Kika
The Acts of the Apostles 8: 26-40
8:26 | Angẹli Oluwa kan si sọ fun Filippi, wipe, “Dìde, kí o sì lọ síhà gúúsù, si ọ̀na ti o sọkalẹ lati Jerusalemu lọ si Gasa, níbi tí aṣálẹ̀ wà.” |
8:27 | Ati ki o nyara soke, o lọ. Si kiyesi i, ará Etiópíà, ìwẹ̀fà, alagbara labẹ Candace, ayaba awon ara Etiopia, ti o wà lori gbogbo awọn iṣura rẹ, ti dé sí Jerúsálẹ́mù láti jọ́sìn. |
8:28 | Ati nigba ti o pada, ó jókòó sórí kẹ̀kẹ́ ẹṣin rẹ̀, ó sì ń ka ìwé wòlíì Aísáyà. |
8:29 | Nigbana li Ẹmí wi fun Filippi, “Súnmọ́ tòsí, kí o sì darapọ̀ mọ́ kẹ̀kẹ́ ẹṣin yìí.” |
8:30 | Ati Filippi, iyara, gbo o ka lati odo woli Isaiah, o si wipe, “Ṣé o rò pé o lóye ohun tí o ń kà?” |
8:31 | O si wipe, “Ṣugbọn bawo ni MO ṣe le, ayafi ti ẹnikan yoo ti fi han mi?Ó sì sọ fún Fílípì pé kí ó gòkè lọ, kí ó sì jókòó pẹ̀lú òun. |
8:32 | Wàyí o, ibi tí ó ti ń kà nínú Ìwé Mímọ́ ni èyí: “Bí aguntan ni a fà á lọ sí ibi ìfikúpa. Ati bi ọdọ-agutan ti o dakẹ niwaju olurẹrun rẹ, bẹ̃ni kò yà ẹnu rẹ̀. |
8:33 | Ó fi ìrẹ̀lẹ̀ farada ìdájọ́ rẹ̀. Tani ninu iran rẹ̀ ti yoo ṣapejuwe bi a ti mu ẹmi rẹ̀ kuro lori ilẹ?” |
8:34 | Enẹgodo, ojọ̀ lọ gblọnna Filippi, wipe: "Mo be e, nipa tani woli nwi eyi? Nipa ara rẹ, tabi nipa elomiran?” |
8:35 | Lẹhinna Filippi, la ẹnu rẹ̀ o si bẹrẹ lati inu Iwe Mimọ yii, ihinrere Jesu fun u. |
8:36 | Ati nigbati nwọn nlọ li ọna, wñn dé orísun omi kan. Ìwẹ̀fà náà sì sọ: “Omi wa. Kí ni kò ní jẹ́ kí n ṣèrìbọmi?” |
8:37 | Nigbana ni Filippi sọ, “Ti iwo ba gbagbo lati gbogbo okan re, o jẹ idasilẹ.” O si dahùn wipe, "Mo gbagbọ pe Ọmọ Ọlọhun ni Jesu Kristi." |
8:38 | Ó sì pàṣẹ pé kí kẹ̀kẹ́ ẹṣin náà dúró jẹ́ẹ́. Fílípì àti ìwẹ̀fà náà sì sọ̀ kalẹ̀ sínú omi. Ó sì ṣe ìrìbọmi fún un. |
8:39 | Ati nigbati nwọn goke lati inu omi, Ẹ̀mí Olúwa mú Fílípì lọ, ìwẹ̀fà náà kò sì rí i mọ́. Lẹhinna o lọ si ọna rẹ, ayo. |
8:40 | Todin, Filippi yin mimọ to Azotu. Ati ki o tẹsiwaju, ó wàásù gbogbo ìlú, títí ó fi dé Kesaria. |
Ihinrere
The Holy Gospel According John 6: 44-51
6:44 | Ko si eniti o le wa si mi, ayafi Baba, eniti o ran mi, ti fà á. Èmi yóò sì gbé e dìde ní ọjọ́ ìkẹyìn. |
6:45 | A ti kọ ọ ninu awọn woli: ‘Gbogbo wọn li ao si kọ́ lati ọdọ Ọlọrun wá. |
6:46 | Kii ṣe pe ẹnikẹni ti ri Baba, bikoṣe ẹniti o ti ọdọ Ọlọrun wá; ẹni yìí ti rí Baba. |
6:47 | Amin, Amin, Mo wi fun yin, ẹnikẹni ti o ba gbà mi gbọ́, o ni iye ainipẹkun. |
6:48 | Emi ni akara iye. |
6:49 | Awọn baba nyin jẹ manna li aginjù, nwọn si kú. |
6:50 | Eyi ni akara ti o ti ọrun sọkalẹ wá, kí ẹnikẹ́ni lè jẹ ninu rẹ̀, ó lè má kú. |
6:51 | Emi ni akara alãye naa, ti o sokale lati orun. |