2:12 |
Mulane, ayo padha ngubengi adil, amarga ora ana gunane kanggo kita, lan dheweke nglawan penggawean kita, lan dheweke nyenyamah kita karo pelanggaran hukum kita, lan nyumurupi dosa-dosaning gesang kita. |
2:13 |
He promises that he has the knowledge of God and he calls himself the son of God. |
2:14 |
He was made among us to expose our very thoughts. |
2:15 |
He is grievous for us even to behold, for his life is unlike other men’s lives, and immutable are his ways. |
2:16 |
It is as if we are considered by him to be insignificant, and he abstains from our ways as from filth; he prefers the newly justified, and he glories that he has God for his father. |
2:17 |
Ayo padha ndeleng, banjur, yen omongane bener, lan ayo padha nyoba apa sing bakal kelakon marang dheweke, Banjur kita bakal ngerti apa wekasane. |
2:18 |
Amarga yen dheweke iku putrane Gusti Allah sing sejati, Panjenengané bakal nampa lan ngluwari saka tangané mungsuhé. |
2:19 |
Ayo padha mriksa dheweke kanthi ngina lan nyiksa, supaya kita bisa ngerti kaluhurane lan nyoba sabar. |
2:20 |
Ayo padha ngukum wong mati sing paling isin, kanggo, miturut pangandikanipun piyambak, Gusti Allah bakal ngrumat dhèwèké.” |
2:21 |
These things they thought, and they were mistaken, for their own malice blinded them. |
2:22 |
And they were ignorant of the mysteries of God; they neither hoped for the reward of justice, nor judged the value of holy souls. |