6:14 |
And king Herod heard of it, (for his name had become well-known) lan ngandika: “John the Baptist has risen again from the dead, and because of this, miracles are at work in him.” |
6:15 |
But others were saying, “Because it is Elijah.” Still others were saying, “Because he is a prophet, like one of the prophets.” |
6:16 |
When Herod had heard it, ngandika, “John whom I beheaded, the same has risen again from the dead.” |
6:17 |
Awit Hérodès dhéwé wis utusan nyekel Yohanes, lan wis rente ing pakunjaran, marga saka Hérodias, bojoné Filipus seduluré; amarga wis nikah karo dheweke. |
6:18 |
Amarga Yohanes ngandika marang Hérodès, "Ora sah kanggo sampeyan duwe bojone sadulurmu." |
6:19 |
Saiki Herodias was devising treachery against him; lan dheweke kepengin mateni dheweke, nanging dheweke ora bisa. |
6:20 |
Awit Hérodès kuwatir marang Yohanes, ngerti dheweke dadi wong sing adil lan suci, Mulané dhèwèké dijaga. Lan dheweke krungu yen dheweke nindakake akeh perkara, lan banjur ngrungokake marang dheweke. |
6:21 |
Lan nalika wektu sing pas wis teka, Hérodès nganakaké pésta ing dina ulang tauné, karo para pemimpin, lan tribun, lan para panggedhe pisanan ing Galiléa. |
6:22 |
Lan nalika putri Hérodias padha mlebu, lan njoged, lan Sang Prabu Herodhes seneng, bebarengan karo wong-wong sing padha lungguh ing meja, pangandikane sang prabu marang prawan, “Nyuwun apa wae sing mbok karepake, lan bakal Dakparingaké marang kowé.” |
6:23 |
Lan sumpah marang dheweke, “Apa wae sing mbok jaluk, Aku bakal menehi sampeyan, malah nganti setengah kerajaanku.” |
6:24 |
Lan nalika dheweke wis metu, kandha marang ibune, “Apa sing arep dakjaluk?” Nanging ibune ngomong, "Sirahé Yohanes Pembaptis." |
6:25 |
Lan langsung, nalika dheweke enggal-enggal lumebu ing ngarsane Sang Prabu, dheweke petitioned wong, ngandika: "Aku kepéngin supaya kowé langsung mènèhi sirahé Yohanes Pembaptis ana ing piring." |
6:26 |
Sang Prabu banjur sedhih banget. Nanging amarga sumpahe, lan marga saka wong-wong kang padha lungguh ing meja, dheweke ora gelem nguciwani dheweke. |
6:27 |
Dadi, wis ngirim algojo, dhawuh supaya sirahe digawa ing piring. |
6:28 |
Lan dipenggal sirahé ing pakunjaran, lan sirahe digawa ing piring. Lan diparingake marang bocah wadon mau, lan cah wadon menehi ibune. |
6:29 |
Nalika para sakabaté krungu bab iku, padha teka njupuk layone, banjur padha diselehake ing kuburan. |
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.