Eksodu 20: 1- 17
20:1 | Oluwa si sọ gbogbo ọrọ wọnyi: |
20:2 | “Èmi ni Olúwa Ọlọ́run yín, tí ó mú yín kúrò ní ilÆ Égýptì, kuro ni ile eru. |
20:3 | Iwọ kò gbọdọ ni awọn ajeji oriṣa niwaju mi. |
20:4 | Iwọ kò gbọdọ ṣe ere fifin fun ara rẹ, tabi afarawe ohunkohun ti mbẹ li ọrun loke tabi ti mbẹ lori ilẹ nisalẹ, tabi ohun wọnni ti o wa ninu omi labẹ ilẹ. |
20:5 | Iwọ ko gbọdọ tẹriba wọn, bẹ́ẹ̀ ni ẹ kò gbọdọ̀ jọ́sìn wọn. Èmi ni Olúwa Ọlọ́run yín: lagbara, onítara, n bẹ ẹ̀ṣẹ awọn baba wò lara awọn ọmọ si iran kẹta ati kẹrin awọn ti o korira mi, |
20:6 | tí ó sì ń ṣàánú fún ẹgbẹẹgbẹ̀rún àwọn tí ó fẹ́ràn mi tí wọ́n sì ń pa ìlànà mi mọ́. |
20:7 | Iwọ kò gbọdọ pè orukọ Oluwa Ọlọrun rẹ lasan. Nítorí Olúwa kì yóò ka ẹni tí ó jẹ́ aláìlábàwọ́n mú tí ó bá fi èké ṣe orúkọ Olúwa Ọlọ́run rẹ̀. |
20:8 | Ranti pe o ni lati sọ ọjọ isimi di mimọ. |
20:9 | Fun ọjọ mẹfa, iwọ yoo ṣiṣẹ ati ṣe gbogbo awọn iṣẹ-ṣiṣe rẹ. |
20:10 | Ṣugbọn ọjọ́ keje ni ọjọ́ ìsinmi OLUWA Ọlọrun yín. Ẹ kò gbọdọ̀ ṣe iṣẹ́ kankan ninu rẹ̀: ìwọ àti ọmọkùnrin rẹ àti ọmọbìnrin rẹ, iranṣẹkunrin rẹ ati iranṣẹbinrin rẹ, ẹranko rẹ ati ẹni tuntun ti o wa ninu ibode rẹ. |
20:11 | Nitori ni ijọ mẹfa li Oluwa ṣe ọrun on aiye, ati okun, ati gbogbo ohun ti o wa ninu wọn, ó sì sinmi ní ọjọ́ keje. Fun idi eyi, Olúwa ti bùkún ọjọ́ ìsinmi, ó sì sọ ọ́ di mímọ́. |
20:12 | Bọwọ fun baba ati iya rẹ, kí ẹ lè pẹ́ lórí ilẹ̀ náà, èyí tí Olúwa Ọlọ́run rẹ yóò fi fún ọ. |
20:13 | Iwọ kò gbọdọ pania. |
20:14 | Iwọ kò gbọdọ ṣe panṣaga. |
20:15 | Iwọ kò gbọdọ jale. |
20:16 | Iwọ kò gbọdọ jẹri eke si ẹnikeji rẹ. |
20:17 | Iwọ kò gbọdọ ṣojukokoro ile ẹnikeji rẹ; bẹ̃ni iwọ kò gbọdọ ṣafẹri aya rẹ̀, tabi iranṣẹkunrin, tabi iranṣẹbinrin, tàbí màlúù, tabi kẹtẹkẹtẹ, tàbí ohunkóhun tí í ṣe tirẹ̀.” |
Korinti akọkọ 1: 22- 25
1:22 | Fun awọn Ju beere fun ami, ati awọn Hellene wá ọgbọn. |
1:23 | Ṣugbọn awa n waasu Kristi ti a kàn mọ agbelebu. Dajudaju, si aw9n Ju, eyi jẹ itanjẹ, ati fun awon keferi, wère ni eyi. |
1:24 | Ṣugbọn si awọn ti a ti pè, Ju ati awọn Hellene, Kristi ni iwa-rere ti Ọlọrun ati ọgbọn Ọlọrun. |
1:25 | Nítorí ohun tí ó jẹ́ ìwà òmùgọ̀ lójú Ọlọ́run ni àwọn ènìyàn kà sí ọlọ́gbọ́n, ati eyi ti o jẹ ailera si Ọlọrun ni eniyan kà si lagbara. |
John 2: 13- 25
2:13 | Àjọ̀dún Ìrékọjá àwọn Júù sì sún mọ́lé, nítorí náà Jésù gòkè lọ sí Jerúsálẹ́mù. |
2:14 | O si ri, joko ni tẹmpili, awon ti ntà malu ati agutan ati àdaba, ati awọn onipaṣiparọ owo. |
2:15 | Nígbà tí ó sì fi okùn kéékèèké ṣe ohun kan bí pàṣán, ó lé gbogbo wæn jáde kúrò nínú t¿mpélì, pÆlú àwæn àgùntàn àti màlúù. Ó sì da owó idẹ àwọn pàṣípààrọ̀ owó jáde, o si bì tabili wọn ṣubu. |
2:16 | Àti fún àwọn tí ń ta àdàbà, o ni: “Mú nkan wọnyi kuro nihin, má sì ṣe sọ ilé Baba mi di ilé òwò.” |
2:17 | Ati nitootọ, a rán àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ létí pé a ti kọ ọ́: “Ìtara ilé rẹ jẹ mí run.” |
2:18 | Nigbana li awọn Ju dahùn, nwọn si wi fun u, “Ami wo ni o le fihan wa, ki iwọ ki o le ṣe nkan wọnyi?” |
2:19 | Jesu dahùn o si wi fun wọn, “Pa tẹmpili yi wó, àti ní ọjọ́ mẹ́ta èmi yóò gbé e dìde.” |
2:20 | Nigbana ni awọn Ju wipe, “A ti kọ́ tẹ́ńpìlì yìí fún ọdún mẹ́rìndínláàádọ́ta, ìwọ yóò sì gbé e dìde ní ọjọ́ mẹ́ta?” |
2:21 | Ṣugbọn o nsọ ti tẹmpili ara rẹ̀. |
2:22 | Nitorina, nígbà tí ó ti jí dìde kúrò nínú òkú, A rán àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ létí pé ó ti sọ èyí, Wọ́n sì gba Ìwé Mímọ́ gbọ́ àti nínú ọ̀rọ̀ tí Jésù sọ. |
2:23 | Wàyí o, nígbà tí ó wà ní Jerúsálẹ́mù nígbà Àjọ̀dún Ìrékọjá, lñjñ àsè, ọpọlọpọ gbẹkẹle orukọ rẹ, rí àwọn àmì rẹ̀ pé òun ń ṣe. |
2:24 | Ṣugbọn Jesu ko gbẹkẹle ara rẹ si wọn, nítorí òun fúnra rẹ̀ ní ìmọ̀ gbogbo ènìyàn, |
2:25 | àti nítorí pé kò nílò ẹnikẹ́ni láti jẹ́rìí nípa ènìyàn. Nítorí ó mọ ohun tí ó wà nínú ènìyàn. |