Oṣu Kẹfa 18, 2014

Kika

The Second Book of Kings 2: 1, 6-14

2:1	Bayi o ṣẹlẹ pe, nígbà tí Yáhwè f¿ gbé Èlíjà sókè ðrun nípa ìjì, Èlíjà àti Èlíṣà ń jáde kúrò ní Gílígálì.
2:6	Nigbana ni Elijah wi fun u pe: “Duro nibi. Nítorí Olúwa ti rán mi lọ sí Jọ́dánì.” O si wipe, “Bi Oluwa ti mbe, ati bi ọkàn rẹ ti ngbe, Èmi kì yóò kọ̀ ọ́ sílẹ̀.” Igba yen nko, àwọn méjèèjì sì jọ ń bá a lọ.
2:7	Aadọta ọkunrin ninu awọn ọmọ awọn woli si tẹle wọn, wñn sì dúró níwájú wæn, ni ijinna. Ṣùgbọ́n àwọn méjèèjì dúró lókè Jọ́dánì.
2:8	Elija sì mú ẹ̀wù rẹ̀, ó sì yí i padà, ó sì lu omi, èyí tí a pín sí méjì. Àwọn méjèèjì sì kọjá lórí ilẹ̀ gbígbẹ.
2:9	Ati nigbati nwọn ti kọja, Elijah si wi fun Eliṣa, “Béèrè ohun tí o fẹ́ kí n lè ṣe fún ọ, kí a tó gbà mí lọ́wọ́ rẹ.” Eliṣa si wipe, "Mo be e, kí ẹ̀mí rẹ lè ṣẹ ní ìlọ́po méjì nínú mi.”
2:10	O si dahun: “O ti beere nkan ti o nira. Sibẹsibẹ, bí o bá rí mi nígbà tí a bá mú mi lọ́wọ́ rẹ, iwọ yoo ni ohun ti o beere. Sugbon teyin ko ba ri, kì yóò rí bẹ́ẹ̀.”
2:11	Ati bi wọn ti tẹsiwaju, won n soro nigba ti won nrin. Si kiyesi i, kẹ̀kẹ́ ogun oníná pẹ̀lú ẹṣin oníná pín àwọn méjèèjì. Èlíjà sì fi ìjì gòkè lọ sí ọ̀run.
2:12	Nígbà náà ni Èlíṣà rí i, o si kigbe: "Baba mi, Baba mi! Kẹ̀kẹ́ ogun Ísírẹ́lì pẹ̀lú awakọ̀ rẹ̀!On ko si ri i mọ́. Ó sì di ẹ̀wù ara rẹ̀ mú, o si fà wọn ya si meji.
2:13	Ó sì mú ẹ̀wù Èlíjà, ti o ti ṣubu lati ọdọ rẹ. Ati titan pada, ó dúró lókè etí bèbè Jñrdánì.
2:14	Ó sì fi ẹ̀wù Èlíjà lu omi náà, ti o ti ṣubu lati ọdọ rẹ, a kò sì pín wọn. O si wipe, “Níbo ni Ọlọ́run Èlíjà wà, ani nisisiyi?” Ó sì lu omi, nwọn si pin sihin ati nibẹ. Eliṣa si rekọja.

Ihinrere

Ihinrere Mimọ Ni ibamu si Matteu 6: 1-6, 16-18

6:1		"Fara bale, ki iwọ ki o má ba ṣe ododo rẹ niwaju enia, kí wọ́n lè rí wọn; Bí bẹ́ẹ̀ kọ́, ẹ kò ní èrè lọ́dọ̀ Baba yín, ti o wa ni ọrun.
6:2		Nitorina, nígbà tí o bá ń fúnni ní àánú, má þe yàn láti dún níwájú rÆ, gẹ́gẹ́ bí àwọn alágàbàgebè ti ń ṣe nínú sínágọ́gù àti nínú àwọn ìlú, ki a le fi ola fun won lati odo awon eniyan. Amin mo wi fun nyin, nwọn ti gba ere wọn.
6:3		Sugbon nigba ti o ba fun ãnu, má ṣe jẹ́ kí ọwọ́ òsì rẹ mọ ohun tí ọwọ́ ọ̀tún rẹ ń ṣe,
6:4		kí àánú rẹ lè wà ní ìkọ̀kọ̀, ati Baba nyin, ti o ri ni ikoko, yoo san a fun ọ.
6:5		Ati nigbati o gbadura, e ko gbodo dabi awon alabosi, tí wọ́n fẹ́ràn dídúró nínú sínágọ́gù àti ní àwọn igun òpópónà láti gbàdúrà, kí ènìyàn lè rí wọn. Amin mo wi fun nyin, nwọn ti gba ere wọn.
6:6		Sugbon iwo, nigbati o gbadura, wọ inu yara rẹ, ati ntẹriba ti ilẹkun, gbadura si Baba re ni ikoko, ati Baba nyin, ti o ri ni ikoko, yoo san a fun ọ.
6:16		Ati nigbati o ba gbawẹ, maṣe yan lati di didamu, g?g?bi awQn alabosi. Nítorí wọn yí ojú wọn padà, ki ãwẹ wọn ki o le farahàn fun enia. Amin mo wi fun nyin, pé wọ́n ti gba èrè wọn.
6:17		Sugbon nipa ti o, nigbati o ba gbawẹ, fi òróró kun orí rẹ, kí o sì fọ ojú rẹ,
6:18		kí ààwẹ̀ yín má baà hàn sí àwọn ènìyàn, bikose si Baba nyin, ti o wa ni ikoko. Ati Baba nyin, ti o ri ni ikoko, yoo san a fun ọ.