Oṣu Kẹta 24, 2014

Kika

Iwe keji ti Ọba 5: 1-15

5:1	Naamani, olórí àwæn æmæ ogun æba Síríà, jẹ́ ènìyàn ńlá àti ọlọ́lá lọ́dọ̀ olúwa rẹ̀. Nítorí nípasẹ̀ rẹ̀ ni Olúwa fi ìgbàlà fún Síríà. Ó sì jẹ́ alágbára àti ọlọ́rọ̀, ṣugbọn adẹtẹ.
5:2	Bayi awọn ọlọṣà ti jade kuro ni Siria, nwọn si ti kó wọn ni igbekun, láti ilÆ Ísrá¿lì, omobirin kekere kan. Ó sì ń ṣe ìránṣẹ́ fún aya Náámánì.
5:3	O si wi fun obinrin rẹ̀: “Ìbá wù mí kí olúwa mi wà pẹ̀lú wòlíì tí ó wà ní Samáríà. Dajudaju, ì bá ti wò ó sàn kúrò nínú ẹ̀tẹ̀ tí ó ní.”
5:4	Igba yen nko, Naamani wọlé tọ oluwa rẹ̀ lọ, ó sì ròyìn fún un, wipe: “Ọ̀dọ́bìnrin náà láti ilẹ̀ Ísírẹ́lì sọ bẹ́ẹ̀.”
5:5	Ọba Siria si wi fun u pe, “Lọ, èmi yóò sì fi ìwé ránṣẹ́ sí ọba Ísírẹ́lì.” Ati nigbati o si ti jade, ó kó talenti fàdákà mẹ́wàá lọ́wọ́, àti ẹgbàá mẹ́fà owó wúrà, àti ìpààrọ̀ aṣọ mẹ́wàá.
5:6	Ó sì mú ìwé náà wá fún ọba Ísírẹ́lì, ninu oro wonyi: “Nigbati o yoo gba lẹta yii, mọ̀ pé èmi rán ìránṣẹ́ mi sí ọ, Naamani, kí o lè wò ó sàn kúrò nínú ẹ̀tẹ̀ rẹ̀.”
5:7	Ati nigbati ọba Israeli ti ka iwe na, ó fa aṣọ rẹ̀ ya, o si wipe: “Nje Olorun, ki emi ki o le gba tabi fi aye, tàbí kí ọkùnrin yìí lè ránṣẹ́ sí mi láti wo ọkùnrin kan sàn kúrò nínú ẹ̀tẹ̀ rẹ̀? Kíyè sí i, kí o sì rí i pé ó ń wá ọ̀nà lòdì sí mi.”
5:8	Ati nigbati Eliṣa, enia Olorun, ti gbọ eyi, pataki, tí ọba Ísírẹ́lì ti fa aṣọ rẹ̀ ya, ó ránṣẹ́ sí i, wipe: “Kí ló dé tí o fi fa aṣọ rẹ ya? Jẹ́ kí ó tọ̀ mí wá, kí ó sì jẹ́ kí ó mọ̀ pé wòlíì wà ní Ísírẹ́lì.”
5:9	Nitorina, Naamani de po osọ́ po osọ́-kẹkẹ etọn lẹ po, ó sì dúró l¿nu ðnà ilé Èlíþà.
5:10	Èlíṣà sì rán ìránṣẹ́ sí i, wipe, “Lọ, kí o sì wẹ̀ nígbà méje nínú Jọ́dánì, ẹran ara yín yóò sì gba ìlera, ìwọ yóò sì mọ́.”
5:11	Ati ki o di ibinu, Naamani lọ, wipe: “Mo ro pe oun yoo ti jade si mi, ati, duro, ìbá ti ké pe orúkọ Olúwa, Ọlọrun rẹ, àti pé òun ìbá fi ọwọ́ fọwọ́ kan ibi ẹ̀tẹ̀ náà, bẹ̃li o si mu mi larada.
5:12	Ṣe kii ṣe Abana ati awọn Pharpar, àwæn odò Damasku, ó sàn ju gbogbo omi Ísrá¿lì, ki emi ki o le wẹ̀ ninu wọn, ki emi si di mimọ́?"Ṣugbọn lẹhinna, lẹ́yìn tí ó ti yí ara rẹ̀ padà tí ó sì ń lọ pẹ̀lú ìbínú,
5:13	àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ tọ̀ ọ́ wá, nwọn si wi fun u: “Bí wolii náà bá ti sọ fún ọ, baba, lati ṣe nkan nla, nitõtọ o yẹ lati ti ṣe. Elo siwaju sii, nisisiyi ti o ti wi fun nyin: ‘Wọ, ẹnyin o si mọ́?’”
5:14	Bẹ́ẹ̀ ni ó sọ̀kalẹ̀, ó sì wẹ̀ ní odò Jọdani nígbà meje, ní ìbámu pẹ̀lú ọ̀rọ̀ ènìyàn Ọlọ́run. A sì mú ẹran ara rẹ̀ padà bọ̀ sípò, bi ẹran-ara ọmọ kekere kan. A sì sọ ọ́ di mímọ́.
5:15	Ati pada si eniyan Ọlọrun, pẹlu rẹ gbogbo retinue, ó dé, ó sì dúró níwájú rÆ, o si wipe: “Nitootọ, Mo mọ pe ko si Ọlọrun miiran, ní gbogbo ayé, ayafi ni Israeli. Nítorí náà, mo bẹ̀ ọ́ kí o gba ìbùkún lọ́wọ́ ìránṣẹ́ rẹ.”

Ihinrere

Ihinrere Mimọ Ni ibamu si Luku 4: 24-30

4:24	Lẹhinna o sọ: “Amin ni mo wi fun nyin, pé kò sí wòlíì tí a tẹ́wọ́ gbà ní ìlú tirẹ̀.
4:25	Ni otitọ, Mo wi fun yin, ọ̀pọ̀lọpọ̀ opó ló wà nígbà ayé Èlíjà ní Ísírẹ́lì, nígbà tí àwæn ðrun þe ìpamñ fún ædún m¿ta àti oþù m¿fà, nígbà tí ìyàn ńlá mú ní gbogbo ilÆ náà.
4:26	Kò sì sí ọ̀kankan nínú àwọn wọ̀nyí tí a rán Èlíjà sí, àfi sí Sarefati ti Sidoni, sí obìnrin tí ó jẹ́ opó.
4:27	Àwọn adẹ́tẹ̀ púpọ̀ sì wà ní Ísírẹ́lì lábẹ́ wòlíì Èlíṣà. Kò sì sí ìkankan nínú ìwọ̀nyí tí a sọ di mímọ́, àfi Náámánì ará Síríà.”
4:28	Ati gbogbo awon ti o wa ninu sinagogu, nigbati o gbọ nkan wọnyi, won kún fun ibinu.
4:29	Nwọn si dide, nwọn si lé e kọja ilu na. Wọ́n sì mú un dé etí òkè náà, lórí èyí tí a ti kñ ìlú wæn sí, kí wọ́n lè gbé e ṣubú lulẹ̀.
4:30	Ṣugbọn nkọja lọ larin wọn, o lọ.