Oṣu Kẹta 23, 2014

Kika

Eksodu 17:3-7

17:3	Bẹ́ẹ̀ ni òùngbẹ sì gbẹ àwọn ènìyàn ní ibẹ̀, nitori aito omi, wñn sì kùn sí Mósè, wipe: “Kí ló dé tí o fi mú wa jáde kúrò ní Ijipti, ki o le pa wa ati awọn ọmọ wa, bákan náà ni màlúù wa, pẹlu ongbẹ?”
17:4	Nigbana ni Mose kigbe si Oluwa, wipe: “Kí ni èmi yóò ṣe sí àwọn ènìyàn yìí? Nígbà díẹ̀ sí i, wọn yóò sì sọ mí lókùúta.”
17:5	OLUWA si wi fun Mose: “Ẹ lọ siwaju awọn eniyan, kí o sì mú díẹ̀ nínú àwọn àgbààgbà Ísírẹ́lì pẹ̀lú rẹ. Ki o si mu ọpá naa ni ọwọ rẹ, tí o fi lu odò náà, ati ilosiwaju.
17:6	Wo, N óo dúró ní ibi náà níwájú rẹ, lórí àpáta Hórébù. Ki iwọ ki o si lu apata, omi yóò sì jáde láti inú rẹ̀, kí àwọn ènìyàn náà lè mu.” Mose si ṣe bẹ̃ li oju awọn àgba Israeli.
17:7	Ó sì pe orúkọ ibẹ̀ ní ‘Ìdánwò,’ nítorí àríyànjiyàn àwọn ọmọ Ísírẹ́lì, ati nitoriti nwọn dan Oluwa wò, wipe: “Oluwa wa pelu wa, bi beko?”

Kika Keji

Paul’s Letter to the Roman 5: 1-2, 5-8

5:1	Nitorina, having been justified by faith, let us be at peace with God, through our Lord Jesus Christ.
5:2	For through him we also have access by faith to this grace, in which we stand firm, and to glory, in the hope of the glory of the sons of God.
5:5	ṣugbọn ireti ko ni ipilẹ, nítorí a tú ìfẹ́ Ọlọ́run jáde sínú ọkàn wa nípasẹ̀ Ẹ̀mí Mímọ́, eniti a fi fun wa.
5:6	Sibẹsibẹ kilode ti Kristi, nígbà tí a þe aláìlera, ni akoko ti o yẹ, jìyà ikú fún àwọn aláìṣòótọ́?
5:7	Ní báyìí, ẹnì kan lè fẹ́ ṣe tán láti kú nítorí ìdájọ́ òdodo, fun apere, bóyá ẹnìkan lè gbójúgbóyà láti kú nítorí ènìyàn rere.
5:8	Ṣùgbọ́n Ọlọ́run fi ìfẹ́ rẹ̀ fún wa hàn nínú ìyẹn, nígbà tí àwa ṣì jẹ́ ẹlẹ́ṣẹ̀, ni akoko ti o yẹ

Ihinrere

Ihinrere Mimọ Ni ibamu si Johannu 4: 5-42

4:5	Nitorina, he went into a city of Samaria which is called Sychar, near the estate which Jacob gave to his son Joseph.
4:6	And Jacob’s well was there. Ati bẹ Jesu, being tired from the journey, was sitting in a certain way on the well. It was about the sixth hour.
4:7	A woman of Samaria arrived to draw water. Jesu wi fun u pe, “Give me to drink.”
4:8	For his disciples had gone into the city in order to buy food.
4:9	Igba yen nko, that Samaritan woman said to him, “How is it that you, being a Jew, are requesting a drink from me, though I am a Samaritan woman?” For the Jews do not associate with the Samaritans.
4:10	Jesus responded and said to her: “If you knew the gift of God, and who it is who is saying to you, ‘Give me to drink,’ perhaps you would have made a request of him, and he would have given you living water.”
4:11	The woman said to him: “Oluwa, you do not have anything with which to draw water, and the well is deep. From where, lẹhinna, do you have living water?
4:12	Dajudaju, you are not greater than our father Jacob, who gave us the well and who drank from it, with his sons and his cattle?”
4:13	Jesus responded and said to her: “All who drink from this water will thirst again. But whoever shall drink from the water that I will give to him will not thirst for eternity.
4:14	Dipo, the water that I will give to him will become in him a fountain of water, springing up into eternal life.”
4:15	The woman said to him, “Oluwa, give me this water, so that I may not thirst and may not come here to draw water.”
4:16	Jesu wi fun u pe, “Lọ, call your husband, and return here.”
4:17	The woman responded and said, “I have no husband.” Jesus said to her: “You have spoken well, ni sisọ, ‘I have no husband.’
4:18	For you have had five husbands, but he whom you have now is not your husband. You have spoken this in truth.”
4:19	The woman said to him: “Oluwa, I see that you are a Prophet.
4:20	Our fathers worshipped on this mountain, but you say that Jerusalem is the place where one ought to worship.”
4:21	Jesu wi fun u pe: “Obinrin, believe me, the hour is coming when you shall worship the Father, neither on this mountain, nor in Jerusalem.
4:22	You worship what you do not know; we worship what we do know. For salvation is from the Jews.
4:23	But the hour is coming, and it is now, when true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth. For the Father also seeks such persons who may worship him.
4:24	God is Spirit. Igba yen nko, those who worship him must worship in spirit and in truth.”
4:25	The woman said to him: “I know that the Messiah is coming (who is called the Christ). Ati igba yen, when he will have arrived, he will announce everything to us.”
4:26	Jesu wi fun u pe: “Emi ni oun, the one who is speaking with you.”
4:27	And then his disciples arrived. And they wondered that he was speaking with the woman. Yet no one said: “Kini o n wa?” tabi, “Why are you talking with her?”
4:28	And so the woman left behind her water jar and went into the city. And she said to the men there:
4:29	“Come and see a man who has told me all the things that I have done. Is he not the Christ?”
4:30	Nitorina, they went out of the city and came to him.
4:31	Nibayi, the disciples petitioned him, wipe, “Rabbi, eat.”
4:32	Ṣugbọn o wi fun wọn, “I have food to eat which you do not know.”
4:33	Nitorina, the disciples said to one another, “Could someone have brought him something to eat?”
4:34	Jesu wi fun wọn pe: “My food is to do the will of the One who sent me, so that I may perfect his work.
4:35	Do you not say, ‘There are still four months, and then the harvest arrives?’ Behold, Mo wi fun yin: Lift up your eyes and look at the countryside; for it is already ripe for the harvest.
4:36	For he who reaps, receives wages and gathers fruit unto eternal life, so that both he who sows and he who reaps may rejoice together.
4:37	For in this the word is true: that it is one who sows, and it is another who reaps.
4:38	I have sent you to reap that for which you did not labor. Others have labored, and you have entered into their labors.”
4:39	Now many of the Samaritans from that city believed in him, because of the word of the woman who was offering testimony: “For he told me all the things that I have done.”
4:40	Nitorina, when the Samaritans had come to him, they petitioned him to lodge there. And he lodged there for two days.
4:41	And many more believed in him, because of his own word.
4:42	And they said to the woman: “Now we believe, not because of your speech, but because we ourselves have heard him, and so we know that he is truly the Savior of the world.”