Oṣu Kẹjọ 20, 2014

Kika

The Book of the Prophet Ezekiel 34: 1-11

34:1	Ọ̀rọ Oluwa si tọ̀ mi wá, wipe:
34:2	“Ọmọ ènìyàn, sọ àsọtẹ́lẹ̀ nípa àwọn olùṣọ́ àgùntàn Ísírẹ́lì. Sọtẹlẹ, iwọ o si wi fun awọn oluṣọ-agutan: Bayi li Oluwa Ọlọrun wi: Ègbé ni fún àwọn olùṣọ́ àgùntàn Ísírẹ́lì tí wọ́n ń bọ́ ara wọn! Ko yẹ ki awọn agbo-ẹran jẹun nipasẹ awọn oluṣọ-agutan?
34:3	O jẹ wara naa, ẹnyin si fi irun-agutan bo ara nyin, ẹnyin si pa ohun ti a sanra. Ṣùgbọ́n agbo ẹran mi ni ìwọ kò jẹ.
34:4	Ohun ti o jẹ alailagbara, o ko lagbara, ati ohun ti o wà aisan, o ko larada. Ohun ti a fọ, o ko ti dè, ati ohun ti a sọ si apakan, o ko tun mu pada lẹẹkansi, ati ohun ti a ti sọnu, o ti ko wá. Dipo, ìwọ sì fi agbára ńlá àti agbára jọba lé wọn lórí.
34:5	Àwọn àgùntàn mi sì tú ká, nitori ko si oluso-agutan. Gbogbo ẹranko ìgbẹ́ sì jẹ wọ́n run, a sì tú wọn ká.
34:6	Awọn agutan mi ti rìn kiri si gbogbo oke ati si gbogbo òke giga. Àwọn agbo ẹran mi sì ti fọ́n ká káàkiri ilẹ̀ ayé. Kò sì sí ẹnìkan tí ó wá wọn; ko si ẹnikan, Mo so wípé, ti o wá wọn.
34:7	Nitori eyi, Eyin oluso-agutan, gbo oro Oluwa:
34:8	Bi mo ti n gbe, li Oluwa Ọlọrun wi, níwọ̀n ìgbà tí agbo ẹran mi ti di ìjẹ, + àti pé gbogbo àwọn ẹranko inú pápá ni ó ti jẹ àgùntàn mi run, niwon ko si oluso-agutan, nitoriti awọn oluṣọ-agutan mi kò wá agbo-ẹran mi, ṣugbọn dipo awọn oluṣọ-agutan bọ ara wọn, nwọn kò si bọ́ agbo-ẹran mi:
34:9	nitori eyi, Eyin oluso-agutan, gbo oro Oluwa:
34:10	Bayi li Oluwa Ọlọrun wi: Kiyesi i, Èmi fúnra mi yóò jẹ́ olórí àwọn olùṣọ́ àgùntàn. Èmi yóò béèrè agbo ẹran mi lọ́wọ́ wọn, èmi yóò sì mú kí wọ́n dáwọ́ dúró, kí wọ́n má bàa bọ́ agbo ẹran mọ́. Bẹ́ẹ̀ ni àwọn olùṣọ́ àgùntàn náà kì yóò bọ́ ara wọn mọ́. Èmi yóò sì gbà agbo ẹran mi ní ẹnu wọn; kò sì ní jẹ́ oúnjẹ fún wọn mọ́.
34:11	Nitori bayi li Oluwa Ọlọrun wi: Kiyesi i, Èmi fúnra mi yóò wá àgùntàn mi, èmi fúnra mi yóò sì bẹ̀ wọ́n wò.

Ihinrere

Ihinrere Mimọ Ni ibamu si Matteu 20: 1-16

20:1	“Ìjọba ọ̀run dàbí baba ìdílé kan tí ó jáde ní òwúrọ̀ kùtùkùtù láti darí àwọn òṣìṣẹ́ sínú ọgbà àjàrà rẹ̀.
20:2	Lẹhinna, tí wọ́n ti ṣe àdéhùn pẹ̀lú àwọn òṣìṣẹ́ náà fún owó dínárì kan lójoojúmọ́, ó rán wọn lọ sínú ọgbà àjàrà rẹ̀.
20:3	Ati jade lọ niwọn wakati kẹta, ó rí àwọn mìíràn tí wọ́n dúró láìsíṣẹ́ ní ọjà.
20:4	O si wi fun wọn pe, ‘O le lọ sinu ọgba-ajara mi, pelu, ohun tí èmi yóò sì fi fún ọ yóò jẹ́ òdodo.’
20:5	Nitorina nwọn jade lọ. Sugbon lẹẹkansi, ó jáde lọ ní ìwọ̀n ẹ̀kẹfà, ati nipa wakati kẹsan, ó sì ṣe bákan náà.
20:6	Sibẹsibẹ nitõtọ, nipa wakati kọkanla, ó jáde lọ bá àwọn mìíràn tí wọ́n dúró, o si wi fun wọn, ‘Kí ló dé tí o fi dúró níhìn-ín láìsíṣẹ́ ní gbogbo ọjọ́?'
20:7	Wọ́n sọ fún un, ‘Nítorí kò sí ẹni tí ó gbà wá.’ Ó sọ fún wọn, ‘Ìwọ pẹ̀lú lè lọ sínú ọgbà àjàrà mi.’
20:8	Ati nigbati aṣalẹ ti de, oluwa ọgba ajara na wi fun oluṣakoso rẹ̀, ‘Pe àwọn òṣìṣẹ́, kí o sì san owó iṣẹ́ wọn fún wọn, bẹrẹ lati kẹhin, ani si akọkọ.’
20:9	Igba yen nko, nígbà tí àwọn tí wọ́n dé ní ìwọ̀n wákàtí kọkànlá ṣíwájú, ọ̀kọ̀ọ̀kan gba owó fadaka kan.
20:10	Lẹhinna nigbati awọn akọkọ tun wa siwaju, wọn ro pe wọn yoo gba diẹ sii. Sugbon ti won, pelu, gba denarius kan.
20:11	Ati nigbati o ba gba, wñn kùn sí bàbá æba,
20:12	wipe, “Awọn ti o kẹhin wọnyi ti ṣiṣẹ fun wakati kan, ìwọ sì ti mú wọn bá wa dọ́gba, tí ó ṣiṣẹ́ tí ń ru ìwúwo àti ooru ọjọ́ náà.’
20:13	Ṣugbọn fesi si ọkan ninu wọn, o ni: ‘Ọrẹ, Emi ko fa ọ lara. Ṣe o ko gba pẹlu mi si dinari kan?
20:14	Gba ohun ti o jẹ tirẹ ki o lọ. Ṣugbọn ifẹ mi ni lati fi fun eyi ti o kẹhin, gẹgẹ bi si ọ.
20:15	Ati pe ko tọ fun mi lati ṣe ohun ti Emi yoo ṣe? Tabi oju rẹ buru nitori emi dara?'
20:16	Nitorina lẹhinna, awọn ti o kẹhin yoo jẹ akọkọ, ati awọn ti akọkọ yio si kẹhin. Fun ọpọlọpọ ni a npe ni, ṣùgbọ́n díẹ̀ ni a yàn.”