February 23, 2014

maca

The Book of Leviticus 19:1-2, 17-18

19:1	The Lord spoke to Moses, ngandika:
19:2	Speak to the entire assembly of the sons of Israel, and you shall say to them: Be holy, for I, the Lord your God, am holy.
19:16	You shall not be a detractor, nor a whisperer, among the people. You shall not stand against the blood of your neighbor. I am the Lord.
19:17	You shall not hate your brother in your heart, but reprove him openly, lest you have sin over him.
19:18	Do not seek revenge, neither should you be mindful of the injury of your fellow citizens. You shall love your friend as yourself. I am the Lord.

Waosan kaping kalih

First Letter of St. Paul to the Corinthians 3: 16-23

3:16 Do you not know that you are the Temple of God, and that the Spirit of God lives within you?

3:17 But if anyone violates the Temple of God, God will destroy him. For the Temple of God is holy, and you are that Temple.

3:18 Aja nganti ana wong sing ngapusi awake dhewe. Manawa ana ing antaramu kang katon wicaksana ing jaman iki, supaya dadi bodho, supaya dadi wong wicaksana.

3:19 Awit kawicaksanan donya iki bodho karo Gusti Allah. Lan supaya wis ditulis: "Aku bakal nyekel wong wicaksana ing kepinteran dhewe."

3:20 Lan maneh: "Gusti ngerti pikirane wong wicaksana, yen padha muspra.”

3:21 Lan supaya, aja nganti ana wong kang gumunggung.

3:22 Amarga kabeh iku duwekmu: apa Paulus, utawa Apollo, utawa Kéfas, utawa donya, utawa urip, utawa pati, utawa saiki, utawa mangsa. ya wis, kabeh iku duwekmu.

3:23 Nanging kowe iku kagungane Sang Kristus, lan Kristus iku kagungane Gusti Allah.

Injil

Matius 5: 38-48

5:38 You have heard that it was said: ‘An eye for an eye, and a tooth for a tooth.’

5:39 Nanging aku pitutur marang kowe, do not resist one who is evil, but if anyone will have struck you on your right cheek, offer to him the other also.

5:40 And anyone who wishes to contend with you in judgment, and to take away your tunic, release to him your cloak also.

5:41 And whoever will have compelled you for one thousand steps, go with him even for two thousand steps.

5:42 Whoever asks of you, give to him. And if anyone would borrow from you, do not turn away from him.

5:43 You have heard that it was said, ‘You shall love your neighbor, and you shall have hatred for your enemy.’

5:44 Nanging aku pitutur marang kowe: Love your enemies. Do good to those who hate you. And pray for those who persecute and slander you.

5:45 Ing cara iki, you shall be sons of your Father, kang ana ing swarga. He causes his sun to rise upon the good and the bad, and he causes it to rain upon the just and the unjust.

5:46 For if you love those who love you, what reward will you have? Do not even tax collectors behave this way?

5:47 And if you greet only your brothers, what more have you done? Do not even the pagans behave this way?

5:48 Mulane, be perfect, even as your heavenly Father is perfect.”