Oṣu Keje 9, 2015

Kika

Genesisi 44: 18-29 45: 1-5

44:18 Nigbana ni Juda, n sunmọ, wi lasiri: "Mo be e, Oluwa mi, jẹ ki iranṣẹ rẹ sọ ọ̀rọ kan li etí rẹ, má sì ṣe bínú sí ìránṣẹ́ rẹ. Nitori ti o ba wa tókàn si Farao.

44:19 Oluwa mi, o bi awọn iranṣẹ rẹ lẽre tẹlẹ: ‘Se o ni baba tabi arakunrin?'

44:20 A sì dá ọ lóhùn, Oluwa mi: ‘Baba wa wa, arugbo kan, ati ọmọdekunrin kan, tí a bí ní ogbó rÆ. Arakunrin rẹ ti inu kanna ti kú, on nikanṣoṣo li o si kù fun iya ati baba rẹ̀, tí wọ́n nífẹ̀ẹ́ rẹ̀ ní ti gidi.’

44:21 O si wi fun awọn iranṣẹ rẹ, ‘Mu un wa fun mi, èmi yóò sì gbé ojú mi lé e.’

44:22 A daba fun oluwa mi: ‘Ọmọkùnrin náà kò lè fi baba rẹ̀ sílẹ̀. Nítorí bí ó bá rán an lọ, yóò kú.’

44:23 O si wi fun awọn iranṣẹ rẹ: ‘Àfi bí àbíkẹ́yìn rẹ bá bá ọ dé, ìwọ kì yóò rí ojú mi mọ́.’

44:24 Nitorina, nígbà tí a bá gòkè læ bá bàbá wa ìránṣẹ́ rẹ, a ṣàlàyé gbogbo ohun tí olúwa mi ti sọ fún un.

44:25 Baba wa si wipe: ‘Padà, kí o sì ra àlìkámà díẹ̀ fún wa.

44:26 A si wi fun u: ‘A ko le lọ. Bi arakunrin wa abikẹhin ba ba wa sọkalẹ, a óò gbéra jọ. Bibẹẹkọ, ni aini rẹ, a kò gbójúgbóyà láti rí ojú ọkùnrin náà.’

44:27 Si eyi ti o dahun: 'O mọ pe iyawo mi loyun lẹmeji nipasẹ mi

. 44:28 Ọkan jade, o si wipe, “Ẹranko kan jẹ ẹ́.” Ati lati igba naa, ko ti farahan.

44:29 Ti o ba tun gba eyi, ati ohunkohun ti o ṣẹlẹ si i lori awọn ọna, ìwọ yóò mú ewú mi sọ̀ kalẹ̀ pẹ̀lú ìbànújẹ́ lọ sí ibojì.’

45:1 Jósẹ́fù ò lè kó ara rẹ̀ mọ́, duro niwaju ki ọpọlọpọ awọn. Nitorina, ó pàþÅ pé kí gbogbo ènìyàn jáde læ síta, àti pé kí àjèjì má þe wà láàárín wæn g¿g¿ bí wñn ti dá ara wæn mð.

45:2 Ó sì gbé ohùn rẹ̀ sókè pẹ̀lú ẹkún, èyí tí àwæn ará Égýptì gbñ, pÆlú gbogbo ilé Fáráò.

45:3 O si wi fun awọn arakunrin rẹ̀: “Èmi ni Jósẹ́fù. Se baba mi wa laaye?“Àwọn arákùnrin rẹ̀ kò lè dáhùn, jìnnìjìnnì bá nítorí ẹ̀rù ńláǹlà.

45:4 O si wi fun wọn pẹlẹ, "Súnmọ si mi." Ati nigbati nwọn ti sunmọ sunmọ, o ni: “Èmi ni Jósẹ́fù, arakunrin rẹ, tí o tà sí Égýptì.

45:5 Ma beru, má sì jẹ́ kí ó dàbí ẹni pé ìnira ni ẹ̀yin fi tà mí sí àwọn agbègbè wọ̀nyí. Nitori Ọlọrun rán mi siwaju rẹ si Egipti fun igbala rẹ.

Ihinrere

Ihinrere Mimọ Ni ibamu si Matteu 10: 7-15

10:7	Nitori eyi, ènìyàn yóò fi bàbá àti ìyá rÆ sílÆ, yóò sì fà mọ́ aya rẹ̀.
10:8	Àwọn méjèèjì yóò sì di ọ̀kan nínú ẹran ara. Igba yen nko, wọn wa bayi, kii ṣe meji, ṣugbọn ara kan.
10:9	Nitorina, ohun tí Ọlọrun ti so pọ, kí ẹnikẹ́ni má ṣe yà á sọ́tọ̀.”
10:10	Ati lẹẹkansi, ninu ile, Àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ sì bi í léèrè ohun kan náà.
10:11	O si wi fun wọn pe: “Ẹnikẹ́ni tí ó bá kọ aya rẹ̀ sílẹ̀, ó sì fẹ́ ẹlòmíràn, ṣe panṣaga si i.
10:12	Bí ìyàwó bá sì kọ ọkọ rẹ̀ sílẹ̀, o si ti wa ni iyawo si miiran, ó ṣe panṣágà.”
10:13	Nwọn si mu awọn ọmọ kekere wá fun u, ki o le fi ọwọ kan wọn. Ṣugbọn awọn ọmọ-ẹhin gba awọn ti o mu wọn wá.
10:14	But when Jesus saw this, he took offense, o si wi fun wọn: “Allow the little ones to come to me, and do not prohibit them. For of such as these is the kingdom of God.
10:15	Amin mo wi fun nyin, whoever will not accept the kingdom of God like a little child, will not enter into it.”