Juli 26, 2014

Lektüre

The Book of the Prophet Jeremiah 7: 1-11

7:1	The word that came to Jeremiah from the Lord, Sprichwort:
7:2	“Stand at the gate to the house of the Lord, and preach this word there, und sag: Listen to the word of the Lord, all you of Judah who enter through these gates to adore the Lord.
7:3	Thus says the Lord of hosts, der Gott Israels: Make your ways and your intentions good, and I will live with you in this place.
7:4	Do not choose to trust in lying words, Sprichwort: ‘This is the temple of the Lord! The temple of the Lord! The temple of the Lord!’
7:5	For if you direct your ways and your intentions well, if you exercise judgment between a man and his neighbor,
7:6	if you do not act with deceit toward the new arrival, the orphan, and the widow, and if you do not pour out innocent blood in this place, and if you do not walk after strange gods, which is to your own harm,
7:7	then I will live with you in this place, in the land that I gave to your fathers from the beginning and even forever.
7:8	Erblicken, you trust in false words, which will not benefit you,
7:9	so as to steal, to murder, to commit adultery, to swear falsely, to offer libations to Baal, and to go after strange gods, which you do not know.
7:10	And you arrived and stood before me in this house, where my name is invoked, and you said: ‘We have been freed because we carried out all these abominations.’
7:11	also dann, has this house, where my name has been invoked, become a den of robbers in your eyes? It is I, I am, I have seen, sagt der Herr.

Evangelium

Das heilige Evangelium nach Matthäus 13: 24-30

13:24	Er schlug ihnen ein weiteres Gleichnis vor, Sprichwort: „Das Himmelreich ist wie ein Mann, der guten Samen auf seinen Acker gesät hat.
13:25	Aber während die Männer schliefen, sein Feind kam und säte Unkraut inmitten des Weizens, und ging dann weg.
13:26	Und als die Pflanzen gewachsen waren, und hatte Frucht gebracht, dann erschien auch das Unkraut.
13:27	Also die Diener des Vaters der Familie, sich nähernd, sagte zu ihm: 'Herr, Hast du nicht guten Samen auf deinen Acker gesät?? Wie kommt es dann, dass es Unkraut hat??’
13:28	Und er sagte zu ihnen, ‚Ein Mann, der ein Feind ist, hat dies getan‘, sagten die Diener zu ihm, „Ist es dein Wille, dass wir hingehen und sie einsammeln??’
13:29	Und er sagte: 'NEIN, nicht vielleicht beim Sammeln des Unkrauts, Sie können auch den Weizen zusammen mit ihm ausrotten.
13:30	Beides bis zur Ernte wachsen lassen, und zum Zeitpunkt der Ernte, Ich werde zu den Schnittern sagen: Sammeln Sie zuerst das Unkraut, und binde sie zu Bündeln, um sie zu verbrennen, aber der Weizen sammelt sich in meinem Vorratshaus.‘“