Oṣu Kini 4, 2015

Kika akọkọ

Sirch 24: 1-4, 8-12

24:1	Ọgbọ́n a máa yin ọkàn ara rẹ̀, Ọlọrun yóo sì bu ọlá fún un, a óo sì yìn ín lógo láàrin àwọn eniyan rẹ̀.
24:2	Òun yóò sì la ẹnu rẹ̀ nínú àwọn ìjọ Ọ̀gá Ògo, a ó sì yìn ín lógo ní ojú ìwà rere rẹ̀.
24:3	Àti ní àárín àwọn ènìyàn tirẹ̀, a ó gbé e ga. Àpéjọ mímọ́ yóò sì yìn ín.
24:4	Ati pe yoo ni iyin laarin ọpọlọpọ awọn ayanfẹ. A ó sì bùkún fún un nínú àwọn alábùkún. On o si wipe:

24:8 Emi nikanṣoṣo li o ti yi iyipo ọrun ka, tí wọ́n sì ti wọ inú ọ̀gbun àìnísàlẹ̀ lọ, nwọn si ti rìn lori riru omi okun,

24:9 nwọn si ti duro lori gbogbo aiye. Ati laarin gbogbo eniyan,

24:10 ati ni gbogbo orilẹ-ède, Mo ti di primacy.

24:11 Ati nipa agbara, Mo ti te lori okan gbogbo eniyan, awọn nla ati awọn onirẹlẹ. Mo sì ti wá ìsinmi mi nínú gbogbo wọn. Emi o si tesiwaju, bi ogún Oluwa.

24:12 Nígbà náà ni Ẹlẹ́dàá ohun gbogbo kọ́ mi, ó sì bá mi sọ̀rọ̀. Ẹni tí ó dá mi sì sinmi nínú àgọ́ mi.

Kika Keji

Efesu 1: 3-6, 15-18

1:3 Olubukun li Olorun ati Baba Oluwa wa Jesu Kristi, tí ó ti bùkún wa pẹlu gbogbo ibukun ẹ̀mí ní ọ̀run, ninu Kristi,

1:4 gẹ́gẹ́ bí ó ti yàn wá nínú rẹ̀ ṣáájú ìpilẹ̀ṣẹ̀ ayé, kí àwa kí ó lè di mímọ́ àti aláìlábàwọ́n ní ojú rẹ̀, ninu ife.

1:5 Ó ti yàn wá tẹ́lẹ̀ láti sọ wa di ọmọ, nipase Jesu Kristi, ninu ara re, gẹ́gẹ́ bí ète ìfẹ́ rẹ̀,

1:6 fun iyin ogo ore-ọfẹ rẹ, èyí tí ó fi fún wa nínú àyànfẹ́ Ọmọ rẹ̀.

1:15 Nitori eyi, ati gbigbọ́ igbagbọ́ nyin ninu Oluwa Jesu, ati ti ifẹ rẹ si gbogbo awọn enia mimọ,

1:16 Emi ko dawọ dupẹ lọwọ rẹ, npe o si okan ninu adura mi,

1:17 tobẹ̃ ti Ọlọrun Oluwa wa Jesu Kristi, Baba ogo, lè fún yín ní ẹ̀mí ọgbọ́n àti ti ìfihàn, nínú ìmọ̀ rẹ̀.

1:18 Jẹ ki oju ọkan rẹ ki o tan imọlẹ, ki ẹnyin ki o le mọ̀ kini ireti ipe rẹ̀, ati ọrọ̀ ogo ogún rẹ̀ pẹlu awọn enia mimọ́,

Ihinrere

John 1: 1- 18

1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and God was the Word.

1:2 He was with God in the beginning.

1:3 All things were made through Him, and nothing that was made was made without Him.

1:4 Life was in Him, and Life was the light of men.

1:5 And the light shines in the darkness, and the darkness did not comprehend it.

1:6 There was a man sent by God, whose name was John.

1:7 He arrived as a witness to offer testimony about the Light, so that all would believe through him.

1:8 He was not the Light, but he was to offer testimony about the Light.

1:9 The true Light, which illuminates every man, was coming into this world.

1:10 He was in the world, and the world was made through him, and the world did not recognize him.

1:11 He went to his own, and his own did not accept him.

1:12 Yet whoever did accept him, those who believed in his name, he gave them the power to become the sons of God.

1:13 These are born, not of blood, nor of the will of flesh, nor of the will of man, but of God.

1:14 And the Word became flesh, and he lived among us, and we saw his glory, glory like that of an only-begotten son from the Father, full of grace and truth.

1:15 John offers testimony about him, and he cries out, wipe: “This is the one about whom I said: ‘He who is to come after me, has been placed ahead of me, because he existed before me.’ ”

1:16 And from his fullness, we all have received, even grace for grace.

1:17 For the law was given though Moses, but grace and truth came through Jesus Christ.

1:18 No one ever saw God; the only-begotten Son, who is in the bosom of the Father, he himself has described him.