First Reading
מעשי השליחים 6: 1-7
6:1 | בימים אלו, ככל שמספר התלמידים גדל, התרחשה מלמול של היוונים נגד העברים, כי אלמנותיהם זכו ליחס בזלזול בשירות היומיומי. |
6:2 | וכך השנים-עשר, קורא יחד את המון התלמידים, אמר: "זה לא הוגן עבורנו להשאיר מאחור את דבר אלוהים כדי לשרת גם בשולחנות. |
6:3 | לָכֵן, אחים, חפשו ביניכם שבעה אנשים בעלי עדות טובה, מלא ברוח הקודש ובחוכמה, את מי נוכל למנות על העבודה הזו. |
6:4 | ובכל זאת באמת, נהיה כל הזמן בתפילה ובשירות המילה". |
6:5 | והתוכנית שימחה את כל ההמון. והם בחרו בסטיבן, אדם מלא אמונה ורוח הקודש, ופיליפ ופרוכורוס וניקנור וטימון ופרמנאס וניקולאס, הגעה חדשה מאנטיוכיה. |
6:6 | אלה הם הציבו לעיני השליחים, ותוך כדי תפילה, הם הטילו עליהם ידיים. |
6:7 | ודבר ה' גדל, ורבו מאד מספר התלמידים בירושלים. ואפילו קבוצה גדולה מהכוהנים הייתה צייתנית לאמונה. |
בְּשׂוֹרָה
The Holy Gospel According to John 6: 16-21
6:16 | לאחר מכן, כשהערב הגיע, his disciples descended to the sea. |
6:17 | And when they had climbed into a boat, they went across the sea to Capernaum. And darkness had now arrived, and Jesus had not returned to them. |
6:18 | Then the sea was stirred up by a great wind that was blowing. |
6:19 | וכך, when they had rowed about twenty-five or thirty stadia, they saw Jesus walking on the sea, and drawing near to the boat, and they were afraid. |
6:20 | But he said to them: “It is I. אל תפחד." |
6:21 | לָכֵן, they were willing to receive him into the boat. But immediately the boat was at the land to which they were going. |