Oṣu Kẹrin 26, 2014

Kika

Iṣe Awọn Aposteli 4: 13-21

4:13	Lẹhinna, rí i pé Pétérù àti Jòhánù máa dúró, ntẹriba wadi pe nwọn wà ọkunrin lai lẹta tabi eko, nwọn yanilenu. Nwọn si mọ̀ pe awọn ti wà pẹlu Jesu.
4:14	Bakannaa, rí ọkùnrin tí a ti mú láradá tí ó dúró pẹ̀lú wọn, wọn ko le sọ ohunkohun lati tako wọn.
4:15	Ṣùgbọ́n wọ́n ní kí wọ́n jáde kúrò níta, kuro ni igbimọ, nwọn si ba ara wọn sọrọ,
4:16	wipe: “Kini awa o ṣe si awọn ọkunrin wọnyi? Nitoripe dajudaju ami ti gbogbo eniyan ti ṣe nipasẹ wọn, níwájú gbogbo àwæn ará Jérúsál¿mù. O ti han, ati pe a ko le sẹ.
4:17	Ṣùgbọ́n kí ó má ​​baà tàn kálẹ̀ síwájú síi láàárín àwọn ènìyàn, ẹ jẹ́ kí a halẹ̀ mọ́ wọn pé kí wọ́n má ṣe bá ẹnikẹ́ni sọ̀rọ̀ ní orúkọ yìí mọ́.”
4:18	Ati pipe wọn sinu, wọ́n kìlọ̀ fún wọn láti má ṣe sọ̀rọ̀ tàbí kọ́ni rárá ní orúkọ Jésù.
4:19	Sibẹsibẹ nitõtọ, Peteru ati Johanu dahun si wọn: “Ṣe ìdájọ́ bóyá ó tọ́ lójú Ọlọ́run láti fetí sí ọ, ju Olorun lo.
4:20	Nítorí a kò lè jáwọ́ nínú sísọ àwọn ohun tí a ti rí, tí a sì ti gbọ́.”
4:21	Sugbon ti won, idẹruba wọn, rán wọn lọ, nígbà tí wọn kò rí ọ̀nà tí wọn yóò fi jẹ wọ́n níyà nítorí àwọn ènìyàn náà. Nítorí gbogbo ènìyàn ń yin àwọn ohun tí a ti ṣe nínú àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ wọ̀nyí lógo.

Ihinrere

Iṣe Awọn Aposteli 4: 13-21

4:13	Lẹhinna, rí i pé Pétérù àti Jòhánù máa dúró, ntẹriba wadi pe nwọn wà ọkunrin lai lẹta tabi eko, nwọn yanilenu. Nwọn si mọ̀ pe awọn ti wà pẹlu Jesu.
4:14	Bakannaa, rí ọkùnrin tí a ti mú láradá tí ó dúró pẹ̀lú wọn, wọn ko le sọ ohunkohun lati tako wọn.
4:15	Ṣùgbọ́n wọ́n ní kí wọ́n jáde kúrò níta, kuro ni igbimọ, nwọn si ba ara wọn sọrọ,
4:16	wipe: “Kini awa o ṣe si awọn ọkunrin wọnyi? Nitoripe dajudaju ami ti gbogbo eniyan ti ṣe nipasẹ wọn, níwájú gbogbo àwæn ará Jérúsál¿mù. O ti han, ati pe a ko le sẹ.
4:17	Ṣùgbọ́n kí ó má ​​baà tàn kálẹ̀ síwájú síi láàárín àwọn ènìyàn, ẹ jẹ́ kí a halẹ̀ mọ́ wọn pé kí wọ́n má ṣe bá ẹnikẹ́ni sọ̀rọ̀ ní orúkọ yìí mọ́.”
4:18	Ati pipe wọn sinu, wọ́n kìlọ̀ fún wọn láti má ṣe sọ̀rọ̀ tàbí kọ́ni rárá ní orúkọ Jésù.
4:19	Sibẹsibẹ nitõtọ, Peteru ati Johanu dahun si wọn: “Ṣe ìdájọ́ bóyá ó tọ́ lójú Ọlọ́run láti fetí sí ọ, ju Olorun lo.
4:20	Nítorí a kò lè jáwọ́ nínú sísọ àwọn ohun tí a ti rí, tí a sì ti gbọ́.”
4:21	Sugbon ti won, idẹruba wọn, rán wọn lọ, nígbà tí wọn kò rí ọ̀nà tí wọn yóò fi jẹ wọ́n níyà nítorí àwọn ènìyàn náà. Nítorí gbogbo ènìyàn ń yin àwọn ohun tí a ti ṣe nínú àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ wọ̀nyí lógo.