May 31, 2015

Kika akọkọ

The Book of Deuteronomy 4: 32-34, 39-40

4:32	Beere nipa awọn ọjọ ti igba atijọ, tí ó wà ṣáájú rẹ, láti ọjọ́ tí Ọlọ́run ti dá ènìyàn sórí ilẹ̀ ayé, lati opin ọrun si ekeji, ti ohunkohun iru ba ti ṣẹlẹ ri, tabi boya eyikeyi iru ohun ti a ti mọ lailai,
4:33	kí àwọn ènìyàn lè gbọ́ ohùn Ọlọ́run, soro lati ãrin iná, gẹ́gẹ́ bí ẹ ti gbọ́, ati ki o gbe,
4:34	bóyá Ọlọ́run ti ṣe láti wọ orílẹ̀-èdè kan fún ara rẹ̀ láti àárín àwọn orílẹ̀-èdè, nipasẹ awọn idanwo, awọn ami, ati iyanu, nipa ọna ija, ati ọwọ ti o lagbara, ati apa ninà, ati awọn iran ẹru, g¿g¿ bí gbogbo ohun tí Yáhwè çlñrun yín ti þe fún yín ní Égýptì, li oju nyin.
4:39	Nitorina, mọ̀ ní ọjọ́ yìí, kí o sì rò nínú ọkàn rẹ, pé Olúwa fúnrarẹ̀ ni Ọlọ́run lókè ọ̀run, ati lori ilẹ ni isalẹ, ko si si miiran.
4:40	Pa àwọn ìlànà àti àṣẹ rẹ̀ mọ́, èyí tí mo ń kọ́ yín, ki o le dara fun ọ, ati pẹlu awọn ọmọ rẹ lẹhin rẹ, kí ẹ sì lè dúró lórí ilẹ̀ náà fún ìgbà pípẹ́, èyí tí Olúwa Ọlọ́run rẹ yóò fi fún ọ.”

 

Kika Keji

The Letter of Saint Paul to the Romans 8: 14-17

8:14	For all those who are led by the Spirit of God are the sons of God.
8:15	And you have not received, lẹẹkansi, a spirit of servitude in fear, but you have received the Spirit of the adoption of sons, in whom we cry out: “Abba, Baba!”
8:16	For the Spirit himself renders testimony to our spirit that we are the sons of God.
8:17	But if we are sons, then we are also heirs: certainly heirs of God, but also co-heirs with Christ, yet in such a way that, if we suffer with him, we shall also be glorified with him.

 

Ihinrere

The Holy Gospel According to to Matthew 28:16-20

28:16	Awọn ọmọ-ẹhin mọkanla si lọ si Galili, sí orí òkè níbi tí Jésù ti yàn wọ́n sí.
28:17	Ati, ri i, wñn júbà rÆ, ṣugbọn awọn kan ṣiyemeji.
28:18	Ati Jesu, sunmọ, sọrọ si wọn, wipe: “Gbogbo àṣẹ ni a ti fi fún mi ní ọ̀run àti ní ayé.
28:19	Nitorina, jade lọ ki o si kọ gbogbo orilẹ-ède, baptisi wọn li orukọ Baba ati ti Ọmọ ati ti Ẹmi Mimọ,
28:20	kí ẹ máa kọ́ wọn láti máa pa gbogbo ohun tí mo ti pa láṣẹ fún yín mọ́. Si kiyesi i, Mo wa pẹlu rẹ nigbagbogbo, àní títí dé òpin ayé.”