Keresimesi 2014

Please note: since there are several masses for the 25th, I have included all in this article for the convenience of our readers. Have a very blessed and merry Christmas!

Mass at Dawn

Kika

Isaiah 62: 11-12

62:11 Kiyesi i, Olúwa ti mú kí a gbọ́ rẹ̀ títí dé òpin ayé. Sọ fun ọmọbinrin Sioni: “Kiyesi, Olugbala re sunmo si! Kiyesi i, ère rẹ̀ wà lọ́dọ̀ rẹ̀, àti iṣẹ́ rẹ̀ níwájú rẹ̀.”

62:12 Nwọn o si pè wọn: Awon eniyan mimo, awon eni irapada Oluwa. Lẹhinna a o pe ọ: Ilu kan wa, ati pe a ko kọ silẹ.

Kika Keji

The Letter of Saint Paul to Titus 3: 4-7

3:4	But then the kindness and humanity of God our Savior appeared.
3:5	And he saved us, not by works of justice that we had done, sugbon, in accord with his mercy, by the washing of regeneration and by the renovation of the Holy Spirit,
3:6	whom he has poured out upon us in abundance, through Jesus Christ our Savior,
3:7	nitorina, having been justified by his grace, we may become heirs according to the hope of eternal life.

Ihinrere

Ihinrere Mimọ Ni ibamu si Luku 2: 15-20

2:15	Ati pe o ṣẹlẹ pe, when the Angels had departed from them into heaven, the shepherds said to one another, “Let us cross over to Bethlehem and see this word, eyiti o ṣẹlẹ, which the Lord has revealed to us.”
2:16	And they went quickly. And they found Mary and Joseph; and the infant was lying in a manger.
2:17	Lẹhinna, nigbati o rii eyi, they understood the word that had been spoken to them about this boy.
2:18	And all who heard it were amazed by this, and by those things which were told to them by the shepherds.
2:19	But Mary kept all these words, pondering them in her heart.
2:20	And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, just as it was told to them.

Mass During the Day

Kika

Iwe woli Isaiah 52: 7-10

52:7	Ẹsẹ ojiṣẹ ati oniwaasu alafia ti lẹwa lori awọn oke! Ti n kede rere ati wiwaasu alafia, wọ́n ń sọ fún Síónì, “Ọlọrun rẹ yóò jọba!”
52:8	Ohùn àwọn olùṣọ́ rẹ ni. Wọ́n ti gbé ohùn wọn sókè. Wọn y’o jọ yin. Nítorí wọn yóò rí ojú sí ojú, nigbati Oluwa yi Sioni pada.
52:9	Ẹ yọ̀, kí ẹ sì yọ̀ papọ̀, Ẹ̀yin aṣálẹ̀ Jerúsálẹ́mù! Nítorí Olúwa ti tu àwọn ènìyàn rẹ̀ nínú. Ó ti rà Jerúsálẹ́mù padà.
52:10	Oluwa ti pese apa mimo re, loju gbogbo awon keferi. Gbogbo òpin ilẹ̀ ayé yóò sì rí ìgbàlà Ọlọ́run wa.

Kika Keji

Lẹ́tà náà sí àwọn Hébérù 1: 1-6

1:1	Ni ọpọlọpọ awọn aaye ati ni ọpọlọpọ awọn ọna, ni ti o ti kọja igba, Ọlọ́run bá àwọn baba ńlá sọ̀rọ̀ nípasẹ̀ àwọn wòlíì;
1:2	nikẹhin, ni awon ojo wonyi, ó ti bá wa sọ̀rọ̀ nípasẹ̀ Ọmọ, ẹni tí ó yàn gẹ́gẹ́ bí arole ohun gbogbo, ati nipasẹ ẹniti o da aiye.
1:3	Ati niwọn bi Ọmọ ti jẹ didan ogo rẹ, ati apẹrẹ ohun elo rẹ, ti o si n gbe ohun gbogbo nipa Oro iwa re, nípa bẹ́ẹ̀ ní ṣíṣe ìwẹ̀nùmọ́ ẹ̀ṣẹ̀, ó jókòó ní ọwọ́ ọ̀tún Kabiyesi lókè.
1:4	Ati awọn ti a ṣe ki Elo dara ju awọn angẹli, ó ti jogún orúkọ tí ó tóbi ju tiwọn lọ.
1:5	Nitori ewo ninu awọn angẹli li o ti sọ ri: “Ìwọ ni Ọmọ mi; loni ni mo bi ọ?” Tabi lẹẹkansi: “Èmi yóò jẹ́ Baba fún un, on o si jẹ Ọmọ fun mi?”
1:6	Ati lẹẹkansi, nígbà tí ó mú Ọmọ bíbí kan ṣoṣo wá sí ayé, o sọpe: “Ati ki gbogbo awọn angẹli Ọlọrun ki o tẹriba fun u.”

Ihinrere

Ihinrere Mimọ Ni ibamu si Johannu 1: 1-18

1:1	In the beginning was the Word, and the Word was with God, and God was the Word.
1:2	He was with God in the beginning.
1:3	All things were made through Him, and nothing that was made was made without Him.
1:4	Life was in Him, and Life was the light of men.
1:5	And the light shines in the darkness, and the darkness did not comprehend it.
1:6	There was a man sent by God, whose name was John.
1:7	He arrived as a witness to offer testimony about the Light, so that all would believe through him.
1:8	He was not the Light, but he was to offer testimony about the Light.
1:9	The true Light, which illuminates every man, was coming into this world.
1:10	He was in the world, and the world was made through him, and the world did not recognize him.
1:11	He went to his own, and his own did not accept him.
1:12	Yet whoever did accept him, those who believed in his name, he gave them the power to become the sons of God.
1:13	These are born, not of blood, nor of the will of flesh, nor of the will of man, but of God.
1:14	And the Word became flesh, and he lived among us, and we saw his glory, glory like that of an only-begotten son from the Father, full of grace and truth.
1:15	John offers testimony about him, and he cries out, wipe: “This is the one about whom I said: ‘He who is to come after me, has been placed ahead of me, because he existed before me.’ ”
1:16	And from his fullness, we all have received, even grace for grace.
1:17	For the law was given though Moses, but grace and truth came through Jesus Christ.
1:18	No one ever saw God; the only-begotten Son, who is in the bosom of the Father, he himself has described him.