Brief des Paulus an die Epheser

Epheser 1

1:1 Paul, ein Apostel Jesu Christi durch den Willen Gottes, an alle Heiligen, die in Ephesus sind, und an die Gläubigen in Christus Jesus.
1:2 Gnade und Friede sei mit dir von Gott dem Vater, und vom Herrn Jesus Christus.
1:3 Gesegnet sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns mit allen spirituellen Segnungen im Himmel gesegnet hat, in Christus,
1:4 so wie er uns vor Grundlegung der Welt in sich erwählt hat, damit wir in seinen Augen heilig und makellos seien, in Wohltätigkeit.
1:5 Er hat uns dazu prädestiniert, als Söhne adoptiert zu werden, durch Jesus Christus, in sich selbst, nach dem Zweck seines Willens,
1:6 zum Lob der Herrlichkeit seiner Gnade, die er uns in seinem geliebten Sohn geschenkt hat.
1:7 In ihm, wir haben Erlösung durch sein Blut: die Vergebung der Sünden im Einklang mit dem Reichtum seiner Gnade,
1:8 das in uns im Überfluss vorhanden ist, mit aller Weisheit und Besonnenheit.
1:9 So offenbart er uns das Geheimnis seines Willens, die er in Christus dargelegt hat, auf eine Weise, die ihm gefällt,
1:10 in der Evangeliumszeit der Fülle der Zeit, um in Christus alles zu erneuern, was durch ihn im Himmel und auf Erden existiert.
1:11 In ihm, Auch wir sind zu unserem Teil berufen, vorherbestimmt im Einklang mit dem Plan dessen, der alles durch den Rat seines Willens vollbringt.
1:12 Das mögen wir sein, zum Lob seiner Herrlichkeit, wir, die wir vorher auf Christus gehofft haben.
1:13 In ihm, Du auch, nachdem du das Wort der Wahrheit gehört und geglaubt hast, welches das Evangelium deiner Erlösung ist, wurden mit dem Heiligen Geist der Verheißung versiegelt.
1:14 Er ist der Pfand unseres Erbes, zum Erwerb der Erlösung, zum Lob seiner Herrlichkeit.
1:15 Aus diesem Grund, und höre von deinem Glauben an den Herrn Jesus, und von deiner Liebe zu allen Heiligen,
1:16 Ich habe nicht aufgehört, für Sie zu danken, Ich rufe Sie in meinen Gebeten in Erinnerung,
1:17 damit der Gott unseres Herrn Jesus Christus, der Vater der Herrlichkeit, kann dir einen Geist der Weisheit und der Offenbarung geben, in Kenntnis von ihm.
1:18 Mögen die Augen deines Herzens erleuchtet sein, damit ihr wisst, was die Hoffnung seiner Berufung ist, und den Reichtum der Herrlichkeit seines Erbes bei den Heiligen,
1:19 und die überragende Größe seiner Tugend uns gegenüber, gegenüber uns, die wir im Einklang mit dem Werk seiner mächtigen Tugend glauben,
1:20 die er in Christus gewirkt hat, Er hat ihn von den Toten auferweckt und ihn zu seiner Rechten im Himmel eingesetzt,
1:21 über jedem Fürstentum und Macht und Tugend und Herrschaft, und über jedem Namen, der gegeben wird, nicht nur in diesem Alter, aber auch im zukünftigen Zeitalter.
1:22 Und alles hat er seinen Füßen unterworfen, und er hat ihn zum Haupt der ganzen Kirche gemacht,
1:23 das ist sein Leib und das ist die Fülle dessen, der in jedem alles bewirkt.

Epheser 2

2:1 Und du warst einst tot in deinen Sünden und Vergehen,
2:2 in dem du in vergangenen Zeiten gewandelt bist, entsprechend dem Alter dieser Welt, nach dem Fürsten der Macht dieses Himmels, der Geist, der jetzt in den Söhnen des Misstrauens wirkt.
2:3 Und auch wir waren alle mit diesen Dingen vertraut, in vergangenen Zeiten, durch die Wünsche unseres Fleisches, Wir handeln nach dem Willen des Fleisches und nach unseren eigenen Gedanken. Und so waren wir, natürlich, Söhne des Zorns, sogar wie die anderen.
2:4 Jetzt noch, Gott, der reich ist an Barmherzigkeit, um seiner überaus großen Liebe willen, mit der er uns geliebt hat,
2:5 selbst als wir in unseren Sünden tot waren, hat uns gemeinsam in Christus belebt, durch dessen Gnade du gerettet wurdest.
2:6 Und er hat uns gemeinsam großgezogen, und er hat uns dazu gebracht, gemeinsam im Himmel zu sitzen, in Christus Jesus,
2:7 damit er es zeigen kann, in den kommenden Zeitaltern, der reiche Reichtum seiner Gnade, durch seine Güte gegen uns in Christus Jesus.
2:8 Denn aus Gnade, Du wurdest durch den Glauben gerettet. Und das ist nicht von Ihnen selbst, denn es ist eine Gabe Gottes.
2:9 Und das ist nicht von Werken, damit sich niemand rühmen kann.
2:10 Denn wir sind sein Werk, geschaffen in Christus Jesus für die guten Werke, die Gott bereitet hat und in denen wir wandeln sollen.
2:11 Aus diesem Grund, Seien Sie sich dessen bewusst, in vergangenen Zeiten, Ihr wart Heiden im Fleisch, und dass du von denen, die man im Fleisch beschnitten nennt, unbeschnitten genannt wurdest, etwas, das der Mensch getan hat,
2:12 und dass du es warst, In dieser Zeit, ohne Christus, der Lebensweise Israels fremd sein, Besucher des Testaments sein, keine Hoffnung auf das Versprechen haben, und ohne Gott in dieser Welt zu sein.
2:13 Aber jetzt, in Christus Jesus, Du, die in längst vergangenen Zeiten waren, sind durch das Blut Christi nahegebracht worden.
2:14 Denn er ist unser Friede. Er hat die beiden zu einem gemacht, durch Auflösung der Trennzwischenwand, der Opposition, durch sein Fleisch,
2:15 Entleerung des Gebotsgesetzes durch Dekret, damit er sich diesen beiden anschließen kann, in sich selbst, in einen neuen Mann, Frieden schließen
2:16 und beide mit Gott zu versöhnen, in einem Körper, durch das Kreuz, diesen Widerstand in sich selbst zu zerstören.
2:17 Und bei der Ankunft, Er hat euch, die ihr in der Ferne wart, den Frieden verkündet, und Frieden denen, die in der Nähe waren.
2:18 Denn von ihm, Wir haben beide Zugriff, im einen Geist, zum Vater.
2:19 Jetzt, Deshalb, Sie sind keine Besucher und Neuankömmlinge mehr. Stattdessen, Ihr seid Bürger unter den Heiligen im Haus Gottes,
2:20 Es wurde auf dem Fundament der Apostel und Propheten errichtet, mit Jesus Christus selbst als herausragendem Eckstein.
2:21 In ihm, Alles, was gebaut wurde, ist zusammengefügt, Auferstehen in einem heiligen Tempel im Herrn.
2:22 In ihm, Auch ihr seid gemeinsam zu einer Wohnstätte Gottes im Geiste aufgebaut worden.

Epheser 3

3:1 Aufgrund dieser Gnade, ICH, Paul, Ich bin ein Gefangener Jesu Christi, um euretwillen, Heiden.
3:2 Jetzt sicherlich, Sie haben von der Evangeliumszeit der Gnade Gottes gehört, das mir von euch gegeben wurde:
3:3 Das, durch Offenbarung, Das Geheimnis wurde mir offenbart, so wie ich es oben in wenigen Worten geschrieben habe.
3:4 Noch, indem Sie dies genau lesen, Vielleicht können Sie meine Klugheit im Geheimnis Christi verstehen.
3:5 In anderen Generationen, Dies war den Menschensöhnen unbekannt, so wie es jetzt seinen heiligen Aposteln und Propheten im Geist offenbart wurde,
3:6 damit die Heiden Miterben wären, und vom selben Körper, und Partner zusammen, durch seine Verheißung in Christus Jesus, durch das Evangelium.
3:7 Von diesem Evangelium, Ich wurde zum Minister ernannt, gemäß der Gabe der Gnade Gottes, was mir durch die Wirkung seiner Tugend gegeben wurde.
3:8 Obwohl ich der Geringste von allen Heiligen bin, Diese Gnade wurde mir geschenkt: den Heiden den unergründlichen Reichtum Christi zu evangelisieren,
3:9 und um jeden über die Offenbarung des Geheimnisses aufzuklären, verborgen vor der Ewigkeit in Gott, der alle Dinge erschaffen hat,
3:10 damit die vielfältige Weisheit Gottes den Fürstentümern und Mächten im Himmel bekannt werde, durch die Kirche,
3:11 gemäß diesem zeitlosen Zweck, die er in Christus Jesus, unserem Herrn, geformt hat.
3:12 Auf ihn vertrauen wir, und so gehen wir mit Zuversicht vor, durch seinen Glauben.
3:13 Aus diesem Grund, Ich bitte Sie, sich durch meine Drangsale in Ihrem Namen nicht schwächen zu lassen; denn das ist deine Herrlichkeit.
3:14 Aufgrund dieser Gnade, Ich beuge meine Knie vor dem Vater unseres Herrn Jesus Christus,
3:15 nach dem alle Vaterschaft im Himmel und auf Erden benannt ist.
3:16 Und ich bitte ihn, euch durch seinen Geist in der Tugend gestärkt zu werden, im Einklang mit dem Reichtum seiner Herrlichkeit, im inneren Menschen,
3:17 damit Christus durch einen darin verwurzelten Glauben in euren Herzen leben kann, und gegründet auf, Wohltätigkeit.
3:18 Mögen Sie also in der Lage sein, sich zu umarmen, mit allen Heiligen, Wie groß ist die Breite und Länge sowie die Höhe und Tiefe?
3:19 der Liebe Christi, und sogar das wissen können, was alles Wissen übersteigt, damit du mit der ganzen Fülle Gottes erfüllt wirst.
3:20 Nun zu dem, der alles kann, reichlicher, als wir jemals fragen oder verstehen könnten, durch die Tugend, die in uns wirkt:
3:21 Ihm sei Ehre, in der Kirche und in Christus Jesus, in jeder Generation, für immer und ewig. Amen.

Epheser 4

4:1 Und so, als Gefangene im Herrn, Ich bitte Sie, in einer Weise zu wandeln, die der Berufung würdig ist, zu der Sie berufen wurden:
4:2 mit aller Demut und Sanftmut, mit Geduld, sich gegenseitig in der Nächstenliebe unterstützen.
4:3 Seid bestrebt, die Einheit des Geistes innerhalb der Bande des Friedens zu bewahren.
4:4 Ein Körper und ein Geist: dazu wurdest du von der einen Hoffnung deiner Berufung berufen:
4:5 ein Herr, ein Glaube, eine Taufe,
4:6 ein Gott und Vater aller, wer ist über allem, und durch alle, und in uns allen.
4:7 Doch jedem von uns ist Gnade nach dem von Christus zugeteilten Maß zuteil geworden.
4:8 Aus diesem Grund, er sagt: „In die Höhe aufsteigen, er nahm die Gefangenschaft selbst gefangen; er gab den Menschen Geschenke.“
4:9 Jetzt, wo er aufgestiegen ist, was außer ihm übrig bleibt, wird ebenfalls herabsteigen, zunächst in die unteren Teile der Erde?
4:10 Der herabgestiegen ist derselbe, der auch über alle Himmel aufgefahren ist, damit er alles erfüllen kann.
4:11 Und derselbe stimmte zu, dass einige Apostel sein würden, und einige Propheten, doch wirklich andere Evangelisten, und andere Pastoren und Lehrer,
4:12 um der Vollkommenheit der Heiligen willen, durch die Arbeit des Ministeriums, in der Erbauung des Leibes Christi,
4:13 bis wir uns alle in der Einheit des Glaubens und in der Erkenntnis des Sohnes Gottes begegnen, als perfekter Mann, im Maß des Zeitalters der Fülle Christi.
4:14 Mögen wir dann keine kleinen Kinder mehr sein, von jedem Wind der Lehre gestört und herumgetragen, durch die Bosheit der Menschen, und durch die List, die zum Irrtum führt.
4:15 Stattdessen, in der Nächstenliebe nach der Wahrheit handeln, wir sollten in allem zunehmen, in dem, der das Haupt ist, Christus selbst.
4:16 Denn in ihm, Der ganze Körper ist eng miteinander verbunden, durch jedes darunter liegende Gelenk, durch die jedem Teil zugewiesene Funktion, Verbesserung des Körpers bringen, auf dem Weg zu seiner Erbauung in der Nächstenliebe.
4:17 Und so, Ich sage das, und ich bezeuge im Herrn: dass du von nun an gehen sollst, nicht wie die Heiden auch wandeln, in der Eitelkeit ihres Verstandes,
4:18 ihr Intellekt wird getrübt, vom Leben Gottes entfremdet sein, durch die Unwissenheit, die in ihnen steckt, wegen der Blindheit ihrer Herzen.
4:19 So wie diese, verzweifelt, haben sich der sexuellen Unmoral hingegeben, jede Unreinheit mit Raubgier ausführen.
4:20 Aber das ist nicht das, was Sie in Christus gelernt haben.
4:21 Für sicher, du hast ihm zugehört, und du bist in ihm unterwiesen worden, nach der Wahrheit, die in Jesus ist:
4:22 um Ihr früheres Verhalten beiseite zu legen, der ehemalige Mann, der korrumpiert wurde, durch Verlangen, zum Irrtum,
4:23 und erneuere dich so im Geiste deines Geistes,
4:24 und so den neuen Mann anziehen, WHO, im Einklang mit Gott, ist in Gerechtigkeit und in der Heiligkeit der Wahrheit geschaffen.
4:25 Aus diesem Grund, Lügen beiseite legen, Sag die Wahrheit, jeder mit seinem Nächsten. Denn wir sind alle Teil voneinander.
4:26 "Böse sein, aber sei nicht bereit zu sündigen.“ Lass nicht zu, dass die Sonne über deiner Wut untergeht.
4:27 Gib dem Teufel keinen Platz.
4:28 Wer auch immer gestohlen hat, Lass ihn jetzt nicht stehlen, sondern lasst ihn lieber arbeiten, mit seinen Händen arbeiten, tun, was gut ist, damit er den Bedürftigen etwas geben kann.
4:29 Lass keine bösen Worte aus deinem Mund kommen, aber nur das, was gut ist, zur Erbauung des Glaubens, um denen, die zuhören, Gnade zu schenken.
4:30 Und seien Sie nicht bereit, den Heiligen Geist Gottes zu betrüben, in dem du versiegelt bist, bis zum Tag der Erlösung.
4:31 Möge alle Bitterkeit, jeder Zorn, jede Empörung, jedes Geschrei und jede Lästerung von dir genommen werden, zusammen mit aller Bosheit.
4:32 Und seid freundlich und barmherzig zueinander, einander vergeben, so wie Gott dir in Christus vergeben hat.

Epheser 5

5:1 Deshalb, als die geliebtesten Söhne, seid Nachahmer Gottes.
5:2 Und in Liebe wandeln, so wie auch Christus uns geliebt und sich für uns hingegeben hat, als Opfergabe und Opfer für Gott, mit einem süßen Duft.
5:3 Aber keine Unzucht jeglicher Art, oder Unreinheit, oder Raubgier, auch wenn sie unter euch genannt werden, so wie es der Heiligen würdig ist,
5:4 noch irgendetwas Unanständiges, oder dumm, oder beleidigendes Gerede, denn das ist ohne Zweck; aber stattdessen, danken.
5:5 Um dies zu wissen und zu verstehen: niemand, der ein Hurer ist, oder lustvoll, oder räuberisch (denn das ist eine Art Götzendienst) besitzt ein Erbe im Reich Christi und Gottes.
5:6 Lassen Sie sich von niemandem mit leeren Worten verführen. Denn wegen dieser Dinge, Der Zorn Gottes wurde auf die Söhne des Unglaubens gesandt.
5:7 Deshalb, Entscheiden Sie sich nicht dafür, bei ihnen mitzumachen.
5:8 Denn du warst Dunkelheit, in vergangenen Zeiten, aber jetzt bist du leicht, im Herrn. also dann, Wandelt als Söhne des Lichts.
5:9 Denn die Frucht des Lichts liegt in aller Güte, Gerechtigkeit und Wahrheit,
5:10 bekräftigen, was Gott wohlgefällig ist.
5:11 Und so, Habe keine Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, aber stattdessen, widerlegen sie.
5:12 Denn was sie im Verborgenen tun, ist eine Schande, sogar zu erwähnen.
5:13 Aber alles, was umstritten ist, wird durch das Licht offenbar. Denn alles, was offenbar wird, ist Licht.
5:14 Aus diesem Grund, es läutet: „Du, der du schläfst: wecken, und von den Toten auferstehen, und so wird der Christus euch erleuchten.“
5:15 Und so, Brüder, Achten Sie darauf, dass Sie vorsichtig gehen, nicht wie die Dummen,
5:16 aber wie die Weisen: Sühne für dieses Alter, denn dies ist eine böse Zeit.
5:17 Aus diesem Grund, Sei nicht unvorsichtig. Stattdessen, verstehen, was der Wille Gottes ist.
5:18 Und lassen Sie sich nicht vom Wein berauschen, denn das ist Selbstgefälligkeit. Stattdessen, werde vom Heiligen Geist erfüllt,
5:19 Sprecht untereinander in Psalmen, Hymnen und geistlichen Gesängen, Singt und rezitiert dem Herrn in euren Herzen Psalmen,
5:20 Ich danke immer für alles, im Namen unseres Herrn Jesus Christus, zu Gott dem Vater.
5:21 Seid einander in der Furcht vor Christus unterworfen.
5:22 Frauen sollten ihren Männern gegenüber unterwürfig sein, Was den Herrn betrifft.
5:23 Denn der Mann ist das Haupt der Frau, so wie Christus das Oberhaupt der Kirche ist. Er ist der Retter seines Körpers.
5:24 Deshalb, so wie die Kirche Christus unterworfen ist, So sollten auch die Frauen ihren Männern in allen Dingen untertan sein.
5:25 Ehemänner, liebe deine Frauen, so wie auch Christus die Kirche liebte und sich für sie hingab,
5:26 damit er sie heilige, Er wäscht sie rein durch Wasser und das Wort des Lebens,
5:27 damit er sie sich selbst als eine herrliche Kirche anbieten könne, Keine Flecken, Falten oder ähnliches, damit sie heilig und makellos sei.
5:28 So, zu, Ehemänner sollten ihre Frauen wie ihren eigenen Körper lieben. Wer seine Frau liebt, liebt sich selbst.
5:29 Denn noch nie hat ein Mensch sein eigenes Fleisch gehasst, aber stattdessen nährt und schätzt er es, wie Christus es auch mit der Kirche tut.
5:30 Denn wir sind ein Teil seines Körpers, seines Fleisches und seiner Knochen.
5:31 "Aus diesem Grund, Ein Mann wird seinen Vater und seine Mutter zurücklassen, und er wird an seiner Frau hängen; und die beiden werden wie ein Fleisch sein.“
5:32 Das ist ein großes Sakrament. Und ich spreche in Christus und in der Kirche.
5:33 Doch wirklich, Jeder von euch sollte seine Frau lieben wie sich selbst. Und eine Frau sollte ihren Mann fürchten.

Epheser 6

6:1 Kinder, Gehorche deinen Eltern im Herrn, denn das ist gerecht.
6:2 Ehre deinen Vater und deine Mutter. Dies ist das erste Gebot mit einer Verheißung:
6:3 damit es dir gut geht, und damit du ein langes Leben auf der Erde hast.
6:4 Und du, Väter, Provozieren Sie Ihre Kinder nicht zum Zorn, aber erziehe sie mit der Disziplin und Korrektur des Herrn.
6:5 Diener, Sei deinen Herren gehorsam nach dem Fleisch, mit Angst und Zittern, in der Einfachheit deines Herzens, was Christus betrifft.
6:6 Nicht nur servieren, wenn man es sieht, als wollte es den Männern gefallen, sondern als Diener Christi handeln, den Willen Gottes von Herzen tun.
6:7 Dienen Sie mit gutem Willen, Was den Herrn betrifft, und nicht für Männer.
6:8 Denn ihr wisst, dass jeder Einzelne Gutes bewirken wird, dasselbe wird er vom Herrn empfangen, ob er ein Diener oder ein Freier ist.
6:9 Und du, Herren, Verhalten Sie sich ihnen gegenüber ähnlich, Drohungen beiseite legen, im Wissen, dass der Herr von dir und ihnen im Himmel ist. Denn bei ihm gibt es keine Bevorzugung gegenüber irgendjemandem.
6:10 Was den Rest betrifft, Brüder, Sei gestärkt im Herrn, durch die Kraft seiner Tugend.
6:11 Sei gekleidet in die Rüstung Gottes, damit du dem Verrat des Teufels standhalten kannst.
6:12 Denn unser Kampf richtet sich nicht gegen Fleisch und Blut, aber gegen Fürstentümer und Mächte, gegen die Direktoren dieser Welt der Dunkelheit, gegen die Geister der Bosheit in den Höhen.
6:13 Aus diesem Grund, Nimm die Rüstung Gottes an, damit du dem bösen Tag standhalten und in allen Dingen vollkommen bleiben kannst.
6:14 Deshalb, Bleib standhaft, mit Wahrheit um deinen Gürtel gegürtet zu sein, und mit dem Brustpanzer der Gerechtigkeit bekleidet,
6:15 und mit Füßen, die durch die Vorbereitung des Evangeliums des Friedens beschlagen sind.
6:16 In allen Dingen, Nimm den Schild des Glaubens auf, mit dem du alle feurigen Pfeile des Bösesten auslöschen kannst.
6:17 Und nimm den Helm des Heils und das Schwert des Geistes (welches das Wort Gottes ist).
6:18 Durch jede Art von Gebet und Flehen, Bete jederzeit im Geiste, und seien Sie daher wachsam bei jeder Art ernsthafter Bitte, für alle Heiligen,
6:19 und auch für mich, damit mir Worte gegeben werden, wenn ich meinen Mund voller Glauben öffne, um das Geheimnis des Evangeliums bekannt zu machen,
6:20 auf eine Weise, dass ich es wagen kann, genau so zu sprechen, wie ich sprechen sollte. For I act as an ambassador in chains for the Gospel.
6:21 Jetzt, so that you also may know the things that concern me and what I am doing, Tychicus, a most beloved brother and a faithful minister in the Lord, will make known everything to you.
6:22 I have sent him to you for this very reason, so that you may know the things that concern us, and so that he may console your hearts.
6:23 Peace to the brothers, and charity with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
6:24 May grace be with all those who love our Lord Jesus Christ, unto incorruption. Amen.

Urheberrechte © 2010 – 2023 2fisch.co