13:1 |
Ọkùnrin kan sì ń gbé ní Bábílónì, Joakimu sì ni orúkọ rẹ̀. |
13:2 |
Ó sì gba ìyàwó kan tó ń jẹ́ Susana, ọmọbinrin Hilkiah, ẹni tí ó rẹwà gan-an tí ó sì bẹ̀rù Ọlọrun. |
13:3 |
Fun awon obi re, nítorí pé olódodo ni wọ́n, ti kọ́ ọmọbinrin wọn ní ìbámu pẹ̀lú òfin Mose. |
13:4 |
Ṣùgbọ́n Jóákímù jẹ́ ọlọ́rọ̀ púpọ̀, ó sì ní pápá oko kan nítòsí ilé rÆ, àwọn Júù sì rọ́ wá sọ́dọ̀ rẹ̀, nítorí òun ni ó ní ọlá jùlọ nínú gbogbo wọn. |
13:5 |
A sì ti yan àwọn àgbà méjì nínú àwọn ènìyàn ní ọdún náà, nipa ẹniti Oluwa ti sọ, “Ìwà àìtọ́ ti wá láti Bábílónì, lati ọdọ awọn onidajọ agba, tí ó dàbí ẹni pé ó ń ṣàkóso àwọn ènìyàn.” |
13:6 |
Àwọn wọ̀nyí máa ń lọ sí ilé Jóákímù, gbogbo wọn si wá, tí wọ́n nílò ìdájọ́. |
13:7 |
Ṣùgbọ́n nígbà tí àwọn ènìyàn náà jáde lọ ní ọ̀sán, Susanna wọlé ó sì rìn káàkiri nínú ọgbà oko ọkọ rẹ̀. |
13:8 |
Àwọn àgbààgbà sì rí i tí ó ń wọlé tí ó sì ń rìn káàkiri lójoojúmọ́, nwọn si ru pẹlu ifẹ si ọdọ rẹ. |
13:9 |
Wọ́n sì yí ìrònú wọn po, wọ́n sì yí ojú wọn padà, ki won ma ba wo orun, bẹ́ẹ̀ sì ni kí a rántí ìdájọ́ òdodo. |
13:15 |
Sugbon o sele, nígbà tí wọ́n ń wo ọjọ́ tí ó yẹ, ti o wọle ni akoko kan pato, gege bi ana ati ojo iwaju, pẹlu nikan meji wundia, ó sì fẹ́ wẹ̀ nínú ọgbà ẹ̀gbin, nitori pe o gbona pupọ. |
13:16 |
Ko si si ẹnikan nibẹ, àfi àwÈn alàgbà méjì tó wà ní ìfaramÊ, wọ́n sì ń kẹ́kọ̀ọ́ rẹ̀. |
13:17 |
O si wi fun awọn iranṣẹbinrin, “Mú òróró àti òróró wá fún mi, kí o sì ti ìlẹ̀kùn ọgbà àjàrà náà, kí n lè wẹ̀.” |
13:19 |
Ṣugbọn nigbati awọn iranṣẹbinrin ti lọ, àwÈn alàgbà méjèèjì dìde, wÊn sì sáré lÈ bá a, nwọn si wipe, |
13:20 |
“Kiyesi, awọn ilẹkun ọgba-ọgbà ti wa ni pipade, ko si si eniti o le ri wa, ati pe a wa ni ifẹ fun ọ. Nitori awon nkan wonyi, gba wa ki o si dubulẹ pẹlu wa. |
13:21 |
Ṣugbọn ti o ko ba ṣe bẹ, àwa yóò jẹ́rìí lòdì sí ọ pé ọ̀dọ́mọkùnrin kan wà pẹ̀lú rẹ àti, fun idi eyi, o rán àwọn iranṣẹbinrin rẹ lọ kúrò lọ́dọ̀ rẹ.” |
13:22 |
Susanna kẹdun o si sọ, “Mo wa ni pipade ni gbogbo ẹgbẹ. Fun ti mo ba ṣe nkan yii, ikú ni fún mi; sibẹ ti emi ko ba ṣe e, Èmi kì yóò bọ́ lọ́wọ́ yín. |
13:23 |
Ṣùgbọ́n ó sàn fún mi láti ṣubú sí ọwọ́ yín láìjìnnà, ju láti dẹ́ṣẹ̀ níwájú Olúwa.” |
13:24 |
Ati Susana kigbe pẹlu ohun rara, ṣùgbọ́n àwọn àgbààgbà náà kígbe sí i. |
13:25 |
Ọkan ninu wọn si yara lọ si ẹnu-ọ̀na ọgbà-ọgbà, o si ṣí i. |
13:26 |
Igba yen nko, nígbà tí àwọn ìránṣẹ́ ilé gbọ́ igbe ẹkún nínú ọgbà ọgbà, wọ́n sáré wọlé láti ẹnu ọ̀nà ẹ̀yìn láti wo ohun tó ń ṣẹlẹ̀. |
13:27 |
Ṣugbọn lẹhin ti awọn arugbo ti sọrọ, oju tì awọn iranṣẹ na gidigidi, nitori ko si ohun kan ti iru eyi ti a sọ nipa Susana. Ati pe o ṣẹlẹ ni ọjọ keji, |
13:28 |
nígbà tí àwọn ènìyàn náà dé ọ̀dọ̀ Jóákímù ọkọ rẹ̀, tí àwÈn alàgbà méjì tí a yàn náà tún wá, ti o kún fun awọn ero buburu si Susana, kí a lè fi ikú pa á. |
13:29 |
Nwọn si wi niwaju awọn enia, "Firanṣẹ fun Susanna, ọmọbinrin Hilkiah, ìyàwó Jóákímù.” Lojukanna nwọn si ranṣẹ pè e. |
13:30 |
Ó sì dé pẹ̀lú àwọn òbí rẹ̀, ati awọn ọmọ, àti gbogbo àwọn ìbátan rẹ̀. |
13:33 |
Nitorina, tirẹ̀ àti gbogbo àwọn tí ó mọ̀ ọ́n sọkún. |
13:34 |
Síbẹ̀ àwọn alàgbà méjì tí a yàn sípò, dide larin awon eniyan, gbé ọwọ́ lé e lórí. |
13:35 |
Ati ẹkún, o wo soke ọrun, nítorí ọkàn rẹ̀ ní ìgbàgbọ́ nínú Olúwa. |
13:36 |
Ati awọn agba ti a yàn si wipe, “Nigba ti a n sọrọ rin ni ọgba-eso nikan, eyi ni o wa pẹlu awọn iranṣẹbinrin meji, ó sì ti ìlẹ̀kùn ọgbà àjàrà, ó sì rán àwọn ìránṣẹ́bìnrin náà lọ kúrò lọ́dọ̀ rẹ̀. |
13:37 |
Ọdọmọkunrin kan si tọ̀ ọ wá, ti o wà ni nọmbafoonu, ó sì sùn tì í. |
13:38 |
Siwaju sii, niwon a wà ni igun kan ti awọn Orchard, rí ìkà yìí, a sare soke si wọn, a sì rí wọn tí wọ́n ń fọwọ́ sowọ́ pọ̀. |
13:39 |
Ati, nitõtọ, a kò lè mú un, nítorí ó lágbára ju wa lọ, ati ṣiṣi awọn ilẹkun, ó fò jáde. |
13:40 |
Sugbon, niwon a ti mu eyi, a beere lati mọ ẹni ti ọdọmọkunrin naa jẹ, ṣugbọn o ko fẹ lati sọ fun wa. Lori ọrọ yii, àwa jẹ́ ẹlẹ́rìí.” |
13:41 |
Àwọn eniyan gba wọ́n gbọ́, gẹ́gẹ́ bí ẹni pé wọ́n jẹ́ àgbààgbà àti onídàájọ́ àwọn ènìyàn, nwọn si da a lẹbi ikú. |
13:42 |
Ṣugbọn Susanna kigbe pẹlu ohun rara o si wipe, “Olorun ayeraye, tani o mọ ohun ti o pamọ, eniti o mo ohun gbogbo ki won to sele, |
13:43 |
o mọ̀ pé wọ́n ti jẹ́rìí èké lòdì sí mi, si kiyesi i, Mo gbọdọ kú, Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé èmi kò ṣe ọ̀kankan nínú àwọn nǹkan wọ̀nyí, èyí tí àwọn ọkùnrin wọ̀nyí ti hùmọ̀ sí mi lọ́nà ìkà.” |
13:44 |
Ṣugbọn Oluwa gbọ́ ohùn rẹ̀. |
13:45 |
Ati nigbati a mu u lọ si ikú, Oluwa gbe ẹmi mimọ ti ọdọmọkunrin dide, ẹni tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Dáníẹ́lì. |
13:46 |
O si kigbe li ohùn rara, “Mo mọ́ kúrò nínú ẹ̀jẹ̀ ẹni yìí.” |
13:47 |
Ati gbogbo eniyan, titan pada si ọna rẹ, sọ, “Kini ọrọ ti iwọ n sọ yii?” |
13:48 |
Sugbon oun, nígbà tí ó dúró ní àárín wọn, sọ, “Ṣé òmùgọ̀ ni ọ́, àwæn æmæ Ísrá¿lì, pe laisi idajọ ati laisi mimọ kini otitọ jẹ, o ti dá ọmọbinrin Ísírẹ́lì lẹ́bi? |
13:49 |
Pada si idajọ, nítorí wọ́n ti sọ ẹ̀rí èké lòdì sí i.” |
13:50 |
Nitorina, àwæn ènìyàn náà padà pÆlú ìkánjú, awọn àgbagba si wi fun u, “Wá jókòó ní àárin wa, kí o sì fi wá hàn, níwọ̀n ìgbà tí Ọlọ́run ti fún ọ ní ọlá ọjọ́ ogbó.” |
13:51 |
Danieli si wi fun wọn pe, “Ẹ ya awọn wọnyi ni ijinna si ara wọn, èmi yóò sì ṣe ìdájọ́ láàrín wọn.” |
13:52 |
Igba yen nko, nigbati a pin wọn, ọkan lati miiran, ó pe ọ̀kan nínú wọn, o si wi fun u, “Ìwọ tí o jìnnà sí ibi àtijọ́, nisisiyi ẹ̀ṣẹ nyin ti jade, ti o ti ṣe tẹlẹ, |
13:53 |
idajọ ododo, tí ń ni àwọn aláìṣẹ̀ lára, ati sisọ awọn ẹlẹbi silẹ, Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé Olúwa sọ, ‘Àwọn aláìṣẹ̀ àti olódodo ni ìwọ kò gbọ́dọ̀ pa.’ |
13:54 |
Bayi lẹhinna, ti o ba ti ri i, kéde lábẹ́ igi tí o rí tí wọ́n ń sọ̀rọ̀ pa pọ̀.” O ni, "Labẹ igi mastic alawọ ewe." |
13:55 |
Ṣugbọn Danieli sọ, “Nitootọ, o ti parọ́ sí orí ara rẹ. Fun kiyesi i, angeli Olorun, ti o ti gba idajọ naa lọwọ rẹ, yoo pin o si isalẹ awọn arin. |
13:56 |
Ati, ti fi i si apakan, ó pàþÅ fún èkejì láti súnmñ, o si wi fun u, “Ẹ̀yin ọmọ Kenaani, kì í sì í ṣe ti Júdà, ẹwa ti tan ọ jẹ, ìfẹ́-ọkàn sì ti yí ọkàn rẹ padà. |
13:57 |
Bayi ni o ṣe si awọn ọmọbinrin Israeli, nwọn si, nitori iberu, ajọpọ pẹlu rẹ, ṣugbọn ọmọbinrin Juda kò gba ẹ̀ṣẹ rẹ mọ́. |
13:58 |
Bayi lẹhinna, kede fun mi, labẹ igi wo ni o gbá wọn jọ papọ̀.” O ni, "Labẹ igi oaku alawọ ewe." |
13:59 |
Danieli si wi fun u pe, “Nitootọ, ìwọ pẹ̀lú ti purọ́ sí orí ara rẹ. Nitori angeli Oluwa duro, di idà mu, láti gé ọ́ lulẹ̀, kí n sì pa ọ́.” |
13:60 |
Nigbana ni gbogbo ijọ kigbe li ohùn rara, nwọn si fi ibukún fun Ọlọrun, tí ń gba àwọn tí ó ní ìrètí nínú rẹ̀ là. |
13:61 |
Wọ́n sì dìde sí àwọn àgbààgbà méjèèjì tí a yàn, (nitori Danieli ti da wọn lẹbi, nipa ẹnu ara wọn, ti njẹri eke,) Wọ́n sì ṣe sí wọn gẹ́gẹ́ bí wọ́n ti ṣe sí aládùúgbò wọn, |
13:62 |
kí wọ́n lè ṣe gẹ́gẹ́ bí ìlànà ti Mose. Wọ́n sì pa wọ́n, a sì gba ẹ̀jẹ̀ aláìṣẹ̀ là ní ọjọ́ náà. |
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.