Oṣu Kẹta 6, 2015

Kika

Genesisi 37: 3-4, 12-13, 17-28

37:3	Israeli si fẹ Josefu jù gbogbo awọn ọmọ rẹ̀ lọ, nítorí ó ti lóyún rẹ̀ ní ọjọ́ ogbó rẹ̀. Ó sì ṣe ẹ̀wù àwọ̀tẹ́lẹ̀, hun ti ọpọlọpọ awọn awọ.
37:4	Nigbana ni awọn arakunrin rẹ, nítorí pé bàbá rẹ̀ fẹ́ràn rẹ̀ ju gbogbo àwọn ọmọ rẹ̀ yòókù lọ, korira rẹ, nwọn kò si le sọ ohunkohun fun u li alafia.
37:12	Ati nigbati awọn arakunrin rẹ̀ sùn ni Ṣekemu, tí wọ́n ń tọ́jú agbo ẹran baba wọn,
37:13	Israeli si wi fun u pe: “Àwọn arákùnrin rẹ ń bọ́ àgùntàn ní Ṣékémù. Wa, Èmi yóò rán ọ sí wọn.” Ati nigbati o dahun,
37:17	Ọkunrin na si wi fun u pe: “Wọn ti yọ kuro ni ibi yii. Sugbon mo gbo ti won nso, ‘Ẹ jẹ́ kí a lọ sí Dótánì.’ ” Nítorí náà, Jósẹ́fù sì tẹ̀ síwájú láti tẹ̀ lé àwọn arákùnrin rẹ̀, ó sì rí wæn ní Dótánì.
37:18	Ati, nígbà tí wñn rí i láti òkèèrè, kí ó tó súnmọ́ wọn, wñn pinnu láti pa á.
37:19	Nwọn si wi fun ara wọn: “Kiyesi, alala n sunmọ.
37:20	Wa, ẹ jẹ́ kí a pa á, kí a sì sọ ọ́ sínú ìkùdu àtijọ́. Ati jẹ ki a sọ: ‘Ẹranko búburú kan ti jẹ ẹ́.’ Nígbà náà ni yóò sì hàn kedere ohun tí àlá rẹ̀ yóò ṣe fún un.”
37:21	Ṣugbọn Reubeni, on gbo eyi, gbìyànjú láti dá a sílẹ̀ lọ́wọ́ wọn, o si wipe:
37:22	“Máṣe gba ẹmi rẹ̀ kuro, tabi ta ẹjẹ silẹ. Ṣùgbọ́n ẹ sọ ọ́ sínú ìkùdu yìí, tí ó wà ní aginjù, kí ẹ sì jẹ́ kí ọwọ́ yín wà láìléwu.” Ṣugbọn o sọ eyi, nfẹ lati gbà a lọwọ wọn, kí ó lè dá a padà fún bàbá rÆ.
37:23	Igba yen nko, kété tí ó dé bá àwæn arákùnrin rÆ, wọ́n yára bọ́ ẹ̀wù àwọ̀tẹ́lẹ̀ rẹ̀, eyi ti o jẹ ipari kokosẹ ati ti hun ti ọpọlọpọ awọn awọ,
37:24	nwọn si sọ ọ sinu iho atijọ kan, ti o waye ko si omi.
37:25	Ati joko lati jẹ akara, wñn rí àwæn ará Ísmá¿lì kan, àwọn arìnrìn-àjò tí ń bọ̀ láti Gílíádì, pÆlú ràkúnmí wæn, rù turari, ati resini, àti òróró òjíá sí Éjíbítì.
37:26	Nitorina, Juda si wi fun awọn arakunrin rẹ̀: “Kini yoo ṣe ere wa, bí a bá pa arákùnrin wa tí a sì fi æjñ rÆ pamñ?
37:27	Ó sàn kí wọ́n tà á fún àwọn ará Iṣmaeli, nígbà náà, ọwọ́ wa kò ní di aláìmọ́. Nítorí òun ni arákùnrin wa àti ẹran ara wa.” Awọn arakunrin rẹ gba si ọrọ rẹ.
37:28	Àti nígbà tí àwọn oníṣòwò ará Mídíánì ń kọjá lọ, wñn fà á láti inú kànga, nwọn si tà a fun awọn ara Iṣmaeli li ogún ìwọn fadaka. Àwọn wọ̀nyí sì mú un lọ sí Íjíbítì.

Ihinrere

Ihinrere Mimọ Ni ibamu si Matteu 21: 33-43, 45-46

21:23	Ati nigbati o de tẹmpili, bí ó ti ń kọ́ni, àwæn olórí àlùfáà àti àwæn àgbààgbà ènìyàn wá síwájú rÆ, wipe: “Aṣẹ wo ni o fi ń ṣe nǹkan wọnyi? Ati awọn ti o ti fi aṣẹ yi fun o?”
21:24	Ni idahun, Jesu wi fun wọn pe: “Èmi náà yóò bi ọ́ ní ọ̀rọ̀ kan: ti o ba so fun mi yi, Emi pẹlu yoo sọ fun nyin aṣẹ ti emi fi nṣe nkan wọnyi.
21:25	Baptismu ti Johannu, nibo ni o ti wa? Ṣé láti ọ̀run ni, tabi lati ọdọ awọn ọkunrin?Ṣugbọn wọn ronu ninu ara wọn, wipe:
21:26	“Ti a ba sọ, ‘Lati orun,’ yóò sọ fún wa, ‘Ǹjẹ́ kí ló dé tí ẹ kò fi gbà á gbọ́?’ Ṣugbọn ti a ba sọ, 'Lati awọn ọkunrin,’ a ni ogunlọgọ lati bẹru, nítorí gbogbo wọ́n ka Jòhánù sí wòlíì.”
21:27	Igba yen nko, nwọn si da Jesu lohùn wipe, "A ko mọ." Nitorina o tun wi fun wọn: “Bẹ̃ni emi kì yio sọ fun nyin aṣẹ ti emi fi nṣe nkan wọnyi.
21:28	Ṣugbọn bawo ni o ṣe dabi si ọ? Ọkunrin kan ní ọmọkunrin meji. Ati sunmọ akọkọ, o ni: ‘Ọmọ, jáde lónìí láti ṣiṣẹ́ nínú ọgbà àjàrà mi.’
21:29	Ati idahun, o ni, ‘Nko fe.’ Sugbon lehin na, ti a gbe nipa ironupiwada, o lọ.
21:30	Ati sunmọ awọn miiran, Bakanna ni o sọrọ. Ati idahun, o ni, 'Mo n lọ, oluwa.’ Kò sì lọ.
21:31	Ewo ninu awon mejeeji lo se ife baba?Nwọn si wi fun u, "Ni akọkọ." Jesu wi fun wọn pe: “Amin ni mo wi fun nyin, tí àwọn agbowó orí àti àwọn aṣẹ́wó yóò ṣíwájú rẹ, sinu ijọba Ọlọrun.
21:32	Nitori Johanu tọ̀ nyin wá li ọ̀na idajọ, ẹnyin kò si gbà a gbọ́. Ṣùgbọ́n àwọn agbowó orí àti àwọn aṣẹ́wó gbà á gbọ́. Sibẹsibẹ paapaa lẹhin ti o rii eyi, o ko ronupiwada, ki a le gba a gbo.
21:33	Gbọ owe miiran. Ọkunrin kan wa, bàbá ìdílé, tí ó gbin ọgbà àjàrà, ó sì fi ọgbà yí i ká, o si wa ika tẹ sinu rẹ, o si kọ ile-iṣọ kan. Ó sì yá a fún àwọn àgbẹ̀, ó sì gbéra láti máa gbé ní òkèèrè.
21:34	Lẹhinna, nigbati awọn akoko ti awọn eso sunmọ, ó rán àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ sí àwọn àgbẹ̀, kí wọ́n lè gba èso rẹ̀.
21:35	Àwọn àgbẹ̀ sì mú àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀; nwọn lu ọkan, o si pa omiran, nwọn si sọ omiran li okuta pa.
21:36	Lẹẹkansi, ó rán àwọn ìránṣẹ́ mìíràn, diẹ sii ju ti tẹlẹ lọ; bákan náà ni wọ́n sì ṣe sí wọn.
21:37	Lẹhinna, ni ipari pupọ, ó rán ọmọ rẹ̀ sí wọn, wipe: ‘Wọn yóò bẹ̀rù ọmọ mi.’
21:38	Sugbon awon agbe, ri ọmọ, wi laarin ara wọn: ‘Eyi ni arole. Wa, kí a pa á, nígbà náà ni àwa yóò sì ní ogún rẹ̀.’
21:39	Ati ki o mu u, wñn jù ú sí ìta ðgbà àjàrà, nwọn si pa a.
21:40	Nitorina, nígbà tí olúwa ægbà àjàrà dé, kí ni yóò þe sí àgbð náà?”
21:41	Nwọn si wi fun u, “Yóò mú àwọn ènìyàn búburú wọ̀nyí wá sí òpin ibi, yóò sì yá pápá àjàrà rẹ̀ fún àwọn àgbẹ̀ mìíràn, tí yóò san èso náà padà fún un ní àkókò rẹ̀.”
21:42	Jesu wi fun wọn pe: “Ṣé o kò ti kà nínú Ìwé Mímọ́ rí: ‘Òkúta tí àwọn ọ̀mọ̀lé kọ̀ sílẹ̀ ti di òkúta igun ilé. Nipa Oluwa li a ti ṣe eyi, o si jẹ iyanu li oju wa?'
21:43	Nitorina, Mo wi fun yin, pé a óo gba ìjọba Ọlọrun lọ́wọ́ yín, a ó sì fi í fún ènìyàn tí yóò mú èso rÆ jáde.
21:45	Ati nigbati awọn olori ti awọn alufa, awọn Farisi si ti gbọ́ owe rẹ̀, wọ́n mọ̀ pé ó ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn.
21:46	Ati bi nwọn ti nwá ọ̀na ati mú u, nwọn bẹru awọn enia, nitoriti nwọn kà a si woli.