Ilana
Matteu 21: 1-11
| 21:1 | Ati nigbati nwọn sunmọ Jerusalemu, tí wọ́n sì ti dé Bẹtifage, ní Òkè Ólífì, nigbana ni Jesu rán awọn ọmọ-ẹhin meji, |
| 21:2 | wí fún wọn: “Ẹ lọ sí ìlú tí ó dojú kọ ọ́, lojukanna iwọ o ri kẹtẹkẹtẹ kan ti a so, ati ọmọ kẹtẹkẹtẹ kan pẹlu rẹ. Tu wọn silẹ, kí o sì mú wọn lọ sọ́dọ̀ mi. |
| 21:3 | Ati pe ti ẹnikan ba ti sọ ohunkohun fun ọ, sọ pé Olúwa nílò wọn. Òun yóò sì lé wọn jáde ní kíá.” |
| 21:4 | Wàyí o, gbogbo nǹkan wọ̀nyí ni a ṣe láti mú ohun tí a sọ nípasẹ̀ wòlíì ṣẹ, wipe, |
| 21:5 | “Sọ fún ọmọbinrin Sioni: Kiyesi i, ọba rẹ wá sọ́dọ̀ rẹ pẹ̀lú ìrẹ̀lẹ̀, joko lori kẹtẹkẹtẹ ati lori ọmọ kẹtẹkẹtẹ kan ti, ọmọ ẹni tí ó mọ́ sí àjàgà.” |
| 21:6 | Nigbana ni awọn ọmọ-ẹhin, lọ jade, ṣe gan-an gẹ́gẹ́ bí Jésù ti pàṣẹ fún wọn. |
| 21:7 | Wọ́n sì mú kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ náà àti ọmọ kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ náà wá, nwọn si fi aṣọ wọn le wọn, nwọn si ràn a lọwọ lati joko lori wọn. |
| 21:8 | Nígbà náà ni ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn tẹ́ aṣọ wọn sí ọ̀nà. Ṣùgbọ́n àwọn mìíràn gé àwọn ẹ̀ka igi, wọ́n sì tú wọn ká sí ojú ọ̀nà. |
| 21:9 | Ati awọn enia ti o siwaju rẹ, ati awọn ti o tẹle, kigbe, wipe: “Hosana fun Omo Dafidi! Alabukun-fun li ẹniti o mbọ̀ wá li orukọ Oluwa. Hosana l‘oke orun!” |
| 21:10 | Ati nigbati o ti wọ Jerusalemu, gbogbo ìlú rú sókè, wipe, "Tani eyi?” |
| 21:11 | Ṣugbọn awọn eniyan n sọ, “Eyi ni Jesu, Wòlíì láti Násárétì ti Gálílì.” |
Kika akọkọ
Isaiah 50: 4-7
50:4 Oluwa ti fun mi ni ahon eko, ki emi ki o le mọ bi a ṣe le fi ọrọ duro, ẹni tí ó ti rẹ̀. O dide ni owuro, o dide si eti mi li owurọ, ki emi ki o le gbọ tirẹ bi olukọ.
50:5 Oluwa Olorun ti la eti mi. Emi ko si tako rẹ. Emi ko yipada.
50:6 Mo ti fi ara mi fún àwọn tí ó lù mí, ati ẹ̀rẹkẹ mi si awọn ti o fà wọn tu. Èmi kò yí ojú mi padà kúrò lọ́dọ̀ àwọn tí ó bá mi wí, tí wọ́n sì tutọ́ sí mi lára.
50:7 Oluwa Olorun ni oluranlọwọ mi. Nitorina, Emi ko ti ni idamu. Nitorina, Mo ti gbé ojú mi kalẹ̀ bí àpáta líle, mo sì mọ̀ pé ojú kì yóò tì mí.
Kika Keji
Lẹta Paulu Mimọ si awọn ara Filippi 2:6-11
2:6 Àjọ WHO, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó wà ní ìrísí Ọlọrun, ko ro idogba pẹlu Ọlọrun nkankan lati gba.
2:7 Dipo, o sofo ara re, mu irisi iranṣẹ, tí a dá ní ìrí ènìyàn, ati gbigba ipo ti ọkunrin kan.
2:8 Ó rẹ ara rẹ̀ sílẹ̀, di onígbọràn àní títí dé ikú, ani iku Agbelebu.
2:9 Nitori eyi, Ọlọ́run sì ti gbé e ga, ó sì ti fún un ní orúkọ tí ó ga ju gbogbo orúkọ lọ,
2:10 nitorina, l‘oruko Jesu, gbogbo orokun yoo tẹ, ti awon ti o wa ni orun, ti awon ti o wa lori ile aye, ati ti awon ti o wa ni apaadi,
2:11 àti kí gbogbo ahọ́n lè jẹ́wọ́ pé Jésù Kírísítì Olúwa wà nínú ògo Ọlọ́run Baba.
Ihinrere
Matteu 26: 14 – 27: 66
| 26:14 | Lẹhinna ọkan ninu awọn mejila, tí à ń pè ní Júdásì Ísíkáríótù, lọ sọ́dọ̀ àwọn olórí àlùfáà, |
| 26:15 | o si wi fun wọn, "Kini o fẹ lati fun mi, bí mo bá fà á lé yín lọ́wọ́?Nwọn si yàn ọgbọ̀n owo fadaka fun u. |
| 26:16 | Ati lati igba naa lọ, ó wá àyè láti dà á. |
| 26:17 | Lẹhinna, li ọjọ́ kini àkara alaiwu, awọn ọmọ-ẹhin si sunmọ Jesu, wipe, “Níbo ni ẹ fẹ́ kí a pèsè sílẹ̀ fún yín láti jẹ àsè Ìrékọjá?” |
| 26:18 | Nitorina Jesu wipe, “Ẹ lọ sínú ìlú náà, si kan pato, si wi fun u: ‘Olukọni naa sọ: Akoko mi ti sunmọ. Èmi ń ṣe àjọ̀dún Ìrékọjá pẹ̀lú yín, pẹ̀lú àwọn ọmọ ẹ̀yìn mi.” |
| 26:19 | Àwọn ọmọ ẹ̀yìn sì ṣe gẹ́gẹ́ bí Jésù ti pàṣẹ fún wọn. Wọ́n sì pèsè Àjọ̀dún Ìrékọjá sílẹ̀. |
| 26:20 | Lẹhinna, nigbati aṣalẹ de, ó jókòó pẹ̀lú àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ méjìlá. |
| 26:21 | Ati nigba ti wọn jẹun, o ni: “Amin ni mo wi fun nyin, pé ọ̀kan nínú yín ti fẹ́ dà mí.” |
| 26:22 | Ati pe o ni ibanujẹ pupọ, ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn bẹ̀rẹ̀ sí sọ, “Dajudaju, kii ṣe emi, Oluwa?” |
| 26:23 | Ṣugbọn o dahun nipa sisọ: “Ẹniti o fi ọwọ́ rẹ̀ bọ mi sinu awopọkọ, kanna ni yoo da mi. |
| 26:24 | Nitootọ, Ọmọ ènìyàn ń lọ, gẹ́gẹ́ bí a ti kọ ọ́ nípa rẹ̀. Ṣùgbọ́n ègbé ni fún ọkùnrin yẹn nípasẹ̀ ẹni tí a ó fi Ọmọ ènìyàn hàn. Ìbá sàn fún ọkùnrin náà bí a kò bá bí i.” |
| 26:25 | Nigbana ni Judasi, tí ó fi í hàn, dahun nipa sisọ, “Dajudaju, kii ṣe emi, Oga?O si wi fun u, "O ti sọ." |
| 26:26 | Bayi nigbati nwọn jẹun, Jesu mu akara, o si sure, o si bù, o si fi fun awọn ọmọ-ẹhin rẹ, o si wipe: “Gba ki o jẹun. Eyi ni ara mi.” |
| 26:27 | Ki o si mu awọn chalice, o dupe. Ó sì fi fún wọn, wipe: “Mu lati inu eyi, gbogbo yin. |
| 26:28 | Nítorí èyí ni ẹ̀jẹ̀ mi ti májẹ̀mú tuntun, eyi ti ao ta silẹ fun ọpọlọpọ bi idariji ẹṣẹ. |
| 26:29 | Sugbon mo wi fun nyin, Èmi kì yóò mu nínú èso àjàrà yìí mọ́, títí di ọjọ́ yẹn nígbà tí èmi yóò mu u tuntun pẹ̀lú yín nínú ìjọba Baba mi.” |
| 26:30 | Ati lẹhin orin kan ti a ti kọ, wñn jáde læ sí orí òkè Ólífì. |
| 26:31 | Nigbana ni Jesu wi fun wọn pe: “Gbogbo yín yóò ṣubú kúrò lọ́dọ̀ mi ní òru yìí. Nítorí a ti kọ ọ́: ‘Mo y‘o lu oluso-agutan, agbo ẹran yóò sì tú ká.’ |
| 26:32 | Ṣugbọn lẹhin ti mo ti jinde lẹẹkansi, N óo ṣáájú rẹ lọ sí Galili.” |
| 26:33 | Nigbana ni Peteru dahùn o si wi fun u, “Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé gbogbo àwọn mìíràn ti ṣubú kúrò lọ́dọ̀ rẹ, Èmi kì yóò ṣubú láéláé.” |
| 26:34 | Jesu wi fun u pe, “Amin ni mo wi fun nyin, pe ni oru yi, kí àkùkọ tó kọ, ìwọ yóò sẹ́ mi nígbà mẹ́ta.” |
| 26:35 | Peteru wi fun u pe, “Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó pọndandan fún mi láti kú pẹ̀lú rẹ, Èmi kì yóò sẹ́ ọ.” Gbogbo àwọn ọmọ-ẹ̀yìn sì sọ bẹ́ẹ̀. |
| 26:36 | Enẹgodo, Jesu hodo yé yì jipa de mẹ, tí à ń pè ní Getsemani. O si wi fun awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀, “Joko nibi, nígbà tí mo lọ sí ibẹ̀ tí mo sì ń gbadura.” |
| 26:37 | Ó sì mú Peteru ati àwọn ọmọ Sebede mejeeji lọ́wọ́, o bẹrẹ si ni ibanujẹ ati ibanujẹ. |
| 26:38 | Nigbana li o wi fun wọn pe: “Ọkàn mi banujẹ, ani titi de iku. Duro nibi ki o si ṣọra pẹlu mi. |
| 26:39 | Ati ki o tẹsiwaju siwaju diẹ, ó dojúbolẹ̀, ngbadura ati sisọ: "Baba mi, ti o ba ṣee ṣe, jẹ ki àwo yi ki o kọja lọdọ mi. Sibẹsibẹ nitõtọ, má ṣe jẹ́ bí mo ṣe fẹ́, ṣugbọn bi o ṣe fẹ." |
| 26:40 | Ó sì lọ bá àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀, ó sì bá wọn tí wọ́n ń sùn. O si wi fun Peteru: “Nitorina, ṣe o ko le ṣọra pẹlu mi fun wakati kan? |
| 26:41 | Ẹ mã ṣọra ki ẹ si gbadura, ki enyin ki o ma ba wo inu idanwo. Nitootọ, ẹmi fẹ, ṣùgbọ́n ẹran ara ṣe aláìlera.” |
| 26:42 | Lẹẹkansi, a keji akoko, ó lọ gbadura, wipe, "Baba mi, bí chalice yìí kò bá lè kọjá lọ, afi bi mo ba mu, kí ìfẹ́ rẹ ṣẹ.” |
| 26:43 | Ati lẹẹkansi, ó lọ bá wọn tí wọ́n ń sùn, nitoriti oju wọn wuwo. |
| 26:44 | Ati ki o nlọ wọn sile, lẹẹkansi o si lọ o si gbadura fun awọn kẹta akoko, sisọ awọn ọrọ kanna. |
| 26:45 | Nigbana li o tọ̀ awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ wá, o si wi fun wọn: “Sun bayi ki o sinmi. Kiyesi i, wakati ti sunmọ, + a ó sì fi Ọmọ ènìyàn lé àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ lọ́wọ́. |
| 26:46 | Dide; jẹ ki a lọ. Kiyesi i, ẹni tí yóò fi mí hàn sún mọ́ tòsí.” |
| 26:47 | Lakoko ti o ti nsoro, kiyesi i, Judasi, ọkan ninu awọn mejila, de, ogunlọgọ nla si wà pẹlu rẹ̀ pẹlu idà ati ọgọ, rán láti ọ̀dọ̀ àwọn olórí àlùfáà àti àwọn àgbààgbà ènìyàn. |
| 26:48 | Ẹniti o si dà a si fi àmi kan fun wọn, wipe: “Ẹnikẹ́ni tí èmi yóò fi ẹnu kò, òun ni. Gbé e.” |
| 26:49 | Ó sì yára sún mọ́ Jésù, o ni, “Kabiyesi, Oga.” O si fi ẹnu kò o li ẹnu. |
| 26:50 | Jesu si wi fun u pe, “Ọrẹ, nitori kini idi ti o fi wa?” Nigbana ni nwọn sunmọ, nwọn si gbe ọwọ wọn le Jesu, nwọn si dì i mu. |
| 26:51 | Si kiyesi i, ọ̀kan nínú àwọn tí wọ́n wà pẹ̀lú Jésù, na ọwọ rẹ, fà idà yọ, ó sì kọlu ìránṣẹ́ olórí àlùfáà, gige eti rẹ. |
| 26:52 | Nigbana ni Jesu wi fun u pe: “Fi idà rẹ padà sí àyè rẹ̀. Nítorí gbogbo àwọn tí ó bá mú idà ni a óo fi idà parun. |
| 26:53 | Tabi o ro pe emi ko le beere lọwọ Baba mi, ki o le fun mi, ani nisisiyi, diẹ ẹ sii ju mejila legions ti awọn angẹli? |
| 26:54 | Báwo wá ni Ìwé Mímọ́ yóò ṣe ṣẹ, tí ó sọ pé ó gbọ́dọ̀ rí bẹ́ẹ̀?” |
| 26:55 | Ni wakati kanna, Jesu si wi fun awọn enia: “O jade, bi ẹnipe fun ọlọṣà, pÆlú idà àti ðpá láti mú mi. Sibẹsibẹ mo joko pẹlu rẹ lojoojumọ, nkọ ni tẹmpili, ìwọ kò sì dì mí mú. |
| 26:56 | Ṣùgbọ́n gbogbo èyí ṣẹlẹ̀ kí Ìwé Mímọ́ àwọn wòlíì lè ṣẹ.” Nigbana ni gbogbo awọn ọmọ-ẹhin sá, kọ̀ ọ́ sílẹ̀. |
| 26:57 | Ṣùgbọ́n àwọn tí wọ́n dì í mú Jésù fà á lọ sí ọ̀dọ̀ Káyáfà, olórí àlùfáà, níbi tí àwọn akọ̀wé àti àwọn àgbààgbà ti kó ara wọn jọ. |
| 26:58 | Nigbana ni Peteru tẹle e lati okere, títí dé àgbàlá olórí àlùfáà. Ati ki o lọ si inu, ó jókòó pÆlú àwæn ìránþ¿ náà, ki o le ri opin. |
| 26:59 | Nigbana ni awọn olori awọn alufa ati gbogbo igbimọ wá ẹrí eke si Jesu, ki nwọn ki o le fi i fun ikú. |
| 26:60 | Wọn kò sì rí nǹkankan, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ọ̀pọ̀lọpọ̀ ẹlẹ́rìí èké ti wá. Lẹhinna, ni ipari pupọ, ẹlẹ́rìí èké méjì wá síwájú, |
| 26:61 | nwọn si wipe, “Ọkunrin yii sọ: ‘Mo le pa tẹmpili Olorun run, ati, lẹhin ọjọ mẹta, láti tún un kọ́.” |
| 26:62 | Ati olori alufa, nyara soke, si wi fun u, “Ṣe o ko ni nkankan lati dahun si ohun ti awọn wọnyi jẹri si ọ?” |
| 26:63 | Ṣugbọn Jesu dakẹ. Olori alufa si wi fun u pe, “Mo fi ọ́ búra fún Ọlọrun alààyè láti sọ fún wa bóyá ìwọ ni Kristi náà, Ọmọ Ọlọ́run.” |
| 26:64 | Jesu wi fun u pe: "O ti sọ. Síbẹ iwongba ti mo wi fun nyin, lẹ́yìn náà, ẹ óo rí Ọmọ-Eniyan tí ó jókòó ní ọwọ́ ọ̀tún agbára Ọlọrun, tí ó sì ń bọ̀ lórí àwọsánmà ọ̀run.” |
| 26:65 | Nígbà náà ni olórí àlùfáà fa aṣọ rẹ̀ ya, wipe: “Ó ti sọ̀rọ̀ òdì sí. Kini idi ti a tun nilo awọn ẹlẹri? Kiyesi i, o ti gbọ ọrọ-odi na. |
| 26:66 | Bawo ni o ṣe dabi si ọ?Nwọn si dahùn wipe, “Ó jẹ̀bi ikú.” |
| 26:67 | Nigbana ni nwọn tutọ si oju rẹ, nwọn si fi ọwọ́ gbá a. Àwọn mìíràn sì fi àtẹ́lẹwọ́ wọn lu ojú rẹ̀, |
| 26:68 | wipe: “Sọtẹlẹ fun wa, Kristi. Tani ẹniti o kọlu ọ?” |
| 26:69 | Sibẹsibẹ nitõtọ, Peteru joko lode ninu agbala. Ìránṣẹ́bìnrin kan sì tọ̀ ọ́ wá, wipe, “Ìwọ náà sì wà pẹ̀lú Jésù ará Gálílì.” |
| 26:70 | Ṣugbọn o sẹ́ li oju gbogbo wọn, wipe, "Emi ko mọ ohun ti o n sọ." |
| 26:71 | Lẹhinna, bí ó ti jáde l¿nu ibodè, iranṣẹbinrin miran si ri i. O si wi fun awọn ti o wà nibẹ, “Ọkùnrin yìí pẹ̀lú wà pẹ̀lú Jésù ará Násárétì.” |
| 26:72 | Ati lẹẹkansi, ó fi ìbúra sẹ́ ẹ, “Nitori Emi ko mọ ọkunrin naa.” |
| 26:73 | Ati lẹhin igba diẹ, Àwọn tí ó dúró nítòsí wá, wọ́n sì sọ fún Peteru: “Nitootọ, iwọ tun jẹ ọkan ninu wọn. Nítorí pàápàá ọ̀nà ọ̀rọ̀ rẹ fi ọ́ hàn.” |
| 26:74 | Lẹ́yìn náà, ó bẹ̀rẹ̀ sí í bú, ó sì búra pé òun kò mọ ọkùnrin náà. Lẹsẹkẹsẹ àkùkọ náà sì kọ. |
| 26:75 | Peteru si ranti ọrọ Jesu, ti o ti wi: “Kí àkùkọ tó kọ, ìwọ yóò sẹ́ mi nígbà mẹ́ta.” Ati lọ si ita, ó sunkún kíkorò. |
| 27:1 | Lẹhinna, nigbati owurọ de, gbogbo àwọn olórí àlùfáà àti àwọn àgbààgbà ènìyàn gbìmọ̀ lòdì sí Jésù, ki nwọn ki o le fi i fun ikú. |
| 27:2 | Nwọn si mu u, dè, ó sì fà á lé Pọ́ńtíù Pílátù lọ́wọ́, agbejoro. |
| 27:3 | Nigbana ni Judasi, tí ó fi í hàn, rí i pé a ti dá a lẹ́bi, ń kábàámọ̀ ìwà rẹ̀, mú ọgbọ̀n owó fàdákà náà padà fún àwọn olórí àlùfáà àti àwọn àgbààgbà, |
| 27:4 | wipe, “Mo ti ṣẹ̀ ní títa ẹ̀jẹ̀ òdodo.” Ṣugbọn nwọn wi fun u: “Kini iyẹn si wa? Wo funrararẹ. ” |
| 27:5 | Wọ́n sì ń sọ àwọn owó fàdákà náà lulẹ̀ nínú tẹ́ńpìlì, o lọ. Ati jade lọ, ó fi ìdẹkùn dè ara rẹ̀. |
| 27:6 | Ṣugbọn awọn olori awọn alufa, tí ó ti kó àwæn fàdákà náà, sọ, “Kò bófin mu láti kó wọn sínú Tẹmpili, nítorí iye owó ẹ̀jẹ̀ ni.” |
| 27:7 | Lẹhinna, ti gba imọran, wọ́n fi ra oko amọ̀kòkò, gẹ́gẹ́ bí ibi ìsìnkú fún àwọn àlejò. |
| 27:8 | Fun idi eyi, aaye yẹn ni a npe ni Haceldama, ti o jẹ, ‘Agbo eje,’ Kódà títí di ọjọ́ òní gan-an. |
| 27:9 | Nígbà náà ni ohun tí wòlíì Jeremáyà sọ ṣẹ, wipe, “Wọ́n sì kó ọgbọ̀n owó fàdákà náà, iye owo ti ẹni ti a ṣe ayẹwo, tí wñn gbé sókè níwájú àwæn æmæ Ísrá¿lì, |
| 27:10 | nwọn si fi fun oko amọkoko, gẹ́gẹ́ bí Olúwa ti yàn fún mi.” |
| 27:11 | Todin, Jesu ṣite to anademẹtọ lọ nukọn, aláṣẹ sì bi í léèrè, wipe, “Ìwọ ni ọba àwọn Júù?Jesu wi fun u pe, "O n sọ bẹ." |
| 27:12 | Nígbà tí àwọn olórí àlùfáà àti àwọn àgbààgbà fi ẹ̀sùn kàn án, ko dahun nkankan. |
| 27:13 | Nigbana ni Pilatu wi fun u pe, “Ṣé o kò gbọ́ iye ẹ̀rí tí wọ́n ń sọ lòdì sí ọ?” |
| 27:14 | Kò sì dá a lóhùn, tobẹ̃ ti agbẹjọ́rò fi ṣe kàyéfì gidigidi. |
| 27:15 | Bayi ni ọjọ mimọ, aláṣẹ ti mọ́ wọn lára láti dá ẹlẹ́wọ̀n kan sílẹ̀ fún àwọn èèyàn náà, ẹnikẹni ti nwọn fẹ. |
| 27:16 | Ati ni akoko yẹn, ó ní ẹlẹwọn olókìkí kan, tí à ń pè ní Bárábà. |
| 27:17 | Nitorina, tí a ti kó jọ, Pilatu si wi fun wọn pe, “Ta ni o fẹ ki n tu silẹ fun ọ: Barabba, tabi Jesu, eniti a npe ni Kristi?” |
| 27:18 | Nítorí ó mọ̀ pé nítorí ìlara ni wọ́n fi fà á lọ́wọ́. |
| 27:19 | Ṣugbọn bi o ti joko ni aaye fun ile-ẹjọ, aya rẹ̀ ranṣẹ sí i, wipe: "Kii ṣe nkankan fun ọ, on si jẹ olododo. Nítorí mo ti ní ìrírí ohun púpọ̀ lónìí nípa ìran nítorí rẹ̀.” |
| 27:20 | Ṣùgbọ́n àwọn olórí àlùfáà àti àwọn àgbààgbà yí àwọn ènìyàn náà padà, ki nwọn ki o bère Barabba, ati ki Jesu le segbe. |
| 27:21 | Lẹhinna, ni esi, aláṣẹ sọ fún wọn, "Ewo ninu awọn meji ti o fẹ lati tu silẹ fun ọ?Ṣugbọn nwọn wi fun u, "Barabba." |
| 27:22 | Pilatu si wi fun wọn pe, “Nigbana kili emi o ṣe nipa Jesu, eniti a npe ni Kristi?” Gbogbo wọn sọ, "Jẹ ki a kàn a mọ agbelebu." |
| 27:23 | Olórí náà sọ fún wọn, Ṣugbọn ibi wo ni o ṣe?Ṣugbọn nwọn kigbe si i, wipe, "Jẹ ki a kàn a mọ agbelebu." |
| 27:24 | Nigbana ni Pilatu, rí i pé kò lè ṣe nǹkan kan, ṣugbọn pe ariwo nla kan n ṣẹlẹ, gbigbe omi, wẹ ọwọ́ rẹ̀ li oju awọn enia, wipe: “Mo jẹ alaiṣẹ lọwọ ẹjẹ ọkunrin olododo yii. Ẹ wò ó.” |
| 27:25 | Ati gbogbo eniyan dahun nipa sisọ, “Ki eje Re ki o wa sori wa ati sori awon omo wa.” |
| 27:26 | Nigbana li o da Barabba silẹ fun wọn. Sugbon Jesu, ti a ti nà, ó fi lé wọn lọ́wọ́, ki a le kàn a mọ agbelebu. |
| 27:27 | Nigbana ni awọn ọmọ-ogun ti awọn procurator, gbé Jesu gòkè lọ sí ààfin ọba, kó gbogbo ẹgbẹ́ ọmọ ogun jọ yí i ká. |
| 27:28 | Ati yiyọ kuro, wñn fi ðgbð òdòdó yí a ká. |
| 27:29 | Ati plaiting a ade ẹgún, wñn gbé e lé e lórí, pÆlú æwñ ðtún rÆ. Ati genuflecting niwaju rẹ, wọ́n fi í ṣe ẹlẹ́yà, wipe, “Kabiyesi, Ọba àwọn Júù.” |
| 27:30 | Ati itọ si i, wñn gbé esùsú náà, wñn sì lù ú. |
| 27:31 | Ati lẹhin ti nwọn ti fi i ṣe ẹlẹyà, wọ́n bọ́ aṣọ náà kúrò lọ́wọ́ rẹ̀, ó sì fi aṣọ rÅ wọ̀ ọ́, nwọn si fà a lọ lati kàn a mọ agbelebu. |
| 27:32 | Sugbon bi won ti njade lo, wñn bá ará Kirene kan, ti a npè ni Simon, tí wñn fi tipátipá gbé àgbélébùú rÆ. |
| 27:33 | Wọ́n sì dé ibi tí à ń pè ní Gọlgọta, ti o jẹ ibi ti Kalfari. |
| 27:34 | Nwọn si fun u li ọti-waini mu, adalu pẹlu gall. Nigbati o si ti tọ́ ọ wò, ó kọ̀ láti mu. |
| 27:35 | Lẹhinna, l¿yìn ìgbà tí wñn ti kàn án, wọ́n pín aṣọ rẹ̀, simẹnti pupọ, kí a lè mú ohun tí wòlíì sọ ṣẹ, wipe: “Wọ́n pín aṣọ mi láàrin wọn, Wọ́n sì ṣẹ́ kèké lórí aṣọ mi.” |
| 27:36 | Ati joko si isalẹ, nwọn kiyesi i. |
| 27:37 | Wọ́n sì gbé ẹ̀sùn rẹ̀ ka orí rẹ̀, ti a kọ bi: JESU NI YI, OBA AWON JU. |
| 27:38 | Nigbana li a kàn awọn ọlọṣà meji mọ agbelebu pẹlu rẹ̀: ọ̀kan ní ọ̀tún àti ọ̀kan ní òsì. |
| 27:39 | Ṣùgbọ́n àwọn tí ń kọjá lọ sọ̀rọ̀ òdì sí i, gbigbọn ori wọn, |
| 27:40 | o si wipe: “Ah, nítorí náà ìwọ yóò wó tẹ́ńpìlì Ọlọ́run, kí o sì tún un kọ́ ní ọjọ́ mẹ́ta! Fi ara rẹ pamọ. Ti iwo ba je Omo Olorun, sọkalẹ lati ori agbelebu.” |
| 27:41 | Ati bakanna, àwæn olórí àlùfáà, pÆlú àwæn akðwé àti àwæn alàgbà, ń fi í ṣe ẹlẹ́yà, sọ: |
| 27:42 | “Ó gba àwọn ẹlòmíràn là; ko le gba ara re la. Bí ó bá jẹ́ Ọba Ísírẹ́lì, je ki o sokale bayi lati ori agbelebu, àwa yóò sì gbà á gbọ́. |
| 27:43 | O gbekele Olorun; nitorina bayi, kí Ọlọ́run dá a sílẹ̀, bí ó bá wù ú. Nitori o wipe, ‘Èmi ni Ọmọ Ọlọ́run.’ ” |
| 27:44 | Lẹhinna, Àwọn ọlọ́ṣà tí a kàn mọ́ àgbélébùú pẹ̀lú rẹ̀ pẹ̀lú fi ohun kan náà gàn án. |
| 27:45 | Bayi lati wakati kẹfa, òkùnkùn biribiri bo gbogbo ayé, ani titi di wakati kẹsan. |
| 27:46 | Ati nipa awọn wakati kẹsan, Jesu si kigbe li ohùn rara, wipe: “Eli, Eli, lama sabactani?" ti o jẹ, “Olorun mi, Olorun mi, ẽṣe ti iwọ fi kọ̀ mi silẹ?” |
| 27:47 | Nígbà náà ni àwọn kan tí wọ́n dúró tí wọ́n sì ń gbọ́ níbẹ̀ sọ pé, “Ọkùnrin yìí ké pe Èlíjà.” |
| 27:48 | Ati ọkan ninu wọn, nṣiṣẹ ni kiakia, mu kanrinkan kan o si fi ọti kikan kun, ó sì gbé e ka orí ọ̀pá esùsú, ó sì fi í fún un mu. |
| 27:49 | Sibẹsibẹ nitõtọ, awọn miiran wipe, “Duro. Jẹ́ ká wò ó bóyá Èlíjà yóò wá dá a sílẹ̀.” |
| 27:50 | Nigbana ni Jesu, nkigbe lẹẹkansi pẹlu ohun rara, fi aye re sile. |
| 27:51 | Si kiyesi i, aṣọ ìkélé tẹ́ńpìlì sì ya sí ọ̀nà méjì, lati oke de isalẹ. Ilẹ̀ sì mì tìtì, àpáta sì pínyà. |
| 27:52 | A sì ṣí àwọn ibojì náà sílẹ̀. Ati opolopo ara awon mimo, tí ó ti sùn, dide. |
| 27:53 | Ati jade lati awọn ibojì, l¿yìn àjíǹde rÆ, wñn wænú ìlú mímọ́ náà, nwọn si farahan ọpọlọpọ. |
| 27:54 | Bayi balogun ọrún ati awọn ti o wà pẹlu rẹ, nso Jesu, nígbà tí a ti rí ìmìtìtì ilẹ̀ náà àti àwọn ohun tí ó ṣẹlẹ̀, bẹru pupọ, wipe: “Nitootọ, Èyí ni Ọmọ Ọlọ́run.” |
| 27:55 | Ati ni ibi naa, ọpọlọpọ awọn obinrin lo wa, ni ijinna, tí ó tÆlé Jesu láti Gálílì, sise iranse fun u. |
| 27:56 | Lára àwọn wọ̀nyí ni Màríà Magidalénì àti Màríà ìyá Jákọ́bù àti Jósẹ́fù, àti ìyá àwọn ọmọ Sébédè. |
| 27:57 | Lẹhinna, nigbati aṣalẹ ti de, ọkùnrin ọlọ́rọ̀ kan láti Arimatea, ti a npè ni Josefu, de, ẹni tí òun fúnra rẹ̀ jẹ́ ọmọ-ẹ̀yìn Jesu. |
| 27:58 | Ọkùnrin yìí lọ bá Pílátù ó sì béèrè fún òkú Jésù. Nigbana ni Pilatu paṣẹ pe ki a tu oku na silẹ. |
| 27:59 | Ati Josefu, gbigbe ara, a fi aṣọ ọ̀gbọ hun daradara ti o mọ́, |
| 27:60 | ó sì gbé e sínú ibojì rÅ, èyí tí ó gé nínú àpáta. Ó sì yí òkúta ńlá kan sí ẹnu-ọ̀nà ibojì náà, o si lọ. |
| 27:61 | Maria Magdalene ati Maria keji wà nibẹ̀, joko ni idakeji ibojì. |
| 27:62 | Nigbana ni ọjọ keji, eyi ti o wa lẹhin ọjọ Igbaradi, Àwọn olórí àlùfáà àti àwọn Farisí lọ sí ọ̀dọ̀ Pílátù, |
| 27:63 | wipe: “Oluwa, a ti ranti wipe yi seducer wi, nígbà tí ó wà láàyè, 'Lẹhin ọjọ mẹta, èmi yóò tún dìde.’ |
| 27:64 | Nitorina, pàṣẹ pé kí wọ́n ṣọ́ ibojì náà títí di ọjọ́ kẹta, kí àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ má baà wá jí i, kí o sì sọ fún àwọn ènìyàn náà, ‘Ó ti jíǹde kúrò nínú òkú.’ Àṣìṣe ìkẹyìn yìí yóò sì burú ju ti àkọ́kọ́.” |
| 27:65 | Pilatu si wi fun wọn pe: “O ni ẹṣọ kan. Lọ, tọju rẹ bi o ṣe mọ bi o ṣe mọ.” |
| 27:66 | Lẹhinna, lọ jade, wọ́n fi àwọn ẹ̀ṣọ́ ṣọ́ ibojì náà, lilẹ okuta. |