Oṣu Kẹrin 6, 2014

Kika akọkọ

Esekieli 37: 12-14

37:12 Nitori eyi, sọtẹlẹ, iwọ o si wi fun wọn: Bayi li Oluwa Ọlọrun wi: Kiyesi i, Èmi yóò ṣí ibojì yín, èmi yóò sì mú yín kúrò nínú ibojì yín, Eyin eniyan mi. Èmi yóò sì mú yín lọ sí ilẹ̀ Ísírẹ́lì.

37:13 Ẹ óo sì mọ̀ pé èmi ni OLUWA, nígbà tí èmi yóò ṣí ibojì yín, nígbà tí èmi yóò sì mú yín kúrò ní ibojì yín, Eyin eniyan mi.

37:14 Emi o si fi Ẹmi mi sinu rẹ, iwọ o si yè. Èmi yóò sì mú kí o sinmi lórí ilẹ̀ rẹ. Ati pe iwọ yoo mọ pe emi, Ọlọrun, ti sọrọ ati sise, li Oluwa Ọlọrun wi.”

Kika Keji

Romu 8: 8-11

8:8 Nítorí náà, àwọn tí ó wà nínú ẹran ara kò lè mú inú Ọlọ́run dùn.

8:9 Ati pe iwọ ko si ninu ara, sugbon ninu emi, bí ó bá jẹ́ òtítọ́ pé Ẹ̀mí Ọlọrun ń gbé inú yín. Ṣugbọn bi ẹnikẹni ko ba ni Ẹmí Kristi, ko je ti re.

8:10 Sugbon ti Kristi ba wa ninu re, lẹhinna ara ti kú nitõtọ, nípa ẹ̀ṣẹ̀, ṣugbọn ẹmi n gbe nitootọ, nitori idalare.

8:11 Ṣugbọn bi Ẹ̀mí ẹniti o jí Jesu dide kuro ninu okú ba ngbé inu nyin, nígbà náà ẹni tí ó jí Jesu Kristi dìde kúrò nínú òkú yóò sọ ara kíkú yín di ààyè pẹ̀lú, nípasẹ̀ Ẹ̀mí rẹ̀ tí ń gbé inú yín.

Ihinrere

John 11: 1-45

11:1 Todin, dawe awutunọ de tin, Lasaru ti Betania, láti ìlú Màríà àti Màtá arábìnrin rÆ.

11:2 Màríà sì ni ẹni tí ó fi òróró ìkunra kùn Olúwa, tí ó sì fi irun orí rẹ̀ nu ẹsẹ̀ rẹ̀ nù; arákùnrin rÆ Lasaru ń ṣàìsàn.

11:3 Nitorina, àwæn arábìnrin rÆ ránþ¿ sí i, wipe: “Oluwa, kiyesi i, ẹni tí o fẹ́ràn ń ṣàìsàn.”

11:4 Lẹhinna, nigbati o gbọ eyi, Jesu wi fun wọn pe: “Aisan yii kii ṣe si iku, sugbon fun ogo Olorun, kí a lè yin Ọmọ Ọlọ́run lógo nípa rẹ̀.”

11:5 Todin Jesu yiwanna Malta, àti Maria arábìnrin rÆ, àti Lasaru.

11:6 Paapaa Nitorina, lẹ́yìn tí ó gbọ́ pé ara rẹ̀ kò yá, o si tun wa ni ibi kanna fun ọjọ meji.

11:7 Lẹhinna, lẹhin nkan wọnyi, ó sọ fún àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀, “Ẹ jẹ́ kí á tún lọ sí Judia.”

11:8 Awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ si wi fun u pe: “Rabbi, Àwọn Júù tilẹ̀ ń wá ọ̀nà láti sọ ọ́ ní òkúta. Ati pe iwọ yoo tun lọ sibẹ lẹẹkansi?”

11:9 Jesu dahun: “Ṣe ko wa wakati mejila ni ọjọ naa? Bi enikeni ba rin l‘osan, kò kọsẹ̀, nitoriti o ri imole aye yi.

11:10 Sugbon ti o ba rin ni alẹ, o kọsẹ, nítorí ìmọ́lẹ̀ kò sí nínú rẹ̀.”

11:11 O sọ nkan wọnyi, ati lẹhin eyi, ó sọ fún wọn: “Lásárù ọ̀rẹ́ wa ń sùn. Sugbon mo nlo, kí n lè jí i lójú oorun.”

11:12 Bẹ̃ni awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ si wipe, “Oluwa, bí ó bá sùn, yóò sì le.”

11:13 Ṣùgbọ́n Jésù ti sọ̀rọ̀ nípa ikú rẹ̀. Síbẹ̀ wọ́n rò pé ó ń sọ̀rọ̀ nípa ìsinmi oorun.

11:14 Nitorina, Jesu si wi fun wọn gbangba, “Lazalọsi ti kú.

11:15 Inú mi sì dùn nítorí yín pé n kò sí níbẹ̀, ki o le gbagbọ. Ṣugbọn ẹ jẹ ki a lọ sọdọ rẹ.

11:16 Ati lẹhinna Thomas, eniti a npe ni Twin, wí fún àwọn ọmọ-ẹ̀yìn ẹlẹgbẹ́ rẹ̀, "Jẹ ki a lọ, pelu, kí a lè bá a kú.”

11:17 Jesu si lọ. Ó sì rí i pé ó ti wà nínú ibojì fún ọjọ́ mẹ́rin.

11:18 (Bẹtani si sunmọ Jerusalemu, nipa meedogun stadia.)

11:19 Ọ̀pọ̀ àwọn Júù sì ti wá sọ́dọ̀ Màtá àti Màríà, kí ó lè tù wọ́n nínú nítorí arákùnrin wọn.

11:20 Nitorina, Marta, nígbà tí ó gbọ́ pé Jésù ń bọ̀, jáde lọ pàdé rẹ̀. Ṣugbọn Maria joko ni ile.

11:21 Ati lẹhinna Marta wi fun Jesu: “Oluwa, ti o ba ti wa nibi, arákùnrin mi kì bá tí kú.

11:22 Sugbon ani bayi, Mo mọ pe ohunkohun ti o yoo beere lati Ọlọrun, Olorun yoo fun yin.”

11:23 Jesu wi fun u pe, “Arákùnrin rẹ yóò tún dìde.”

11:24 Marta wi fun u, “Mo mọ̀ pé yóo tún dìde, nígbà àjíǹde ní ọjọ́ ìkẹyìn.”

11:25 Jesu wi fun u pe: “Emi ni Ajinde ati iye. Enikeni ti o ba gba mi gbo, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó ti kú, yio yè.

11:26 Ati gbogbo eniyan ti o ngbe ti o si gbà mi ki yoo kú fun ayeraye. Ṣe o gbagbọ eyi?”

11:27 O si wi fun u: “Dajudaju, Oluwa. Mo ti gbagbọ pe iwọ ni Kristi naa, Omo Olorun alaaye, tí ó wá sí ayé yìí.”

11:28 Nigbati o si ti wi nkan wọnyi, ó lọ pe Maria arabinrin rẹ̀ ní ìdákẹ́jẹ́ẹ́, wipe, “Olukọni wa nibi, ó sì ń pè yín.”

11:29 Nigbati o gbọ eyi, ó yára dìde, ó sì tọ̀ ọ́ lọ. 11:30 Nítorí Jesu kò tí ì dé ìlú náà. Ṣùgbọ́n ó ṣì wà ní ibi tí Màtá ti pàdé rẹ̀.

11:31 Nitorina, àwọn Júù tí wọ́n wà pẹ̀lú rẹ̀ nínú ilé tí wọ́n sì ń tù ú nínú, nígbà tí wọ́n rí i pé Màríà dìde kánkán, ó sì jáde, nwọn tẹle e, wipe, “Ó ń lọ sí ibojì náà, kí ó lè sunkún níbẹ̀.”

11:32 Nitorina, nígbà tí Màríà dé ibi tí Jésù wà, ri i, ó wólẹ̀ lẹ́bàá ẹsẹ̀ rẹ̀, o si wi fun u. “Oluwa, ti o ba ti wa nibi, arákùnrin mi kì bá tí kú.”

11:33 Ati igba yen, nígbà tí Jésù rí i tó ń sunkún, àti àwọn Júù tí ó dé pẹ̀lú rẹ̀ ń sunkún, ó kérora ní ẹ̀mí, ó sì dàrú.

11:34 O si wipe, “Nibo ni o gbe e si?Nwọn si wi fun u, “Oluwa, wá wò ó.”

11:35 Jesu si sọkun.

11:36 Nitorina, awọn Ju wipe, “Wo bó ṣe nífẹ̀ẹ́ rẹ̀ tó!”

11:37 Ṣugbọn diẹ ninu wọn sọ, “Ẹni tí ó la ojú ẹni tí a bí ní afọ́jú kì yóò ha lè mú kí ọkùnrin yìí má ṣe kú?

11:38 Nitorina, Jesu, lẹẹkansi kerora lati inu ara rẹ, lọ sí ibojì. Bayi o jẹ iho apata kan, a sì ti gbé òkúta lé e lórí.

11:39 Jesu wipe, "Gbe okuta naa." Marta, arábìnrin ẹni tí ó kú, si wi fun u, “Oluwa, nipa bayi o yoo run, nítorí èyí ni ọjọ́ kẹrin.”

11:40 Jesu wi fun u pe, “Emi ko ha wi fun nyin pe bi enyin ba gbagbo, iwọ o ri ogo Ọlọrun?”

11:41 Nitorina, wñn gbé òkúta náà kúrò. Lẹhinna, gbígbé ojú rẹ̀ sókè, Jesu wipe: “Baba, Mo dupẹ lọwọ rẹ nitori pe o ti gbọ mi.

11:42 Ati pe mo mọ pe o nigbagbogbo gbọ mi, ṣùgbọ́n mo ti sọ èyí nítorí àwọn ènìyàn tí wọ́n dúró nítòsí, kí wọ́n lè gbàgbọ́ pé ìwọ ni ó rán mi.”

11:43 Nigbati o ti wi nkan wọnyi, o kigbe li ohùn rara, “Lazarus, jade sita."

11:44 Ati lẹsẹkẹsẹ, ẹni tí ó ti kú jáde lọ, ti a dè ni awọn ẹsẹ ati ọwọ pẹlu awọn ohun elo yikaka. A sì fi aṣọ ọ̀tọ̀ dì mọ́ ojú rẹ̀. Jesu wi fun wọn pe, “Tu silẹ ki o jẹ ki o lọ.”

11:45 Nitorina, ọpọlọpọ awọn ti awọn Ju, tí ó wá sọ́dọ̀ Màríà àti Màtá, ati awọn ti o ti ri ohun ti Jesu ṣe, gbagbọ ninu rẹ.