rẹ̀, yóò sì jẹ́ ìkẹta ní ìjọba mi.”
5:8	Lẹhinna, gbogbo àwọn amòye ọba wọlé, ṣugbọn nwọn kò le ka awọn kikọ, bẹ́ẹ̀ sì ni kí ó sọ ìtumọ̀ náà fún ọba.
5:9	Nitorina, Bẹliṣásárì ọba dàrú gidigidi, oju rẹ̀ si yipada, ati paapaa awọn ijoye rẹ ni idamu.
5:10	Ṣugbọn ayaba, nítorí ohun tí ó ṣẹlẹ̀ sí ọba àti àwọn ìjòyè rẹ̀, wọ ilé àsè. O si sọ jade, wipe, “Oba, gbe lailai. Maṣe jẹ ki awọn ero rẹ da ọ lẹnu, bẹ́ẹ̀ ni kí ojú rẹ má ṣe yí padà.
5:11	Ọkunrin kan wa ni ijọba rẹ, tí ó ní ẹ̀mí àwọn ọlọ́run mímọ́ nínú ara rẹ̀, ati li ọjọ́ baba rẹ, ìmọ àti ọgbọ́n ni a rí nínú rẹ̀. Fun ọba Nebukadnessari, baba yin, fi í ṣe olórí àwọn awòràwọ̀, enchanters, ara Kaldea, ati awon afowofa, ani baba nyin, Mo wi fun yin, Oba.
5:12	Fun ẹmi nla, ati afọju, ati oye, ati itumọ awọn ala, ati fifi asiri han, a sì rí ojútùú sí àwọn ìṣòro nínú rẹ̀, ti o jẹ, ninu Danieli, ẹni tí ọba sọ ní Belteṣassari. Bayi, nitorina, kí a pè Dáníẹ́lì, yóò sì ṣàlàyé ìtumọ̀ rẹ̀.”
5:13	Nigbana ni a mu Danieli wá siwaju ọba. Ọba sì bá a sọ̀rọ̀, wipe, “Iwọ ni Danieli, nínú àwæn æmæ Júdà, tí baba mi ọba mú jáde láti Jùdíà?
5:14	Mo ti gbo nipa re, pe o ni ẹmi ti awọn oriṣa, ati awọn ti o tobi imo, bakanna pẹlu oye ati ọgbọn, a ti ri ninu rẹ.
5:15	Podọ todin, sunwhlẹvu-pọntọ nuyọnẹntọ lẹ ko biọ nukọn ṣie, ki o le ka iwe yii ati lati fi itumọ rẹ han mi. Wọn kò sì lè sọ ìtumọ̀ kíkọ yìí fún mi.
5:16	Siwaju sii, Mo ti gbọ nipa rẹ pe o le ṣe itumọ awọn ohun ti ko boju mu ki o yanju awọn iṣoro. Nitorina lẹhinna, ti o ba ṣaṣeyọri ni kika kikọ naa, ati ni ṣiṣafihan itumọ rẹ, a óo fi aṣọ àlùkò wọ̀ ọ́, ìwọ yóò sì ní ẹ̀wọ̀n wúrà yí ọrùn rẹ̀, ìwọ yóò sì jẹ́ olórí kẹta ní ìjọba mi.”
5:17	Si eyi Daniẹli dahun nipa sisọ taara si ọba, "Awọn ere rẹ yẹ ki o jẹ fun ara rẹ, àti ẹ̀bùn ilé rẹ ni kí o fi fún ẹlòmíràn, ṣugbọn emi o ka iwe naa fun ọ, Oba, èmi yóò sì fi ìtumọ̀ rẹ̀ hàn ọ́.
5:18	Oba, Ọlọrun Ọga-ogo fi fun Nebukadnessari, baba yin, ijọba ati titobi, ogo ati ola.
5:19	Ati nitori titobi nla ti o fi fun u, gbogbo eniyan, awọn ẹya, àwọn èdè sì wárìrì, wọ́n sì bẹ̀rù rẹ̀. Ẹniti o ba fẹ, ó fi ikú pa; ati ẹnikẹni ti o fẹ, ó run; ati ẹnikẹni ti o fẹ, o gbega; ati ẹnikẹni ti o fẹ, o lọ silẹ.
5:20	Ṣùgbọ́n nígbà tí ọkàn rẹ̀ gbéraga, tí ẹ̀mí rẹ̀ sì le nínú ìgbéraga, a lé e kúrò lórí ìtẹ́ ìjọba rẹ̀, a sì gba ògo rẹ̀ lọ.
5:21	A sì lé e kúrò nínú àwọn ọmọ ènìyàn, Bẹ́ẹ̀ ni ọkàn rẹ̀ sì fi pẹ̀lú àwọn ẹranko náà, ibugbe rẹ̀ si wà pẹlu awọn kẹtẹkẹtẹ igbẹ, ó sì jẹ koríko bí akọ màlúù, ara rẹ̀ si kún fun ìri ọrun, titi o fi mọ pe Ọgá-ogo julọ ni o ni agbara lori ijọba eniyan, ati pe ẹnikẹni ti o ba fẹ, yóò gbé e lé e lórí.
5:22	Bakanna, iwo, ọmọ rẹ̀ Belṣassari, ko rẹ ọkàn rẹ silẹ, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé o mọ gbogbo nǹkan wọ̀nyí.
5:23	Ṣùgbọ́n ìwọ ti gbé ara rẹ ga sí Olúwa ọ̀run. A sì ti gbé àwọn ohun èlò ilé rẹ̀ síwájú rẹ. Iwo na a, ati awọn ijoye rẹ, ati awọn iyawo rẹ, àti àwọn àlè yín, ti mu waini ninu wọn. Bakanna, iwọ ti yin awọn oriṣa fadaka, ati wura, ati idẹ, irin, ati igi ati okuta, eniti ko ri, tabi gbọ, tabi lero, ṣugbọn iwọ kò yin Ọlọrun logo ti o di ẹmi rẹ mu, ati gbogbo ọ̀na rẹ li ọwọ́ rẹ̀.
5:24	Nitorina, ó ti rán apá ti ọwọ́ tí ó kọ èyí, eyi ti a ti kọ.
5:25	Ṣugbọn eyi ni kikọ ti a ti paṣẹ: MANE, THECEL, PHARES.
5:26	Ati pe eyi ni itumọ awọn ọrọ naa. MANE: Ọlọ́run ti ka iye ìjọba rẹ, ó sì ti parí rẹ̀.
5:27	THECEL: a ti wọ̀n ọ́ lórí òṣùwọ̀n, a sì rí i pé o kù.
5:28	PHARES: A ti pín ìjọba rẹ, a sì ti fi fún àwọn ará Media ati ti Persia.
5:29	Lẹhinna, nipa aṣẹ ọba, Dáníẹ́lì ti wọ aṣọ elése àlùkò, a sì fi æwñ wúrà kan lé e lñrùn, a sì kéde nípa rẹ̀ pé ó di ẹ̀kẹta mú ní ìjọba náà.
5:30	Ni alẹ kanna, Ọba Belṣassari ará Kaldea ni a pa.
5:31	Dáríúsì ará Mídíà sì jọba lẹ́yìn rẹ̀, ni ẹni ọdun mejilelọgọta.

Danieli 6

6:1	Inú Dariusi dùn, ó sì yan ọgọ́fà àwọn baálẹ̀ lórí ìjọba náà, kí a fi í sí gbogbo ìjæba rÆ.
6:2	Ati lori awọn wọnyi, mẹta olori, ninu ẹniti Danieli jẹ ọkan, kí àwọn gómìnà lè jíhìn fún wọn, kí ọba má baà sí ìṣòro.
6:3	Bẹ́ẹ̀ ni Dáníẹ́lì sì ga ju gbogbo àwọn olórí àti àwọn gomina lọ, nítorí ẹ̀mí tí ó tóbi ju ti Ọlọ́run wà nínú rẹ̀.
6:4	Siwaju sii, ọba pinnu láti fi í ṣe olórí gbogbo ìjọba; nígbà náà ni àwọn olórí àti àwọn gómìnà ń wá ọ̀rọ̀ ẹ̀sùn lòdì sí Dáníẹ́lì àti ní ojúrere ọba. Ati pe wọn ko le rii ọran kankan, tabi paapaa ifura, nítorí pé ó jẹ́ olóòótọ́, kò sì sí ẹ̀bi tàbí ìfura kankan nínú rẹ̀.
6:5	Nitorina, awọn ọkunrin wọnyi wipe, “A ko ni ri ẹdun ọkan si Danieli yii, bí kò ṣe pé ó lòdì sí òfin Ọlọ́run rẹ̀.”
6:6	Nigbana ni awọn olori ati awọn bãlẹ mú ọba lọ si apakan, nwọn si ba a sọ̀rọ li ọ̀na yi: “Dariusi ọba, gbe lailai.
6:7	Gbogbo awọn olori ijọba rẹ, awon adajo ati awon gomina, awọn igbimọ ati awọn onidajọ, ti gba imọran pe ki a gbejade aṣẹ ati aṣẹ ijọba kan, kí gbogbo àwọn tí ó bá bèèrè ẹ̀bẹ̀ lọ́wọ́ ọlọ́run tàbí ènìyàn fún ọgbọ̀n ọjọ́, ayafi ti o, Oba, a ó sọ sínú ihò kìnnìún.
6:8	Bayi, nitorina, Oba, jẹrisi idajọ yii ki o si kọ aṣẹ naa, kí àwọn ará Mídíà àti Páṣíà má bàa yí padà, bẹ́ẹ̀ ni a kì yóò jẹ́ kí ẹnikẹ́ni rékọjá rẹ̀.”
6:9	Bẹ̃ni Dariusi ọba si fi aṣẹ na lelẹ, o si fi idi rẹ̀ mulẹ.
6:10	Wàyí o, nígbà tí Dáníẹ́lì gbọ́ nípa èyí, eyun, ti a ti fi idi ofin mulẹ, ó wọ ilé rẹ̀, ati, ṣí àwọn fèrèsé ní yàrá òkè rẹ̀ sí Jerusalẹmu, ó kúnlẹ̀ lẹ́ẹ̀mẹta lójúmọ́, o si tẹriba, o si dupẹ niwaju Ọlọrun rẹ̀, gẹ́gẹ́ bí ó ti máa ń ṣe tẹ́lẹ̀.
6:11	Nitorina, awọn ọkunrin wọnyi, bibeere takuntakun, rí i pé Dáníẹ́lì ń gbàdúrà, ó sì ń bẹ Ọlọ́run rẹ̀.
6:12	Wọ́n sì lọ bá ọba sọ̀rọ̀ nípa àṣẹ náà. “Oba, Ṣé o kò pàṣẹ pé kí ẹnikẹ́ni tí ó bá bèèrè lọ́wọ́ oriṣa tabi ọkunrin kan fún ọgbọ̀n ọjọ́, ayafi fun ara re, Oba, a ó sọ sínú ihò kìnnìún?” Ọba si dahùn, wipe, “Otitọ ni gbolohun ọrọ naa, àti gẹ́gẹ́ bí àṣẹ àwọn ará Mídíà àti Páṣíà, kò bófin mu láti rú a.”
6:13	Nigbana ni nwọn dahùn nwọn si wi niwaju ọba, “Daniẹli, nínú àwæn æmæ Júdà, ko ṣe aniyan nipa ofin rẹ, tabi nipa aṣẹ ti o ti fi idi rẹ mulẹ, ṣùgbọ́n ìgbà mẹ́ta lóòjọ́ ni ó ń gbàdúrà ẹ̀bẹ̀ rẹ̀.”
6:14	Njẹ nigbati ọba gbọ́ ọ̀rọ wọnyi, ó bàjẹ́ gidigidi, ati, dípò Dáníẹ́lì, ó fi ọkàn rẹ̀ lélẹ̀ láti dá a sílẹ̀, ó sì ṣiṣẹ́ títí tí oòrùn fi wọ̀ láti gbà á.
6:15	Ṣugbọn awọn ọkunrin wọnyi, mọ ọba, si wi fun u, "Se o mo, Oba, kí òfin àwọn ará Mídíà àti Páṣíà ni pé kí gbogbo àṣẹ tí ọba fi lélẹ̀ má bàa yí padà.”
6:16	Nigbana ni ọba paṣẹ, nwọn si mu Danieli, nwọn si sọ ọ sinu iho kiniun. Ọba si wi fun Danieli, “Ọlọrun rẹ, eniti o nigbagbogbo sin, òun fúnra rẹ̀ yóò dá ọ́ sílẹ̀.”
6:17	A sì gbé òkúta kan wá, a sì gbé e lé enu ihò náà, tí ọba fi ṣe òrùka tirẹ̀, àti pÆlú òrùka àwæn ìjòyè rÆ, kí ẹnikẹ́ni má baà ṣe ìdájọ́ Dáníẹ́lì.
6:18	Ọba si lọ si ile rẹ̀, ó sì sùn láìjẹun, a kò sì gbé oúnjẹ kalẹ̀ níwájú rẹ̀, pẹlupẹlu, ani orun sá fun u.
6:19	Nigbana ni ọba, gbigba ara soke ni akọkọ ina, yára lọ sí ibi ihò kìnnìún.
6:20	Ati ki o wa nitosi iho, ó fi omijé kígbe sí Dáníẹ́lì ó sì bá a sọ̀rọ̀. “Daniẹli, iranse Olorun alaaye, Ọlọrun rẹ, eniti o nsin nigbagbogbo, ṣe o gbagbọ pe o ti bori lati gba ọ lọwọ awọn kiniun?”
6:21	Ati Danieli, dahun oba, sọ, “Oba, gbe lailai.
6:22	Olorun mi ti ran angeli re, ó sì ti pa ẹnu àwọn kìnnìún mọ́, wọn kò sì pa mí lára, nítorí níwájú rẹ̀ ni a ti rí ìdájọ́ òdodo nínú mi, ati, paapaa ṣaaju ki o to, Oba, Èmi kò ṣẹ̀.”
6:23	Nigbana ni ọba yọ̀ gidigidi fun u, ó sì pàþÅ pé kí a mú Dáníẹ́lì kúrò nínú ihò náà. A sì mú Dáníẹ́lì jáde kúrò nínú ihò náà, kò sì sí egbò kan lára rẹ̀, nítorí ó gba Ọlọrun rẹ̀ gbọ́.
6:24	Jubẹlọ, nipa aṣẹ ọba, a mú àwọn ọkùnrin náà wá tí wọ́n fi ẹ̀sùn kan Dáníẹ́lì, a sì sọ wọ́n sínú ihò kìnnìún, won, ati awọn ọmọ wọn, àti àwæn aya wæn, wọn kò sì dé ìsàlẹ̀ ihò náà kí àwọn kìnnìún tó mú wọn, tí wọ́n sì fọ́ gbogbo egungun wọn.
6:25	Nigbana ni Dariusi ọba kọwe si gbogbo enia, awọn ẹya, àti àwọn èdè tí ń gbé ní gbogbo ilẹ̀ náà. “Ki alafia ki o po si fun yin.
6:26	O ti fi idi rẹ mulẹ nipa aṣẹ mi pe, ni gbogbo ijọba mi ati ijọba mi, nwọn o si bẹ̀rẹ si warìri, nwọn o si bẹ̀ru Ọlọrun Danieli. Nítorí òun ni alààyè àti Ọlọ́run ayérayé títí láé, a kì yóò sì pa ìjọba rẹ̀ run, agbára rÆ yóò sì wà títí láé.
6:27	Òun ni olùdáǹdè àti olùgbàlà, tí ń ṣe iṣẹ́ àmì àti iṣẹ́ ìyanu ní ọ̀run àti ní ayé, tí ó dá Dáníẹ́lì sílẹ̀ nínú ihò kìnnìún.”
6:28	Lẹhinna, Daniẹli ń bá a lọ láti ìgbà ìjọba Dariusi títí di ìgbà ìjọba Kirusi, Persian.

Danieli 7

7:1	Ní ọdún kìn-ín-ní Bẹliṣásárì, ọba Babeli, Dáníẹ́lì rí àlá kan àti ìran kan ní orí rẹ̀ lórí ibùsùn rẹ̀. Ati, kikọ si isalẹ ala, ó lóye rẹ̀ lọ́nà ṣókí, igba yen nko, akopọ o tersely, o ni:
7:2	Mo ti ri ninu mi iran li oru, si kiyesi i, afẹfẹ mẹrẹrin ọrun ja lori okun nla.
7:3	Ati awọn ẹranko nla mẹrin, yatọ lati ọkan miiran, goke lati okun.
7:4	Èkíní dàbí kìnnìún, ó sì ní ìyẹ́ apá idì. Mo wo bi a ti fa awọn iyẹ rẹ kuro, a sì gbé e sókè láti orí ilẹ̀, ó sì dúró lórí ẹsẹ̀ rẹ̀ bí ènìyàn, a si fi aiya enia fun u.
7:5	Si kiyesi i, eranko miran, bi agbateru, duro si ẹgbẹ kan, ọ̀wọ́ mẹ́ta sì wà ní ẹnu àti eyín rẹ̀, nwọn si sọ fun u ni ọna yi: “Dide, jẹ ẹran púpọ̀ jẹ.”
7:6	Lẹhin eyi, Mo wo, si kiyesi i, omiran bi amotekun, ó sì ní ìyẹ́ bí ẹyẹ, mẹrin lori rẹ, orí mẹ́rin sì wà lórí ẹranko náà, a sì fi agbára fún un.
7:7	Lẹhin eyi, Mo wo ni iran ti oru, si kiyesi i, ẹranko kẹrin, ẹru sibẹsibẹ iyanu, ati ki o lagbara pupọ; o ni eyin irin nla, njẹ sibẹsibẹ crushing, tí ó sì fi ẹsẹ̀ rẹ̀ tẹ èyí tí ó ṣẹ́kù mọ́lẹ̀, ṣugbọn kò dabi awọn ẹranko miiran, èyí tí mo ti rí ṣáájú rẹ̀, ó sì ní ìwo mẹ́wàá.
7:8	Mo ro awọn iwo, si kiyesi i, ìwo kékeré mìíràn jáde kúrò ní àárín wọn. Ati mẹta ninu awọn iwo akọkọ ni a fà tu kuro nipa wiwa rẹ. Si kiyesi i, ojú bí ojú ènìyàn tí ó wà nínú ìwo yìí, àti ẹnu tí ń sọ àwọn nǹkan tí kò bá ẹ̀dá mu.
7:9	Mo ti wo titi awọn itẹ ti a ṣeto, ati awọn atijọ ti ọjọ joko. Aṣọ rẹ jẹ didan bi yinyin, ati irun ori rẹ̀ bi irun agutan ti o mọ́; ìtẹ́ rẹ̀ jẹ́ ọ̀wọ́ iná, a ti fi iná sun àgbá kẹ̀kẹ́ rẹ̀.
7:10	Odò iná sì ti jáde láti iwájú rẹ̀. Ẹgbẹẹgbẹ̀rún lọ́nà ẹgbẹẹgbẹ̀rún ló ṣe ìránṣẹ́ fún un, àti ẹgbẹẹgbẹ̀rún lọ́nà ọgọ́rọ̀ọ̀rún lọ́nà ọgọ́rọ̀ọ̀rún sì wá níwájú rẹ̀. Iwadii naa bẹrẹ, a sì ṣí àwọn ìwé náà sílẹ̀.
7:11	Mo wòye nítorí ohùn àwọn ọ̀rọ̀ ńláńlá tí ìwo náà ń sọ, mo sì rí i pé a ti pa Åranko náà run, òkú rẹ̀ sì bàjẹ́, a sì ti fà á lé wọn lọ́wọ́ láti fi iná sun.
7:12	Bakanna, a kó agbára àwọn ẹranko mìíràn lọ, a sì yan àkókò tí ó ní ìwọ̀nba fún wọn, titi akoko kan ati awọn miiran.
7:13	Mo wo, nitorina, nínú ìran òru, si kiyesi i, pelu awosanma orun, ọ̀kan bí ọmọ ènìyàn dé, ó sì súnmọ́ ọ̀nà títí dé ọ̀dọ̀ àwọn àgbà ọjọ́, wñn sì gbé e síwájú rÆ.
7:14	O si fun u li agbara, ati ola, ati ijọba naa, ati gbogbo eniyan, awọn ẹya, àwọn èdè yóò sì máa sìn ín. Agbara Re ni agbara ayeraye, eyi ti a ko ni gba kuro, ati ijọba rẹ, eyi ti a ko ni baje.
7:15	Ẹ̀rù bà mí. I, Danieli, o bẹru ni nkan wọnyi, ìran orí mi sì dà mí láàmú.
7:16	Mo lọ bá ọ̀kan lára àwọn ìránṣẹ́ náà, mo sì béèrè òtítọ́ lọ́wọ́ rẹ̀ nípa gbogbo nǹkan wọ̀nyí. O sọ itumọ ọrọ naa fun mi, ó sì fún mi ní ìtọ́ni:
7:17	“Àwọn ẹranko ńlá mẹ́rin yìí jẹ́ ìjọba mẹ́rin, eyi ti yoo dide lati ilẹ.
7:18	Síbẹ̀ àwọn ènìyàn mímọ́ Ọlọ́run Ọ̀gá Ògo ni yóò gba ìjọba náà, nwọn o si mu ijọba na mu kuro lọwọ iran yi, àti láé àti láéláé.”
7:19	Lẹhin eyi, Mo fẹ́ kẹ́kọ̀ọ́ taratara nípa ẹranko kẹrin, eyi ti o yatọ gidigidi lati gbogbo, ati ẹru pupọ; eyín rẹ̀ àti èékánná rẹ̀ jẹ́ irin; ó jẹ, ó sì fọ́ túútúú, ati iyokù li o fi ẹsẹ rẹ̀ mọlẹ;
7:20	ati nipa awọn iwo mẹwa, tí ó ní lórí rÅ, ati nipa ekeji, ti o ti dide, níwájú èyí tí ìwo mẹ́ta ṣubú, àti nípa ìwo náà tí ó ní ojú àti ẹnu tí ń sọ ohun ńlá, ati eyiti o lagbara ju awọn iyokù lọ.
7:21	Mo wo, si kiyesi i, ìwo yẹn bá àwọn ẹni mímọ́ jagun, ó sì borí wọn,
7:22	Títí dìgbà tí Ẹni Àtayébáyé fi dé tí ó sì fi ìdájọ́ àwọn ẹni mímọ́ ti Ẹni Gíga Jù Lọ, ati akoko de, àwọn ẹni mímọ́ sì gba ìjọba náà.
7:23	Ati bayi ni o sọ, “Ẹranko kẹrin yóò jẹ́ ìjọba kẹrin lórí ilẹ̀ ayé, tí yóò tóbi ju gbogbo ìjọba lọ, yóò sì jẹ gbogbo ayé run, yóò sì tẹ̀ ẹ́ mọ́lẹ̀, yóò sì fọ́ ọ túútúú.
7:24	Jubẹlọ, ìwo mẹ́wàá ìjọba kan náà yóò jẹ́ ọba mẹ́wàá, òmíràn yóò sì dìde lẹ́yìn wọn, yóò sì lágbára ju àwọn tí ó ṣáájú rẹ̀ lọ, yóò sì mú ọba mẹ́ta wá.
7:25	Òun yóò sì sọ̀rọ̀ lòdì sí Ẹni Gíga Jù Lọ, yóò sì mú àwọn ènìyàn mímọ́ Ọ̀gá Ògo rẹ̀ tán, yóò sì ronú nípa ohun tí yóò gba láti yí àwọn àkókò àti àwọn òfin padà, a ó sì fi wọ́n lé e lọ́wọ́ títí di àkókò kan, ati igba, ati idaji akoko.
7:26	Ati pe idanwo kan yoo bẹrẹ, ki a le gba agbara re kuro, ki a si fọ́, kí a sì mú un padà títí dé òpin.
7:27	Sibẹsibẹ ijọba naa, ati agbara, ati titobi ijọba naa, ti o wa labẹ gbogbo ọrun, ao fi fun awon eniyan mimo ti Olodumare, ìjọba ẹni tí ó jẹ́ ìjọba ayérayé, gbogbo ọba yóò sì máa sìn, wọn yóò sì ṣègbọràn sí i.”
7:28	Ati pe eyi ni opin ifiranṣẹ naa. I, Danieli, Èrò mi dàrú gan-an, inú mi sì ti yí padà, ṣugbọn emi pa ọ̀rọ na mọ́ li ọkàn mi.

Danieli 8

8:1	Li ọdun kẹta ijọba Belṣassari ọba, ìran kan farahàn mi. Lẹhin eyi ti mo ti ri ni ibẹrẹ, I, Danieli,
8:2	ri ninu iran mi, tí mo wà ní Susa olú ìlú, tí ó wà ní agbègbè Élámù, sibẹ mo ri li ojuran pe mo wà li ẹnu-ọ̀na Ulai.
8:3	Mo si gbe oju mi soke, mo si ri, si kiyesi i, àgbò kan dúró níwájú àbàtà, tí ó ní ìwo gíga méjì, ọkan si ga ju ekeji lọ o si dagba sibẹ.
8:4	Lẹhin eyi, Mo rí àgbò tí ó ń ta ìwo rẹ̀ sí Ìwọ̀ Oòrùn, ati lodi si awọn North, ati lodi si Meridian, ati gbogbo awọn ẹranko ko le koju rẹ, bẹ́ẹ̀ ni kí o má ṣe bọ́ lọ́wọ́ rẹ̀, ó sì ṣe gẹ́gẹ́ bí ìfẹ́ ara rẹ̀, o si di nla.
8:5	Ati pe mo ye mi, si kiyesi i, òbúkọ kan nínú àwọn ewúrẹ́ kan wá láti ìwọ̀ oòrùn lókè gbogbo ayé, kò sì fọwọ́ kan ilẹ̀. Siwaju sii, òbúkọ náà ní ìwo tí ó ga jùlọ láàrin ojú rẹ̀.
8:6	Ó sì lọ títí dé ọ̀dọ̀ àgbò tí ó ní ìwo, èyí tí mo rí tí ó dúró níwájú ibodè, ó sì sáré læ bá a nínú ipá rÆ.
8:7	Ati nigbati o sunmọ àgbo na, ó bínú sí i, ó sì lu àgbò náà, ó sì fọ́ ìwo rẹ̀ méjèèjì, àgbò náà kò sì lè gbógun tì í, nigbati o si ti sọ ọ silẹ lori ilẹ, ó tẹ̀ ẹ́ mọ́lẹ̀, kò sì sí ẹni tí ó lè gba àgbò náà ní ọwọ́ rẹ̀.
8:8	Ṣùgbọ́n òbúkọ tí ó wà láàárín àwọn ewúrẹ́ di ńlá gidigidi, nigbati o si ti ri rere, ìwo ńlá náà fọ́, ìwo mẹ́rin sì gòkè wá lábẹ́ rẹ̀ nípasẹ̀ ẹ̀fúùfù mẹ́rin ọ̀run.
8:9	Ṣugbọn lati ọdọ ọkan ninu wọn ni iwo kekere kan ti jade, o si di nla si awọn Meridia, ati lodi si awọn East, ati lodi si agbara.
8:10	A si gbe e ga paapaa siha agbara ọrun, ó sì wó àwọn ti agbára àti ti ìràwọ̀ lulẹ̀, ó sì tẹ̀ wọ́n mọ́lẹ̀.
8:11	Ati pe o ti ga, ani si olori agbara, ó sì gba ẹbọ ìgbà gbogbo lọ́wọ́ rẹ̀, ó sì wó ibi mímọ́ rẹ̀ lulẹ̀.
8:12	A sì fún un láǹfààní lòdì sí ẹbọ ìgbà gbogbo, nitori awon ese, ati otitọ li ao lulẹ, on o si ṣe, on o si ṣe rere.
8:13	Mo sì gbọ́ ọ̀kan nínú àwọn ẹni mímọ́ tí ń sọ̀rọ̀, enia mimo si wi fun ekeji, (Èmi kò mọ ẹni tí ó ń bá sọ̀rọ̀,) “Kini iwọn ti iran naa, àti ẹbọ ìgbà gbogbo, àti ẹ̀ṣẹ̀ ìsọdahoro, eyiti o ṣẹlẹ, ati ti ibi-mimọ́ ati agbara, èyí tí a ó fi tẹ̀ mọ́lẹ̀?”
8:14	O si wi fun u pe, “Lati alẹ titi di owurọ, egberun lona igba, bẹ́ẹ̀ ni ibi mímọ́ náà yóò sì di mímọ́.”
8:15	Ṣugbọn o ṣẹlẹ, nigbati mo, Danieli, ri iran naa o si wa oye pe, kiyesi i, ohun kan si duro li oju mi.
8:16	Mo si gbọ́ ohùn ọkunrin kan ninu Ulai, o si kigbe o si wipe, "Gbriel, jẹ́ kí èyí lóye ìran náà.”
8:17	O si wá o si duro tókàn si ibi ti mo ti duro, ati nigbati o sunmọ, Mo dojubolẹ, iwariri, o si wi fun mi, “Oye, omo eniyan, nítorí ní àkókò òpin ìran náà yóò ní ìmúṣẹ.”
8:18	Ati nigbati o ba mi sọrọ, Mo ṣubu siwaju si ilẹ, ó sì fọwọ́ kàn mí, ó sì dúró ṣinṣin.
8:19	O si wi fun mi, “Èmi yóò ṣípayá ohun tí àwọn nǹkan ọjọ́ iwájú yóò jẹ́ nínú ìpọ́njú ìṣáájú fún yín, nítorí àkókò náà ní òpin.
8:20	Àgbò náà, tí o rí i pé ó ní ìwo, ni ọba Media ati Persia.
8:21	Siwaju sii, òbúkọ láàrin àwọn ewúrẹ́ ni ọba àwọn ará Giriki, ati iwo nla naa, ti o wà laarin oju rẹ, jẹ kanna, ọba akọkọ.
8:22	Ati niwon, ti a ti fọ, mẹrin dagba ni ipò rẹ, ọba mẹ́rin yóò dìde nínú àwọn ènìyàn rẹ̀, ṣugbọn kì iṣe ninu agbara rẹ̀.
8:23	Ati lẹhin ijọba wọn, nígbà tí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ yóò pọ̀ sí i, Ọba ti ojú aláìnítìjú yóò dìde àti ìjíròrò òye.
8:24	Àǹfààní rẹ̀ yóò sì lágbára, ṣugbọn kii ṣe nipasẹ iru agbara rẹ, ati awọn miiran ju ohun ti o yoo ni anfani lati gbekele, ohun gbogbo yoo parun, on o si ṣe rere, on o si ṣe. On o si pa awọn aṣeyọri ati awọn eniyan ti awọn eniyan mimọ,
8:25	gẹgẹ bi ifẹ rẹ, ọwọ́ rẹ̀ ni yóò sì máa darí àrékérekè. Ati ọkàn rẹ yoo wa ni inflated, àti nípa ọ̀pọ̀ yanturu ohun gbogbo yóò pa ọ̀pọ̀lọpọ̀, yóò sì dìde sí Olúwa àwọn olúwa, a ó sì lù ú lulẹ̀ láìsí ọwọ́.
8:26	Ati iran aṣalẹ ati owurọ̀, eyi ti a sọ, ooto ni. Nitorina, o gbọdọ fi edidi awọn iran, nitori, lẹhin ọpọlọpọ awọn ọjọ, yóò ṣẹlẹ̀.”
8:27	Ati I, Danieli, ti rẹwẹsi o si ṣe aisan fun awọn ọjọ diẹ, nígbà tí mo sì gbé ara mi sókè, Mo ṣe awọn iṣẹ ọba, ẹnu si yà mi si iran na, kò sì sí ẹni tí ó lè túmọ̀ rẹ̀.

Danieli 9

9:1	Ní ọdún kìn-ín-ní Dáríúsì, ọmọ Ahaswerusi, nínú àwæn æmæ Mídíà, tí ó jọba lórí ìjọba àwọn ará Kaldea,
9:2	ní ọdún kan ìjọba rẹ̀, I, Danieli, ye ninu awọn iwe awọn nọmba ti awọn odun, nípa ọ̀rọ̀ Olúwa tí ó tọ Jeremáyà wá, woli, pé àádọ́rin ọdún yóò fi parí ìsọdahoro Jerúsálẹ́mù.
9:3	Mo si gbe oju mi si Oluwa, Olorun mi, lati beere ati ki o ṣe ẹbẹ pẹlu ãwẹ, àti aṣọ ọ̀fọ̀, ati ẽru.
9:4	Mo si gbadura si Oluwa, Olorun mi, mo si jewo, mo si wipe, "Mo be e, Oluwa Olorun, nla ati ẹru, pa majẹmu ati ãnu mọ́ fun awọn ti o fẹ ọ, ti nwọn si pa ofin rẹ mọ́.
9:5	A ti ṣẹ, àwa ti ṣẹ̀, a huwa impiously ati ti yorawonkuro, àwa sì ti yà kúrò nínú òfin rẹ àti àwọn ìdájọ́ rẹ.
9:6	A kò ṣègbọràn sí àwọn ìránṣẹ́ rẹ, awọn woli, tí wọ́n ti sọ̀rọ̀ ní orúkọ rẹ fún àwọn ọba wa, awon olori wa, awon baba wa, àti gbogbo àwæn ènìyàn ilÆ náà.
9:7	Si ọ, Oluwa, jẹ idajọ, ṣugbọn fun wa ni idarudapọ oju, gẹ́gẹ́ bí ó ti rí ní ọjọ́ òní fún àwọn ọkùnrin Júdà, àti àwæn ará Jérúsál¿mù, àti gbogbo Ísrá¿lì, fun awon ti o wa nitosi ati awon ti o jina, ní gbogbo ilẹ̀ tí ìwọ ti lé wọn lọ, nítorí ẹ̀ṣẹ̀ wọn tí wọ́n ti ṣẹ̀ sí ọ.
9:8	Oluwa, tiwa ni idarudapọ oju: si awon oba wa, awon olori wa, àti àwæn bàbá wa, ti o ti ṣẹ.
9:9	Sugbon si iwo, Oluwa Olorun wa, ni aanu ati etutu, nitoriti awa ti fà sẹhin kuro lọdọ rẹ,
9:10	àwa kò sì gbñ ohùn Yáhwè, Olorun wa, ki o le ma rìn ninu ofin rẹ̀, tí ó fi ìdí rẹ̀ múlẹ̀ fún wa nípasẹ̀ àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀, awọn woli.
9:11	Gbogbo Ísírẹ́lì sì ti rú òfin rẹ, wọ́n sì ti yípadà, ko fetí sí ohùn rẹ, bẹ́ẹ̀ náà ni ìdálẹ́bi àti ègún, èyí tí a kọ sínú ìwé Mósè, iranṣẹ Ọlọrun, ti rọ̀ sórí wa, nítorí àwa ti ṣẹ̀ sí i.
9:12	Ó sì ti mú ọ̀rọ̀ rẹ̀ ṣẹ, èyí tí ó ti sọ lórí wa àti lórí àwọn olórí wa tí wọ́n dá wa lẹ́jọ́, kí ó lè darí ibi ńlá lé wa lórí, irú èyí tí kò tí ì sí rí lábẹ́ gbogbo ọ̀run, g¿g¿ bí ohun tí a ti þe ní Jérúsál¿mù.
9:13	Gẹgẹ bi a ti kọ ọ ninu ofin Mose, gbogbo ibi yìí ti dé bá wa, a kò sì pàrọwà lójú rẹ, Oluwa Olorun wa, ki awa ki o le yipada kuro ninu aiṣedede wa, ki a si ro otitọ rẹ.
9:14	Oluwa si pa ibi mọ́, o si ti ṣe amọ̀na rẹ̀ sori wa; Ọlọrun, Olorun wa, o kan ni gbogbo iṣẹ rẹ, eyi ti o ti ṣe, nítorí àwa kò fetí sí ohùn rẹ̀.
9:15	Ati nisisiyi, Oluwa, Olorun wa, tí ó mú àwọn ènìyàn rẹ jáde kúrò ní ilẹ̀ Ejibiti pẹ̀lú ọwọ́ agbára, tí ó sì ṣe orúkọ fún ara rẹ gẹ́gẹ́ bí ọjọ́ òní: a ti ṣẹ, a ti ṣe aṣiṣe.
9:16	Oluwa, fun gbogbo ododo rẹ, yipada kuro, Mo be e, ìbínú yín àti ìbínú yín láti ìlú yín wá, Jerusalemu, àti láti orí òkè mímọ́ rẹ. Fun, nitori ese wa ati aisedede awon baba wa, Jerusalẹmu ati awọn eniyan rẹ jẹ ẹgan fun gbogbo awọn ti o yi wa ka.
9:17	Bayi, nitorina, akiyesi, Olorun, adura iranṣẹ rẹ ati awọn ibeere rẹ, kí o sì fi ojú rẹ hàn sí ibi mímọ́ rẹ, tí ó di ahoro, nitori ti ara rẹ.
9:18	Dẹ eti rẹ silẹ, Olorun mi, si gbo, la oju rẹ ki o si ri ahoro wa ati ilu ti a fi npè orukọ rẹ le. Nítorí kì í ṣe nípasẹ̀ àwọn ìdáláre wa ni a fi ń béèrè lọ́wọ́ rẹ níwájú rẹ, ṣugbọn nipa ẹkún ãnu rẹ.
9:19	Kiyesi, Oluwa. Ṣe inu rẹ dun, Oluwa. Yipada ati sise. Maṣe ṣe idaduro, nitori ti ara rẹ, Olorun mi, nítorí orúkọ rẹ ni a fi pè lórí ìlú rẹ àti lórí àwọn ènìyàn rẹ.”
9:20	Ati nigba ti mo ti a ti sọrọ ati ki o gbadura ati ki o jẹwọ ẹṣẹ mi, àti ẹ̀ṣẹ̀ àwọn ènìyàn mi, Israeli, mo si gbadura mi niwaju Olorun mi, nítorí òkè mímọ́ Ọlọ́run mi,
9:21	bí mo ti ń sọ̀rọ̀ nínú àdúrà, kiyesi i, ọkunrin Gabriel, ẹniti mo ti ri ninu iran ni ibẹrẹ, ń fò kánkán, fi ọwọ kan mi ni akoko ẹbọ aṣalẹ.
9:22	Ó sì fún mi ní ìtọ́ni, o si ba mi sọrọ o si wipe, “Bayi, Danieli, Mo ti jade lati kọ ọ ati lati ṣe iranlọwọ fun ọ ni oye.
9:23	Ni ibere adura re, ifiranṣẹ naa jade, ṣogan yẹn wá nado basi zẹẹmẹ na we na hiẹ yin dawe de he to dindin. Nitorina, o gbọdọ san ifojusi si ifiranṣẹ naa ki o loye iran naa.
9:24	Àádọ́rin ọ̀sẹ̀ ọdún ni a gbé ka àwọn ènìyàn rẹ àti sí ìlú mímọ́ rẹ, kí ìrékọjá lè parí, ese yio si de opin, a o si nu ẹ̀ṣẹ nù kuro, àti pé kí a mú ìdájọ́ òdodo ayérayé wá, ìran àti àsọtẹ́lẹ̀ yóò sì ṣẹ, ao si fi ororo yan Eni mimo.
9:25	Nitorina, mọ ki o si ṣe akiyesi: láti ìjádelọ ọ̀rọ̀ náà láti tún Jerusalẹmu kọ́, titi Kristi olori, ọsẹ meje ti ọdun yoo wa, ati ọgọta-meji ọsẹ ti odun; ati awọn gbooro ona yoo wa ni tun lẹẹkansi, ati awọn odi, ní àkókò ìdààmú.
9:26	Ati lẹhin ọsẹ mejilelọgọta ti ọdun, ao pa olórí Kristi. Àwọn ènìyàn tí wọ́n sì ti sẹ́ ẹ kì yóò jẹ́ tirẹ̀. Ati awon eniyan, nígbà tí olórí wæn bá dé, yóò pa ìlú náà àti ibi mímọ́ run. Òpin rẹ̀ yóò sì jẹ́ ìparundahoro, ati, lẹhin opin ogun, ao ṣeto idahoro.
9:27	Ṣùgbọ́n òun yóò fìdí májẹ̀mú kan múlẹ̀ pẹ̀lú ọ̀pọ̀lọpọ̀ fún ọ̀sẹ̀ kan ọdún; ati fun idaji ọsẹ ti ọdun, njẹ ati ẹbọ yoo fẹrẹ dẹkun; ṣugbọn ohun irira idahoro yio wà ninu tẹmpili. Ìdahoro yóò sì máa bá a lọ títí dé òpin àti òpin.”

Danieli 10

10:1	Ní ọdún kẹta ìjọba Kírúsì, ọba Persia, a ṣípayá fún Dáníẹ́lì, tí a ń pè ní Belteṣásárì, ati ọrọ otitọ, ati agbara nla. O si loye ifiranṣẹ naa, nitori a nilo oye ninu iran.
10:2	Ni awon ojo yen, I, Danieli, ṣọfọ fun ọsẹ mẹta ti awọn ọjọ.
10:3	Èmi kò jẹ búrẹ́dì fífẹ́, ati bẹni ẹran, tabi ọti-waini, wọ ẹnu mi, bẹ́ẹ̀ ni a kò fi òróró kùn mí, titi ọsẹ mẹta ti awọn ọjọ yoo fi pari.
10:4	Ṣugbọn li ọjọ kẹrinlelogun oṣù kini, Mo wa nitosi odo nla naa, èyí tí í ṣe Tígírísì.
10:5	Mo si gbe oju mi soke, mo si ri, si kiyesi i, ọkunrin kan ti o wọ aṣọ ọgbọ, a sì fi wúrà tí ó dáradára dì ní ìbàdí rÆ,
10:6	ara re si dabi okuta wura, ojú rẹ̀ sì dàbí mànàmáná, ati oju rẹ̀ ti fitila ti njó, apá rẹ̀ àti gbogbo ohun tí ó wà ní ìsàlẹ̀ títí dé ẹsẹ̀ rẹ̀ ní ìrísí idẹ dídán, ohùn sisọ rẹ̀ si dabi ohùn ọ̀pọlọpọ enia.
10:7	Sugbon mo, Danieli, nikan li o ri iran na, nítorí àwọn ọkùnrin tí ó wà pẹ̀lú mi kò rí i, ṣùgbọ́n ẹ̀rù ńláǹlà bá bò wọ́n, wọ́n sì sá lọ sá pamọ́ sí.
10:8	Ati I, ti a ti fi silẹ nikan, ri iran nla yii, kò sì sí agbára kankan nínú mi, pẹlupẹlu, irisi mi ti yipada, mo sì rẹ̀wẹ̀sì, ko ni agbara.
10:9	Mo sì gbọ́ ohùn ọ̀rọ̀ rẹ̀, ati nigbati mo gbọ, Mo dùbúlẹ̀ nínú ìdàrúdàpọ̀ lójú mi, ojú mi sì súnmọ́ ilẹ̀.
10:10	Si kiyesi i, ọwọ kan mi, ó sì gbé mi lé eékún mi àti ìgbátí ọwọ́ mi.
10:11	O si wi fun mi, “Daniẹli, ọkunrin ti npongbe, ye awọn ọrọ ti mo sọ fun nyin, kí o sì dúró ṣinṣin, nítorí a rán mi sí yín nísinsin yìí.” Ati nigbati o ti sọ ọrọ wọnyi fun mi, Mo duro ni iwariri.
10:12	O si wi fun mi, "Ma beru, Danieli, nítorí láti ọjọ́ àkọ́kọ́ tí o ti fi ọkàn rẹ lélẹ̀ láti lóye, nípa bíbá ara rẹ níṣẹ̀ẹ́ lójú Ọlọ́run rẹ, a ti gbọ ọrọ rẹ, mo sì dé nítorí ọ̀rọ̀ rẹ.
10:13	Ṣùgbọ́n olórí ìjọba àwọn ará Páṣíà kọjú ìjà sí mi fún ọjọ́ mọ́kànlélógún, si kiyesi i, Michael, ọkan ninu awọn olori akọkọ, wa lati ran mi lọwọ, mo sì dúró níbẹ̀ lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọba àwọn ará Páṣíà.
10:14	Ṣùgbọ́n mo wá láti kọ́ ọ ní ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ sí àwọn ènìyàn rẹ ní àwọn ọjọ́ ìkẹyìn, nítorí ìran náà wà fún ìgbà pípẹ́ láti ìsinsìnyí.”
10:15	Àti nígbà tí ó ń bá mi sọ̀rọ̀ lọ́nà yìí, Mo dojúbolẹ̀, mo sì dákẹ́.
10:16	Si kiyesi i, ohun kan tí ó dàbí ọmọ ènìyàn fi ọwọ́ kan ètè mi. Lẹhinna, nsii ẹnu mi, Mo sọ̀rọ̀, mo sì sọ fún ẹni tí ó dúró níwájú mi, "Oluwa mi, ni oju re, awọn ẹsẹ mi di alailagbara, kò si si agbara ti o kù ninu mi.
10:17	Igba yen nko, báwo ni ìránṣẹ́ Olúwa mi ṣe lè bá olúwa mi sọ̀rọ̀? Nitori agbara ko si ninu mi; àti àní èémí mi pàápàá di ìdènà.”
10:18	Nitorina, ẹni tí ó jọ ènìyàn, tun fi ọwọ kan mi o si fun mi lokun.
10:19	O si wipe, “Ma bẹru, Eyin eniyan ti npongbe. Alafia fun yin. Jẹ́ onígboyà kí o sì jẹ́ alágbára.” Ati nigbati o ba mi sọrọ, Mo gba ara mi pada, mo si wipe, “Sọ, Oluwa mi, nítorí ìwọ ti fún mi lókun.”
10:20	O si wipe, “Ṣé o kò mọ ìdí tí mo fi tọ̀ ọ́ wá? Ati nigbamii ti Emi yoo pada, láti bá olórí àwọn ará Persia jà. Nigbati mo nlọ, nibẹ farahan olori awọn Hellene de.
10:21	Sugbon, ni otito, Mo kede fun ọ ohun ti a fihan ninu iwe-mimọ otitọ. Kò sì sí ẹni tí ó jẹ́ olùrànlọ́wọ́ mi nínú gbogbo nǹkan wọ̀nyí, àfi Máíkẹ́lì olórí yín.”

Danieli 11

11:1	"Igba yen nko, láti ọdún kìn-ín-ní Dáríúsì ará Mídíà, Mo duro ṣinṣin, kí ó lè ràn án lọ́wọ́, kí ó sì fún un lókun.
11:2	Ati nisisiyi emi o kede otitọ fun nyin. Kiyesi i, titi de aaye kan, ọba mẹ́ta yóò dúró ní Persia, ati ẹkẹrin yoo jẹ ọlọrọ pupọ ni agbara ju gbogbo wọn lọ. Ati nigbati o ti dagba lagbara nipasẹ awọn ohun elo rẹ, yóò ru gbogbo ènìyàn sókè sí ìjọba Gíríìsì.
11:3	Ṣùgbọ́n ọba alágbára kan yóò dìde, òun yóò sì fi agbára ńlá jọba, yóò sì ṣe ohun tí ó wù ú.
11:4	Ati nigbati a ti fi idi rẹ mulẹ, ìjọba rẹ̀ yóò fọ́, a ó sì pín sí ọ̀nà ẹ̀fúùfù mẹ́rin ọ̀run, ṣùgbọ́n kì í ṣe fún àwọn ìran rẹ̀, tabi gẹgẹ bi agbara rẹ ti o fi jọba. Nítorí ìjọba rẹ̀ ni a óò fà túútúú, ani fun awọn ti o wa ni ita ti a ti lé kuro ninu awọn wọnyi.
11:5	Ati ọba Gusu yoo wa ni fikun, sibẹ ọkan ninu awọn olori rẹ yoo bori rẹ, yóò sì fi ọrọ̀ jọba, nitori nla ni agbegbe rẹ.
11:6	Ati lẹhin opin ọdun, won yoo da a federation, Ọmọbìnrin ọba Gúúsù yóò sì wá sọ́dọ̀ ọba Àríwá láti bá a ṣọ̀rẹ́, ṣugbọn on kì yio ri agbara apá, bẹ́ẹ̀ ni irú-ọmọ rẹ̀ kì yóò dúró ṣinṣin, a o si fi i le e lọwọ, pÆlú àwÈn tó mú un wá, awọn ọdọmọkunrin rẹ, àti àwọn tí wọ́n tù ú nínú ní àkókò yìí.
11:7	Ati asopo lati germination ti gbòǹgbò rẹ yoo dide, yóò sì wá pÆlú Ågb¿ æmæ ogun, yóò sì wọ ẹkùn ilẹ̀ ọba Àríwá, yóò sì fìyà jẹ wọ́n, yoo si mu u ṣinṣin.
11:8	Ati, ni afikun, yóò kó àwọn òrìṣà wọn lọ sí Íjíbítì, àti àwọn ère fífín wọn, ati pẹlu awọn ohun elo iyebiye wọn ti wura ati fadaka. Òun yóò sì borí ọba Àríwá.
11:9	Ọba Gúsù yóò sì wọ ìjọba náà, yóò sì padà sí ilÆ rÆ.
11:10	Ṣugbọn awọn ọmọ rẹ yoo wa ni atako, nwọn o si kó ọ̀pọlọpọ enia jọ. Òun yóò sì dé ní kánkán àti àkúnwọ́sílẹ̀. A ó sì yí padà, yóò sì bínú, yóò sì darapọ̀ mọ́ ogun nínú àwọ̀ pupa rẹ̀.
11:11	Ati ọba Gusu, nini a laya, yóò jáde, yóò sì bá ọba Àríwá jà, yóò sì pèsè ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn sílẹ̀, a ó sì fi ọ̀pọ̀lọpọ̀ lé e lọ́wọ́.
11:12	Òun yóò sì mú ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn, ọkàn rẹ̀ yóò sì ga, yóò sì ju ẹgbẹẹgbẹ̀rún lọ́wọ́, ṣugbọn on kì yio bori.
11:13	Nitori ọba Ariwa yoo yi ilana pada ati pe yoo pese ọpọlọpọ eniyan ti o tobi ju ti iṣaaju lọ, ati ni opin igba ati ọdun, òun yóò sáré síwájú pẹ̀lú ogun ńlá àti àwọn ohun àmúṣọrọ̀ púpọ̀ púpọ̀.
11:14	Ati ni awon akoko, ọ̀pọ̀lọpọ̀ yóò dìde sí ọba Gúúsù. Bákan náà ni àwọn ọmọ àwọn ẹlẹ́tàn nínú àwọn ènìyàn rẹ yóò gbé ara wọn ga, ki o le mu iran na ṣẹ, nwọn o si ṣubu.
11:15	Ọba Àríwá yóò sì dé, yóò sì gbé àwọn iṣẹ́ ìdótì, yóò sì gba àwọn ìlú olódi jùlọ. Ati awọn apa ti awọn South yoo ko koju rẹ, àwọn àyànfẹ́ rẹ̀ yóò sì dìde láti kọjú ìjà sí, ṣugbọn agbara yoo ko.
11:16	Ati nigbati o de, yóò þe bí ó ti wù ú, kò sì ní sí ẹnìkan tí ó dúró lòdì sí i. Òun yóò sì dúró ní ilẹ̀ ológo, ọwọ́ rẹ̀ ni a óo sì pa á run.
11:17	Òun yóò sì dojú kọ ojú rẹ̀ láti jà láti di gbogbo ìjọba rẹ̀ mú, òun yóò sì bá a ṣe ààyè tí ó tọ́. On o si fun u ọmọbinrin kan ninu awọn obinrin, ki o le bì i ṣubu. Ṣugbọn on kì yio duro, bẹ́ẹ̀ ni kì yóò jẹ́ fún un.
11:18	On o si yi oju rẹ si awọn erekusu, yóò sì gba ọ̀pọ̀lọpọ̀. Òun yóò sì mú kí olórí ẹ̀gàn rẹ̀ dópin, + ẹ̀gàn rẹ̀ yóò sì yí padà fún un.
11:19	Òun yóò sì yí ojú rẹ̀ sí ìjọba ilẹ̀ rẹ̀, on o si lu, yoo si bì, sugbon ko ni se aseyori.
11:20	Ẹnìkan yóò sì dìde ní ipò rẹ̀ tí kò ní láárí jù lọ tí kò sì yẹ fún ọlá ọba. Ati ni igba diẹ, yóó gbó, ṣugbọn kii ṣe ni ibinu, tabi ni ogun.
11:21	Ẹni ẹ̀gàn yóò sì dìde ní ipò rẹ̀, a kì yóò sì fún un ní ọlá ọba. Òun yóò sì dé ní ìkọ̀kọ̀, yóò sì gba ìjọba nípasẹ̀ ẹ̀tàn.
11:22	A ó sì kọlu apá ogun níwájú rẹ̀, a ó sì fọ́ túútúú, ati, ni afikun, olori apapo.
11:23	Ati, lẹhin ṣiṣe awọn ọrẹ, yóò tàn án, yóò sì gòkè lọ, yóò sì fi àwọn ènìyàn kékeré ṣẹ́gun.
11:24	Òun yóò sì wọ àwọn ìlú ọlọ́rọ̀ àti ọlọ́rọ̀, yóò sì ṣe ohun tí àwọn baba rẹ̀ kò ṣe rí, tabi awọn baba awọn baba rẹ. Yóò tú ìkógun wọn ká, ati ohun ọdẹ wọn, ati ọrọ̀ wọn, ati pe yoo ṣe eto kan lodi si awọn ti o duro ṣinṣin julọ, ati eyi titi di akoko kan.
11:25	Ati agbara rẹ ati ọkàn rẹ yoo binu si ọba Gusu pẹlu ogun nla. Ọba Gúúsù yóò sì bínú sí lílọ sí ogun nípa níní ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn alájọṣepọ̀ àti àwọn ipò tí ó dára púpọ̀, ṣugbọn awọn wọnyi kii yoo duro, nitoriti nwọn o gbìmọ si i.
11:26	Ati awọn ti o jẹun pẹlu rẹ yoo fọ ọ, a óo sì pa àwọn ọmọ ogun rẹ̀ mọ́, ọ̀pọ̀lọpọ̀ ni yóò sì kú, ti a ti pa.
11:27	Ati awọn ọkàn ti awọn ọba meji yoo jẹ iru, lati ṣe ipalara, nwọn o si sọ̀rọ irọ́ lori tabili kan, ṣugbọn wọn kii yoo ṣe aṣeyọri, nitori titi di igba ti opin wa fun igba miiran.
11:28	Òun yóò sì padà sí ilẹ̀ rẹ̀ pẹ̀lú ọ̀pọ̀ ohun àmúṣọrọ̀. Ọkàn rẹ̀ yóò sì lòdì sí májẹ̀mú mímọ́, on o si ṣe, yóò sì padà sí ilÆ rÆ.
11:29	Ni akoko ti a yàn, yio pada, yóò sì súnmọ́ Gúúsù, ṣùgbọ́n ìgbà ìkẹyìn kì yóò dà bí ti ìṣáájú.
11:30	Àwọn ọkọ̀ ojú omi Gíríìkì àti àwọn ará Róòmù yóò sì wá sórí rẹ̀, a o si gun un, ati pe yoo pada sẹhin, nwọn o si ṣe ẹlẹgan si majẹmu ibi-mimọ́, on o si ṣe. Òun yóò sì padà, yóò sì wádìí ọ̀rọ̀ lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá wọn, tí wọ́n ti kọ májẹ̀mú ibi mímọ́ sílẹ̀.
11:31	Ati awọn apá yoo gba ẹgbẹ rẹ, nwọn o si sọ ibi mimọ́ agbara di ẽri, nwọn o si mu ẹbọ igbagbogbo lọ, nwọn o si fi ohun irira idahoro rọ́pò rẹ̀.
11:32	Àti pé àwọn aláìṣòótọ́ nínú májẹ̀mú yóò fi ẹ̀tàn ṣe àfarawé, ṣugbọn awọn eniyan, mọ Ọlọrun wọn, yoo foriti ati ki o yoo sise.
11:33	Ati awọn olukọ laarin awọn eniyan yoo kọ ọpọlọpọ, ṣugbọn a o fi idà pa wọn run, ati nipa ina, ati nipa igbekun, ati nipasẹ awọn ikọlu fun ọpọlọpọ awọn ọjọ.
11:34	Ati nigbati nwọn ba ti ṣubu, wọn yoo ṣe atilẹyin pẹlu iranlọwọ diẹ, ṣùgbọ́n ọ̀pọ̀lọpọ̀ yóò fi ẹ̀tàn mú wọn.
11:35	Ati pe diẹ ninu awọn ti o kọ ẹkọ yoo bajẹ, ki nwọn ki o le wa ni titan ati ki o yan ati ki o le wẹ, titi di akoko ti a ti pinnu tẹlẹ, nítorí ìgbà mìíràn yóò ṣì wà.
11:36	Ọba yóò sì ṣe gẹ́gẹ́ bí ìfẹ́ rẹ̀, a ó sì gbé e sókè, a ó sì gbé e ga sí gbogbo òrìṣà. Òun yóò sì sọ̀rọ̀ ohun ńlá lòdì sí Ọlọ́run àwọn ọlọ́run, on o si ṣakoso, titi ti ifẹkufẹ yoo fi pari. Ni kete ti pari, opin ti wa ni ami pẹlu dajudaju.
11:37	Òun kì yóò sì ronú sí Ọlọ́run àwọn baba rẹ̀, yóò sì wà nínú ìfẹ́ àwọn obìnrin, kò sì ní sin òrìṣà kankan, nítorí òun yóò dìde sí ohun gbogbo.
11:38	Ṣùgbọ́n òun yóò bọ̀wọ̀ fún òrìṣà Maozim ní ipò rẹ̀, ati, òrìṣà tí àwọn baba rẹ̀ kò mọ̀, yio fi wura sin, ati fadaka, ati okuta iyebiye, ati awọn nkan ti o niyelori.
11:39	Òun yóò sì gbégbèésẹ̀ láti fi òrìṣà àjèjì lókun Maozim, ti ẹniti o ti di mimọ, on o si mu ogo wọn pọ si, yóò sì fún wọn ní agbára lórí ọ̀pọ̀lọpọ̀, yóò sì pín ilẹ̀ lọ́fẹ̀ẹ́.
11:40	Ati, ni akoko ti a ti pinnu tẹlẹ, ọba Gúúsù yóò bá a jà, Ọba Àríwá yóò sì gbógun tì í bí ìjì, pÆlú àwæn æmæ ogun, ati pẹlu awọn ẹlẹṣin, ati pẹlu titobi nla kan, yóò sì wọ inú àwọn ilẹ̀ náà lọ, yóò sì fọ́, yóò sì kọjá lọ.
11:41	Òun yóò sì wọ ilẹ̀ ológo náà, ati ọpọlọpọ awọn yoo ṣubu. Ṣùgbọ́n ìwọ̀nyí nìkan ni a ó gbàlà lọ́wọ́ rẹ̀: Edomu, àti Móábù, àti àwæn æmæ Ámónì.
11:42	Òun yóò sì gbé ọwọ́ rẹ̀ lé àwọn ilẹ̀ náà, + ilẹ̀ Íjíbítì kò sì ní sá lọ.
11:43	Òun yóò sì ṣàkóso lórí àwọn àpótí ìṣúra wúrà, ati fadaka, ati gbogbo ohun iyebiye Egipti, bákan náà ni yóò sì la Líbíà àti Etiópíà kọjá.
11:44	Ati awọn agbasọ lati Ila-oorun ati lati Ariwa yoo yọ ọ lẹnu. Òun yóò sì dé pẹ̀lú ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn láti pa ọ̀pọ̀lọpọ̀ run àti láti pa wọ́n run.
11:45	Òun yóò sì so àgọ́ rẹ̀, Ti ṣubu, laarin awọn okun, lórí òkè olókìkí àti mímọ́, yóò sì dé góńgó rẹ̀, kò sì sí ẹni tí yóò ràn án lọ́wọ́.”

Danieli 12

12:1	Ṣugbọn ni akoko yẹn Michael yoo dide, olori nla, ti o duro fun awọn ọmọ enia rẹ. Ati akoko kan yoo wa, irú èyí tí kò sí láti ìgbà tí àwọn orílẹ̀-èdè bẹ̀rẹ̀, ani titi di akoko yẹn. Ati, ni igba na, ao gba awon eniyan re la, gbogbo àwọn tí a ó rí kọ́ sínú ìwé náà.
12:2	Ọ̀pọ̀ àwọn tí wọ́n sùn nínú erùpẹ̀ ilẹ̀ ni yóò sì jí: diẹ ninu awọn si iye ainipekun, ati awọn miiran si ẹgan ti wọn yoo ma ri nigbagbogbo.
12:3	Ṣùgbọ́n àwọn tí wọ́n ti kọ́ni yóò máa tàn bí ìmọ́lẹ̀ òfuurufú, ati awọn ti o kọ ọpọlọpọ si ọna idajọ, bi irawo fun ayeraye ailopin.
12:4	Sugbon iwo, Danieli, pa ifiranṣẹ naa ki o si di iwe naa, titi di akoko ti iṣeto. Ọpọlọpọ yoo kọja, ìmọ̀ yóò sì pọ̀ sí i.”
12:5	Ati I, Danieli, wò, si kiyesi i, bakanna ni awọn meji miiran dide, ọkan nibi, l’bèbè odò, ati awọn miiran lori nibẹ, l’keji odo.
12:6	Mo si wi fun ọkunrin na, tí wọ́n wọ aṣọ ọ̀gbọ̀, tí ó dúró lórí omi odò náà, “Yóò ti pẹ́ tó títí di òpin àwọn iṣẹ́ ìyanu wọ̀nyí?”
12:7	Mo si gbo okunrin na, tí wọ́n wọ aṣọ ọ̀gbọ̀, tí ó dúró lórí omi odò náà, nígbà tí ó gbé ọwọ́ ọ̀tún àti ọwọ́ òsì rẹ̀ sókè ọ̀run, tí ó sì ti fi Åni tí ó wà láàyè títí láé búra, pe yoo jẹ fun akoko kan, ati igba, ati idaji akoko. Ati nigbati awọn pipinka ti ọwọ awọn enia mimọ ti wa ni pari, gbogbo nkan wọnyi yoo pari.
12:8	Mo si gbọ ati ki o ko ye. Mo si wipe, "Oluwa mi, ohun ti yoo jẹ lẹhin nkan wọnyi?”
12:9	O si wipe, “Lọ, Danieli, fun awọn ọrọ ti wa ni pipade ati ki o edidi titi di akoko ti a ti pinnu tẹlẹ.
12:10	Ọpọlọpọ ni yoo yan ati sọ di mimọ, ati, bí iná, won yoo wa ni idanwo, àwọn aláìṣòótọ́ yóò sì hùwà àìtọ́, kò sì sí ọ̀kan nínú àwọn aláìṣòótọ́ tí yóò lóye, sibẹsibẹ awọn olukọ yoo ye.
12:11	Àti láti ìgbà tí a ó mú ẹbọ ìgbà gbogbo kúrò, tí a ó sì gbé ohun ìríra ìparundahoro ró, yóò jẹ́ ẹgbẹ̀rún igba ó lé àádọ́rùn-ún ọjọ́.
12:12	Alabukún-fun li ẹniti o duro, ti o si de ẹgbẹrun ọjọ mẹtadilogoji o le marun.
12:13	Sugbon iwo, lọ, titi di akoko ti a ti pinnu tẹlẹ, ìwọ yóò sì sinmi, ìwọ yóò sì dúró ní ibi tí a yàn fún ọ ní òpin àwọn ọjọ́.

Danieli 13

13:1	Ọkùnrin kan sì ń gbé ní Bábílónì, Joakimu sì ni orúkọ rẹ̀.
13:2	Ó sì gba ìyàwó kan tó ń jẹ́ Susana, ọmọbinrin Hilkiah, ẹni tí ó rẹwà gan-an tí ó sì bẹ̀rù Ọlọrun.
13:3	Fun awon obi re, nítorí pé olódodo ni wọ́n, ti kọ́ ọmọbinrin wọn ní ìbámu pẹ̀lú òfin Mose.
13:4	Ṣùgbọ́n Jóákímù jẹ́ ọlọ́rọ̀ púpọ̀, ó sì ní pápá oko kan nítòsí ilé rÆ, àwọn Júù sì rọ́ wá sọ́dọ̀ rẹ̀, nítorí òun ni ó ní ọlá jùlọ nínú gbogbo wọn.
13:5	A sì ti yan àwọn àgbà méjì nínú àwọn ènìyàn ní ọdún náà, nipa ẹniti Oluwa ti sọ, “Ìwà àìtọ́ ti wá láti Bábílónì, lati ọdọ awọn onidajọ agba, tí ó dàbí ẹni pé ó ń ṣàkóso àwọn ènìyàn.”
13:6	Àwọn wọ̀nyí máa ń lọ sí ilé Jóákímù, gbogbo wọn si wá, tí wọ́n nílò ìdájọ́.
13:7	Ṣùgbọ́n nígbà tí àwọn ènìyàn náà jáde lọ ní ọ̀sán, Susanna wọlé ó sì rìn káàkiri nínú ọgbà oko ọkọ rẹ̀.
13:8	Àwọn àgbààgbà sì rí i tí ó ń wọlé tí ó sì ń rìn káàkiri lójoojúmọ́, nwọn si ru pẹlu ifẹ si ọdọ rẹ.
13:9	Wọ́n sì yí ìrònú wọn po, wọ́n sì yí ojú wọn padà, ki won ma ba wo orun, bẹ́ẹ̀ sì ni kí a rántí ìdájọ́ òdodo.
13:10	Bẹ́ẹ̀ sì ni àwọn méjèèjì farapa nítorí ìfẹ́ rẹ̀, ṣogan yé ma do awubla yetọn hia ode awetọ.
13:11	Nitoripe oju tì wọn lati fi ifẹ wọn hàn fun ara wọn, nfẹ lati dubulẹ pẹlu rẹ.
13:12	Ati nitorinaa wọn ṣọra ni gbogbo ọjọ lati rii i. Ọkan si wi fun awọn miiran,
13:13	"Jẹ ki a lọ si ile, nítorí àkókò ọ̀sán ni.” Ati jade lọ, nwọn lọ kuro lọdọ ara wọn.
13:14	Ati ki o pada lẹẹkansi, wñn dé ibi kan náà, ati, kọọkan béèrè awọn miiran idi, nwọn jẹwọ ifẹ wọn. Ati lẹhinna wọn gba lati ṣeto akoko kan nigbati wọn yoo ni anfani lati wa oun nikan.
13:15	Sugbon o sele, nígbà tí wọ́n ń wo ọjọ́ tí ó yẹ, ti o wọle ni akoko kan pato, gege bi ana ati ojo iwaju, pẹlu nikan meji wundia, ó sì fẹ́ wẹ̀ nínú ọgbà ẹ̀gbin, nitori pe o gbona pupọ.
13:16	Ko si si ẹnikan nibẹ, àfi àwÈn alàgbà méjì tó wà ní ìfaramÊ, wọ́n sì ń kẹ́kọ̀ọ́ rẹ̀.
13:17	O si wi fun awọn iranṣẹbinrin, “Mú òróró àti òróró wá fún mi, kí o sì ti ìlẹ̀kùn ọgbà àjàrà náà, kí n lè wẹ̀.”
13:18	Nwọn si ṣe bi o ti paṣẹ fun wọn. Wọ́n sì ti ilẹ̀kùn ọgbà ẹ̀ṣọ́ náà, wọ́n sì gba ẹnu ọ̀nà ẹ̀yìn wá láti mú ohun tí ó béèrè lọ́wọ́ rẹ̀, wọn kò sì mọ̀ pé àwọn àgbààgbà sá pamọ́ sí.
13:19	Ṣugbọn nigbati awọn iranṣẹbinrin ti lọ, àwÈn alàgbà méjèèjì dìde, wÊn sì sáré lÈ bá a, nwọn si wipe,
13:20	“Kiyesi, awọn ilẹkun ọgba-ọgbà ti wa ni pipade, ko si si eniti o le ri wa, ati pe a wa ni ifẹ fun ọ. Nitori awon nkan wonyi, gba wa ki o si dubulẹ pẹlu wa.
13:21	Ṣugbọn ti o ko ba ṣe bẹ, àwa yóò jẹ́rìí lòdì sí ọ pé ọ̀dọ́mọkùnrin kan wà pẹ̀lú rẹ àti, fun idi eyi, o rán àwọn iranṣẹbinrin rẹ lọ kúrò lọ́dọ̀ rẹ.”
13:22	Susanna kẹdun o si sọ, “Mo wa ni pipade ni gbogbo ẹgbẹ. Fun ti mo ba ṣe nkan yii, ikú ni fún mi; sibẹ ti emi ko ba ṣe e, Èmi kì yóò bọ́ lọ́wọ́ yín.
13:23	Ṣùgbọ́n ó sàn fún mi láti ṣubú sí ọwọ́ yín láìjìnnà, ju láti dẹ́ṣẹ̀ níwájú Olúwa.”
13:24	Ati Susana kigbe pẹlu ohun rara, ṣùgbọ́n àwọn àgbààgbà náà kígbe sí i.
13:25	Ọkan ninu wọn si yara lọ si ẹnu-ọ̀na ọgbà-ọgbà, o si ṣí i.
13:26	Igba yen nko, nígbà tí àwọn ìránṣẹ́ ilé gbọ́ igbe ẹkún nínú ọgbà ọgbà, wọ́n sáré wọlé láti ẹnu ọ̀nà ẹ̀yìn láti wo ohun tó ń ṣẹlẹ̀.
13:27	Ṣugbọn lẹhin ti awọn arugbo ti sọrọ, oju tì awọn iranṣẹ na gidigidi, nitori ko si ohun kan ti iru eyi ti a sọ nipa Susana. Ati pe o ṣẹlẹ ni ọjọ keji,
13:28	nígbà tí àwọn ènìyàn náà dé ọ̀dọ̀ Jóákímù ọkọ rẹ̀, tí àwÈn alàgbà méjì tí a yàn náà tún wá, ti o kún fun awọn ero buburu si Susana, kí a lè fi ikú pa á.
13:29	Nwọn si wi niwaju awọn enia, "Firanṣẹ fun Susanna, ọmọbinrin Hilkiah, ìyàwó Jóákímù.” Lojukanna nwọn si ranṣẹ pè e.
13:30	Ó sì dé pẹ̀lú àwọn òbí rẹ̀, ati awọn ọmọ, àti gbogbo àwọn ìbátan rẹ̀.
13:31	Jubẹlọ, Susanna jẹ ẹlẹgẹ pupọ ati lẹwa ni irisi.
13:32	Ṣùgbọ́n àwọn ẹni burúkú yẹn pàṣẹ pé kí wọ́n ṣí ojú rẹ̀, (nítorí ó ti borí,) ki o kere ki wọn le ni itẹlọrun pẹlu ẹwa rẹ.
13:33	Nitorina, tirẹ̀ àti gbogbo àwọn tí ó mọ̀ ọ́n sọkún.
13:34	Síbẹ̀ àwọn alàgbà méjì tí a yàn sípò, dide larin awon eniyan, gbé ọwọ́ lé e lórí.
13:35	Ati ẹkún, o wo soke ọrun, nítorí ọkàn rẹ̀ ní ìgbàgbọ́ nínú Olúwa.
13:36	Ati awọn agba ti a yàn si wipe, “Nigba ti a n sọrọ rin ni ọgba-eso nikan, eyi ni o wa pẹlu awọn iranṣẹbinrin meji, ó sì ti ìlẹ̀kùn ọgbà àjàrà, ó sì rán àwọn ìránṣẹ́bìnrin náà lọ kúrò lọ́dọ̀ rẹ̀.
13:37	Ọdọmọkunrin kan si tọ̀ ọ wá, ti o wà ni nọmbafoonu, ó sì sùn tì í.
13:38	Siwaju sii, niwon a wà ni igun kan ti awọn Orchard, rí ìkà yìí, a sare soke si wọn, a sì rí wọn tí wọ́n ń fọwọ́ sowọ́ pọ̀.
13:39	Ati, nitõtọ, a kò lè mú un, nítorí ó lágbára ju wa lọ, ati ṣiṣi awọn ilẹkun, ó fò jáde.
13:40	Sugbon, niwon a ti mu eyi, a beere lati mọ ẹni ti ọdọmọkunrin naa jẹ, ṣugbọn o ko fẹ lati sọ fun wa. Lori ọrọ yii, àwa jẹ́ ẹlẹ́rìí.”
13:41	Àwọn eniyan gba wọ́n gbọ́, gẹ́gẹ́ bí ẹni pé wọ́n jẹ́ àgbààgbà àti onídàájọ́ àwọn ènìyàn, nwọn si da a lẹbi ikú.
13:42	Ṣugbọn Susanna kigbe pẹlu ohun rara o si wipe, “Olorun ayeraye, tani o mọ ohun ti o pamọ, eniti o mo ohun gbogbo ki won to sele,
13:43	o mọ̀ pé wọ́n ti jẹ́rìí èké lòdì sí mi, si kiyesi i, Mo gbọdọ kú, Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé èmi kò ṣe ọ̀kankan nínú àwọn nǹkan wọ̀nyí, èyí tí àwọn ọkùnrin wọ̀nyí ti hùmọ̀ sí mi lọ́nà ìkà.”
13:44	Ṣugbọn Oluwa gbọ́ ohùn rẹ̀.
13:45	Ati nigbati a mu u lọ si ikú, Oluwa gbe ẹmi mimọ ti ọdọmọkunrin dide, ẹni tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Dáníẹ́lì.
13:46	O si kigbe li ohùn rara, “Mo mọ́ kúrò nínú ẹ̀jẹ̀ ẹni yìí.”
13:47	Ati gbogbo eniyan, titan pada si ọna rẹ, sọ, “Kini ọrọ ti iwọ n sọ yii?”
13:48	Sugbon oun, nígbà tí ó dúró ní àárín wọn, sọ, “Ṣé òmùgọ̀ ni ọ́, àwæn æmæ Ísrá¿lì, pe laisi idajọ ati laisi mimọ kini otitọ jẹ, o ti dá ọmọbinrin Ísírẹ́lì lẹ́bi?
13:49	Pada si idajọ, nítorí wọ́n ti sọ ẹ̀rí èké lòdì sí i.”
13:50	Nitorina, àwæn ènìyàn náà padà pÆlú ìkánjú, awọn àgbagba si wi fun u, “Wá jókòó ní àárin wa, kí o sì fi wá hàn, níwọ̀n ìgbà tí Ọlọ́run ti fún ọ ní ọlá ọjọ́ ogbó.”
13:51	Danieli si wi fun wọn pe, “Ẹ ya awọn wọnyi ni ijinna si ara wọn, èmi yóò sì ṣe ìdájọ́ láàrín wọn.”
13:52	Igba yen nko, nigbati a pin wọn, ọkan lati miiran, ó pe ọ̀kan nínú wọn, o si wi fun u, “Ìwọ tí o jìnnà sí ibi àtijọ́, nisisiyi ẹ̀ṣẹ nyin ti jade, ti o ti ṣe tẹlẹ,
13:53	idajọ ododo, tí ń ni àwọn aláìṣẹ̀ lára, ati sisọ awọn ẹlẹbi silẹ, Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé Olúwa sọ, ‘Àwọn aláìṣẹ̀ àti olódodo ni ìwọ kò gbọ́dọ̀ pa.’
13:54	Bayi lẹhinna, ti o ba ti ri i, kéde lábẹ́ igi tí o rí tí wọ́n ń sọ̀rọ̀ pa pọ̀.” O ni, "Labẹ igi mastic alawọ ewe."
13:55	Ṣugbọn Danieli sọ, “Nitootọ, o ti parọ́ sí orí ara rẹ. Fun kiyesi i, angeli Olorun, ti o ti gba idajọ naa lọwọ rẹ, yoo pin o si isalẹ awọn arin.
13:56	Ati, ti fi i si apakan, ó pàþÅ fún èkejì láti súnmñ, o si wi fun u, “Ẹ̀yin ọmọ Kenaani, kì í sì í ṣe ti Júdà, ẹwa ti tan ọ jẹ, ìfẹ́-ọkàn sì ti yí ọkàn rẹ padà.
13:57	Bayi ni o ṣe si awọn ọmọbinrin Israeli, nwọn si, nitori iberu, ajọpọ pẹlu rẹ, ṣugbọn ọmọbinrin Juda kò gba ẹ̀ṣẹ rẹ mọ́.
13:58	Bayi lẹhinna, kede fun mi, labẹ igi wo ni o gbá wọn jọ papọ̀.” O ni, "Labẹ igi oaku alawọ ewe."
13:59	Danieli si wi fun u pe, “Nitootọ, ìwọ pẹ̀lú ti purọ́ sí orí ara rẹ. Nitori angeli Oluwa duro, di idà mu, láti gé ọ́ lulẹ̀, kí n sì pa ọ́.”
13:60	Nigbana ni gbogbo ijọ kigbe li ohùn rara, nwọn si fi ibukún fun Ọlọrun, tí ń gba àwọn tí ó ní ìrètí nínú rẹ̀ là.
13:61	Wọ́n sì dìde sí àwọn àgbààgbà méjèèjì tí a yàn, (nitori Danieli ti da wọn lẹbi, nipa ẹnu ara wọn, ti njẹri eke,) Wọ́n sì ṣe sí wọn gẹ́gẹ́ bí wọ́n ti ṣe sí aládùúgbò wọn,
13:62	kí wọ́n lè ṣe gẹ́gẹ́ bí ìlànà ti Mose. Wọ́n sì pa wọ́n, a sì gba ẹ̀jẹ̀ aláìṣẹ̀ là ní ọjọ́ náà.
13:63	Ṣugbọn Hilkiah ati iyawo rẹ̀ yin Ọlọrun nitori ọmọbinrin wọn, Susana, pÆlú Jóákímù, ọkọ rẹ, àti gbogbo àwọn ìbátan rẹ̀, nitoriti a kò ti ri itiju kan ninu rẹ̀.
13:64	Bẹ̃ni Danieli si di ẹni-nla li oju awọn enia lati ọjọ na lọ, ati lẹhin naa.
13:65	Ati ọba Astyage ti a si dubulẹ pẹlu awọn baba rẹ. Kírúsì ará Páṣíà sì gba ìjọba rẹ̀.

Danieli 14

14:1	Bẹ́ẹ̀ ni Danieli sì ń gbé lọ́dọ̀ ọba, ó sì níyì ju gbogbo àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀ lọ.
14:2	Wàyí o, òrìṣà kan wà pẹ̀lú àwọn ará Bábílónì tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Bélì. Ní ọjọ́ kọ̀ọ̀kan, òṣùwọ̀n ìyẹ̀fun dáradára ńlá méjìlá ni wọ́n ń ná, ati ogoji agutan, àti ohun èlò waini mẹ́fà.
14:3	Ọba náà sìn ín, ó sì máa ń lọ lójoojúmọ́ láti júbà rẹ̀, ṣùgbọ́n Dáníẹ́lì bọ̀wọ̀ fún Ọlọ́run rẹ̀. Ọba si wi fun u pe, “Kí ló dé tí o kò fi nífẹ̀ẹ́ Bélì?”
14:4	Ati idahun, o wi fun u, “Nítorí èmi kò sin ère tí a fi ọwọ́ ṣe, bikose Olorun alaaye, eniti o da orun oun aye, tí ó sì di agbára lórí gbogbo ẹran ara.”
14:5	Ọba si wi fun u pe, “Beli kò ha dabi ẹnipe ọlọrun alãye ni loju rẹ? Ṣe o ko ri bi o ti njẹ ati mimu lojoojumọ?”
14:6	Nigbana ni Danieli wipe, rerin, “Oba, maṣe ṣe aṣiṣe, nítorí èyí ni amọ̀ ní inú àti idẹ lóde, kò sì jẹun rí.”
14:7	Ati ọba, bínú, ó pe àwọn àlùfáà rẹ̀, ó sì sọ fún wọn, “Ti o ko ba sọ fun mi ẹniti o jẹ awọn inawo wọnyi, o yoo kú.
14:8	Ṣugbọn ti o ba le fihan pe Bel ti jẹ awọn wọnyi, Dáníẹ́lì yóò kú, nítorí ó ti sọ̀rọ̀ òdì sí Bélì.” Danieli si wi fun ọba, "Jẹ ki o jẹ gẹgẹ bi ọrọ rẹ."
14:9	Àwọn àlùfáà Bélì sì jẹ́ àádọ́rin, yàtọ̀ sí àwọn aya wọn, ati awọn ọmọ kekere, ati awọn ọmọ. Ọba si bá Danieli lọ sinu tẹmpili Beli.
14:10	Awọn alufa Beli si wipe, “Kiyesi, a njade lo, iwo na a, Oba, ṣeto awọn ẹran, ati ki o dapọ waini, ki o si ti ilẹkun, kí o sì fi òrùka dì í.
14:11	Ati nigbati o ba ti wọle ni owurọ, bí o kò bá rí i pé Bélì ti pa gbogbo rÆ run, ao jiya iku, tabi Danieli yio, tí ó ti purọ́ lòdì sí wa.”
14:12	Ṣugbọn wọn ko ni aniyan nitori wọn ti ṣe ẹnu-ọna ikoko labẹ tabili, wọ́n sì máa ń gba ibẹ̀ wọlé, wọ́n sì ń jẹ nǹkan wọ̀nyẹn jẹ.
14:13	Ati bẹ o ṣẹlẹ, lẹhin ti nwọn ti lọ, tí ọba gbé oúnjẹ kalẹ̀ níwájú Bélì, Danieli si paṣẹ fun awọn iranṣẹ rẹ̀, nwọn si mu ẽru wá, ó sì dà wñn jákèjádò t¿mpélì lójú æba, ati, bí wọ́n ṣe ń lọ, nwọn ti ilẹkun, àti lẹ́yìn tí a fi òrùka ọba dì í, nwọn lọ.
14:14	Ṣùgbọ́n àwọn àlùfáà wọlé ní òru, gẹgẹ bi aṣa wọn, pÆlú àwæn aya wæn, ati awọn ọmọ wọn, nwọn si jẹ, nwọn si mu ohun gbogbo.
14:15	Ṣugbọn ọba dide ni akọkọ imọlẹ, ati Danieli pẹlu rẹ.
14:16	Ọba si wipe, “Ṣe awọn edidi naa ko jẹ, Danieli?O si dahùn, “Wọn ko bajẹ, Oba.”
14:17	Ati ni kete ti o ti ṣí ilẹkun, ọba tẹjú mọ́ tábìlì, o si kigbe li ohùn rara, “Nla ni iwo, Oh Bel, kò sì sí ẹ̀tàn kankan lọ́dọ̀ rẹ.”
14:18	Danieli si rẹrin, ó sì dá ọba dúró, kí ó má bàa wọlé, o si wipe, “Wo pavementi, ṣàkíyèsí àwọn ìṣísẹ̀ àwọn wọ̀nyí.”
14:19	Ọba si wipe, "Mo ri awọn igbesẹ ti awọn ọkunrin, ati obinrin, ati awọn ọmọde." Ọba sì bínú.
14:20	Lẹ́yìn náà, ó mú àwọn àlùfáà, àti àwæn aya wæn, ati awọn ọmọ wọn, Wọ́n sì fi àwọn ilẹ̀kùn àṣírí tí wọ́n gbà wọlé hàn án, wọ́n sì jẹ àwọn nǹkan tí ó wà lórí tábìlì náà.
14:21	Nitorina, ọba pa wọ́n, ó sì fi Beli lé Daniẹli lọ́wọ́, tí ó dojú òun àti t¿mpélì rÅ.
14:22	Dragoni nla kan si wa ni ibi yẹn, àwọn ará Bábílónì sì ń sìn ín.
14:23	Ọba si wi fun Danieli, “Kiyesi, Bayi o ko le sọ pe eyi kii ṣe ọlọrun alãye; nitorina, ẹ fẹ́ràn rẹ̀.”
14:24	Danieli si wipe, “Mo fe Oluwa, Olorun mi, nítorí òun ni Ọlọ́run alààyè. Ṣugbọn ẹni yẹn kii ṣe ọlọrun alãye.
14:25	Nitorina, o fun mi ni agbara, Oba, èmi yóò sì pa dragoni yìí láìsí idà tàbí kùmọ̀.” Ọba si wipe, "Mo fi fun ọ."
14:26	Bẹ́ẹ̀ ni Dáníẹ́lì sì gba ọ̀dàlẹ̀, ati sanra, ati irun, o si se wọn jọ. Ó sì ṣe ìdìpọ̀, ó sì fi wọ́n sí ẹnu dragoni náà, dragoni na si tú. O si wipe, “Kiyesi, èyí ni ohun tí ẹ ń jọ́sìn.”
14:27	Nígbà tí àwọn ará Bábílónì gbọ́ èyí, inú bí wọn gidigidi. Ati pe o pejọ si ọba, nwọn si wipe, “Ọba ti di Juu. Ó ti pa Bélì run, o ti pa dragoni naa, ó sì ti pa àwæn àlùfáà.”
14:28	Ati nigbati nwọn de ọdọ ọba, nwọn si wipe, “Gbé Daniẹli lé wa lọ́wọ́, Bí bẹ́ẹ̀ kọ́, àwa yóò pa ìwọ àti ilé rẹ.”
14:29	Bí ọba ṣe rí i pé wọ́n fi agbára mú òun, igba yen nko, ti a fi agbara mu nipasẹ iwulo, ó fi Dáníẹ́lì lé wọn lọ́wọ́.
14:30	Nwọn si sọ ọ sinu iho kiniun, ó sì wà níbẹ̀ fún ọjọ́ mẹ́fà.
14:31	Siwaju sii, nínú ihò náà, kìnnìún méje wà, Wọ́n sì ti fún wọn ní òkú méjì lójoojúmọ́, ati agutan meji, ṣugbọn nigbana a ko fi wọn fun wọn, kí wọ́n lè jẹ Dáníẹ́lì jẹ.
14:32	Wòlíì kan sì wà ní Jùdíà tí à ń pè ní Hábákúkù, ó sì ti se àkàrà kékeré kan, ó sì bu àkàrà nínú àwokòtò kan, ó sì ń lọ sínú pápá, láti mú un wá fún àwọn olùkórè.
14:33	Angeli Oluwa si wi fun Habakuku pe, “Gbé oúnjẹ tí o ní lọ sí Bábílónì, fún Dáníẹ́lì, tí ó wà nínú ihò kìnnìún.”
14:34	Habakuku si wipe, “Oluwa, Èmi kò rí Bábílónì, èmi kò sì mọ ihò náà.”
14:35	Angeli OLUWA na si gbá a mú li oke ori rẹ̀, ó sì fi irun orí rÆ gbé e, o si fi i si Babeli, lori iho, nipa ipa ti emi re.
14:36	Habakuku si kigbe, wipe, “Daniẹli, iranṣẹ Ọlọrun, jẹ oúnjẹ alẹ́ tí Ọlọ́run rán ọ.”
14:37	Danieli si wipe, “O ti ranti mi, Olorun, ìwọ kò sì kọ àwọn tí ó fẹ́ràn rẹ sílẹ̀.”
14:38	Danieli si dide, o jẹ. Lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, áńgẹ́lì Olúwa padà sí Hábákúkù sí ipò rẹ̀.
14:39	Igba yen nko, ni ijọ́ keje, ọba wá sí òwúrọ̀ Dáníẹ́lì. O si wá si iho, o si wo inu, si kiyesi i, Danieli joko larin awọn kiniun.
14:40	Ọba si kigbe li ohùn rara, wipe, “Nla ni iwo, Oluwa, Ọlọrun Danieli.” Ó sì fà á jáde kúrò nínú ihò kìnnìún náà.
14:41	Siwaju sii, àwọn tí wọ́n jẹ́ okùnfà ìṣubú rẹ̀, ó ju sínú ihò náà, a sì pa wọ́n run ní ìṣẹ́jú kan níwájú rẹ̀.
14:42	Nigbana ni ọba wipe, “Kí gbogbo àwọn olùgbé gbogbo ayé bẹ̀rù Ọlọ́run Dáníẹ́lì. Nitori on ni Olugbala, tí ń ṣiṣẹ́ àmì àti iṣẹ́ ìyanu lórí ilẹ̀ ayé, tí ó dá Dáníẹ́lì sílẹ̀ nínú ihò kìnnìún.”