| 17:1 |
და ექვსი დღის შემდეგ, იესომ წაიყვანა პეტრე, იაკობი და მისი ძმა იოანე, და ცალ-ცალკე წაიყვანა ისინი მაღალ მთაზე. |
| 17:2 |
და გარდაიქმნა მათ წინაშე. და მისი სახე მზესავით ანათებდა. და მისი სამოსი თოვლივით თეთრი იყო. |
| 17:3 |
და აჰა, გამოჩნდნენ მათ მოსე და ელია, მასთან საუბარი. |
| 17:4 |
ხოლო პეტრემ მიუგო იესოს და უთხრა: „უფალო, ჩვენთვის კარგია აქ ყოფნა. თუ სურვილი გაქვთ, მოდით, აქ სამი კარავი გავაკეთოთ, ერთი შენთვის, ერთი მოსესთვის, და ერთი ელიასთვის“. |
| 17:5 |
და სანამ ის ჯერ კიდევ ლაპარაკობდა, აჰა, მანათობელმა ღრუბელმა დაჩრდილა ისინი. და აჰა, ღრუბლიდან გაისმა ხმა, ამბობდა: „ეს არის ჩემი საყვარელი ძე, ვისთანაც კმაყოფილი ვარ. Მოუსმინე მას." |
| 17:6 |
და მოწაფეები, ამის მოსმენა, დაეცა მათ სახეზე მიდრეკილი, და მათ ძალიან ეშინოდათ. |
| 17:7 |
და მიუახლოვდა იესო და შეეხო მათ. და უთხრა მათ, "ადექი და ნუ გეშინია." |
| 17:8 |
და ასწია თვალები, მათ არავინ დაინახეს, მარტო იესოს გარდა. |
| 17:9 |
და როცა მთიდან ჩამოდიოდნენ, იესომ დაავალა მათ, ამბობდა, „არავის უთხრათ ხილვის შესახებ, ვიდრე ძე კაცისა მკვდრეთით აღდგება“. |
| 17:10 |
And his disciples questioned him, ამბობდა, “Why then do the scribes say that it is necessary for Elijah to arrive first?” |
| 17:11 |
მაგრამ საპასუხოდ, უთხრა მათ: “Elijah, ნამდვილად, shall arrive and restore all things. |
| 17:12 |
მაგრამ მე გეუბნები, that Elijah has already arrived, and they did not recognize him, but they did whatever they wanted to him. So also shall the Son of man suffer from them.” |
| 17:13 |
Then the disciples understood that he had spoken to them about John the Baptist. |
| 17:14 |
და როცა მივიდა ხალხთან, მას მამაკაცი მიუახლოვდა, მის წინაშე მუხლებზე დაცემა, ამბობდა: „უფალო, შეიწყალე ჩემი შვილი, რადგან ის არის ეპილეფსიური, და ის განიცდის ზიანს. რადგან ის ხშირად ვარდება ცეცხლში, და ხშირად წყალშიც. |
| 17:15 |
და მივიყვანე იგი შენს მოწაფეებთან, მაგრამ ვერ შეძლეს მისი განკურნება“. |
| 17:16 |
მაშინ იესომ უპასუხა და თქვა: „რა ურწმუნო და გარყვნილი თაობაა! როდემდე ვიქნები შენთან? როდემდე გაგიძლებ? მომიყვანე იგი აქ“. |
| 17:17 |
და იესომ გაკიცხა იგი, და დემონი გამოვიდა მისგან, და ბიჭი იმ საათიდან განიკურნა. |
| 17:18 |
მაშინ მოწაფეები ცალკე მიუახლოვდნენ იესოს და უთხრეს, „რატომ ვერ შევძელით მისი განდევნა?” |
| 17:19 |
იესომ უთხრა მათ: „თქვენი ურწმუნოების გამო. ამინ გეუბნები, რა თქმა უნდა, თუ გქონდეს რწმენა, როგორც მდოგვის მარცვალი, ამ მთას ეტყვი, 'გადაინაცვლე აქედან იქით,“ და ის მოძრაობს. და შეუძლებელი არაფერი იქნება თქვენთვის. |
| 17:20 |
მაგრამ ასეთი სახეობა არ არის გამორიცხული, გარდა ლოცვისა და მარხვისა“. |
| 17:21 |
And when they were conversing together in Galilee, იესომ უთხრა მათ: “The Son of man shall be delivered into the hands of men. |
| 17:22 |
And they will kill him, but he will rise again on the third day.” And they were extremely saddened. |
| 17:23 |
And when they had arrived at Capernaum, those who collected the half shekel approached Peter, და უთხრეს მას, “Doesn’t your Teacher pay the half shekel?” |
| 17:24 |
Მან თქვა, “Yes.” And when he had entered into the house, Jesus went before him, ამბობდა: “How does it seem to you, სიმონი? The kings of the earth, from whom do they receive tribute or the census tax: from their own sons or from foreigners?” |
| 17:25 |
და მან თქვა, “From foreigners.” Jesus said to him: “Then the sons are free. |
| 17:26 |
But so that we may not become an obstacle to them: go to the sea, and cast in a hook, and take the first fish that is brought up, and when you have opened its mouth, you will find a shekel. Take it and give it to them, for me and for you.” |
