קריאה יומית

יולי 18, 2019

שמות 3: 13- 20

3:13ויאמר משה אל ה ': "הנה, אני אלך אל בני ישראל, ואני אגיד להם, "אלוהי אבותיכם שלחני אליכם." אם הם אומרים לי, 'מה השם שלו?" מה אני אגיד להם?"
3:14ויאמר ה 'אל משה, "אני מי שאני." הוא אמר: "לכן תאמר לבני ישראל: "מי שהוא שלחני אליכם.""
3:15ויאמר אלוהים אל משה שוב: "לכן תאמר לבני ישראל: "ה 'אלוהי אבותיכם, אלוהי אברהם, אלהי יצחק, ואלהי יעקב, שלחני אליכם." זהו השם בשבילי בנצח, וזה הזיכרון שלי מדור לדור.
3:16לך לאסוף יחד את זקני ישראל, ו ואמרת אליהם: "ה 'אלוהי אבותיכם, אלוהי אברהם, אלהי יצחק, ואלהי יעקב, הופיע לי, אומר: בעת הביקור, ביקרתי אותך, ואני ראיתי את כל זה קרה אותך במצרים.
3:17ואני דיברתי על מנת להוביל אותך מתוך הייסורים הקשים של מצרים, אל ארץ הכנעני, ו החתי, ו האמרי, ו Perizzite, ו החוי, ו היבוסי, אל ארץ זבת חלב ודבש."
3:18והמה לשמוע את קולך. ואתה תיכנס, אתה וזקני ישראל, אל מלך מצרים, ו ואמרת אליו: "אלהי העברים נקרא עלינו. אנחנו צריכים ללכת שלשת ימים המדברה, על מנת להציע קרבה לה 'אלוקינו."
3:19אבל אני יודע כי מלך מצרים לא ישחרר אותך, אלא אם כן אתה יוצא ידי יד חזקה.
3:20עבור אני מושיט את ידי, ואני אכה מצרים עם כל הפלאיים שלי כי אני אעשה בעיצומו של אותם. אחר הדברים האלה, הוא ישחרר אותך.

מתיו 11: 28- 30

11:28בוא אליי, כולכם שהעבודה וכבר עמוסה, ואני ארענן לך.
11:29קח העול שלי עליכם, וללמוד ממני, כי אני עניו וצנוע של לב; ואתה תהיה למצוא מנוחה לנפשך.
11:30לעול שלי הוא מתוק והניטל שלי הוא אור ".


יולי 17, 2019

שמות 3: 1-6, 9- 12

3:1עכשיו משה היה מרעה צאן חוֹתֵן יתרו שלו, כומר מדין. וכאשר הסיע את הצאן אל פנים המדבר, הוא בא אל ההר של אלוהים, חורב.
3:2ויאמר יהוה נראה אליו להבה של אש מן בעיצומו של בוש. והוא ראה כי והסנה בוער ולא נשרף.
3:3לכן, משה אמר, "אני אלך לראות את המראה הגדול הזה, מדוע והסנה איננו נשרף."
3:4ואז ה ', הבחנה זה המשיך על לראות אותו, קראו לו מן בעיצומו של בוש, והוא אמר, "משה רבנו, משה." והוא הגיב, "הנה אני."
3:5והוא אמר: "שמא אתה צריך לפנות כאן, להסיר את הנעליים מן הרגליים. כי המקום אשר אתה עומד עליו אדמת קודש."
3:6והוא אמר, "אנכי אלהי אביך: אלוהי אברהם, אלהי יצחק, ואלהי יעקב." משה הסתיר את פניו, עבור הוא לא העז להישיר מבט אלוהים.
3:9וכו, זעקת בני ישראל באה אלי. ואני ראיתי הסבל שלהם, שבה הם מדוכאים על ידי המצרים.
3:10אבל לבוא, ואני אשלח לך אל פרעה, כך שאתה עלול להוביל אנשים שלי, בני ישראל, ממצרים."
3:11ויאמר משה אל ה ', "מי אני שאני צריך ללכת אל פרעה כי אני צריך להוביל את בני ישראל ממצרים?"
3:12והוא אמר לו: "אני אהיה איתך. ואתה תהיה זה כסימן לכך שלחתי לך: מתי הביא אנשים שלי ממצרים, אתה תציע קרבה לאלוהים על ההר הזה."

מתיו 11: 25- 27

11:25באותו זמן, ישו הגיב ואמר: "אני מכיר אותך, אב, לורד של שמים וארץ, בגלל שהסתרת את הדברים האלה מחכמים ונבונים, וחשפתי אותם לקטנים.
11:26כן, אב, בשביל זה היה מהנה לפניכם.
11:27כל הדברים נמסרו לי על ידי אבי. ואף אחד לא יודע את הבן, מלבד האב, ולא מישהו יודע האב אלא הבן, ואלה למי הבן הוא מוכן לחשוף אותו.

יולי 16, 2019

Our Lady of Mount Carmel

קריאה

שמות 2: 1- 15

2:1 אחר הדברים האלה, איש מבית לוי יצא, והוא לקח את אשתו מן התיק שלו.

2:2 ותהר ותלד בן. וכשראה אותו להיות נאה, היא הסתירה אותו במשך שלושה חודשים.

2:3 וכשהיא כבר לא הייתה מסוגלת להסתיר אותו, היא לקחה סל קטן ארוג אגמון, והיא מרחה אותו עם מגרש וכן זפת. והיא הניחה את התינוק הקטן בתוכי, והיא השכיבה אותו sedges ידי גדת הנהר.

2:4 אחותו עמדה במרחק ושאל את עצמו מה היה קורה.

2:5 אז, הנה, בתו של פרעה ירד לרחוץ בנהר. ונערותיה הלכו לאורך שפת המפרץ. וכשהיא ראתה את הסל הקטן בין הפפירוסים, היא שלחה את אחד המשרתים אותה על זה. וכאשר זה הובא,

2:6 היא פתחה אותו; ולהבין שאנחנו בתוכה היה קצת אחד בוכה, היא רחמה עליו, והיא אמרה: "זהו אחד מהתינוקות של העברים."

2:7 ואת אחותו של הנער אמר לה: "אם ברצונך, אני אלך וקוראים לך אישה עברית, מי יהיה לאחות מסוגל התינוק."

2:8 היא הגיבה, "לכי." החדרנית נכנסה ישירות וקרא אמה.

2:9 ובת פרעה אמר לה: "קח את הילד הזה ואת להניק אותו בשבילי. אני אתן לך את שכרך." האישה לקחה והיניקה את הילד. וכאשר הוא היה בוגר, היא מועברת לו בתו של פרעה.

2:10 והיא אימצה אותו במקום בנו, ותקרא שמו משה, אומר, "בגלל שלקחתי אותו מן המים."

2:11 בימים אלו, אחרי משה גדל, הוא יצא אל אחיו. והוא ראה הסבל שלהם והוא מצרי מכה אחת מסוימת של העברים, האחים שלו.

2:12 וכשהוא הביט סביב לכאן ולכאן, ולא ראיתי שום אחד הסמוכים, הוא ביטל את המצרי והסתיר אותו בחול.

2:13 וזה יוצא למחרת, הוא הבחין בשני העברים לריב באלימות. והוא אמר לו שהיה בפציעתו, "למה אתה מכה רעך?"

2:14 אבל הוא הגיב: "מי מינה אותך בתור מנהיג ושופט עלינו? האם אתה רוצה להרוג אותי, בדיוק כמו אתמול הרגת את המצרי?" משה היה מפחד, והוא אמר, "איך יש מילה זו לְהִוָדַע?"

2:15 פרעה שמע הדיבורים האלה, והוא ביקש להרוג את משה. אבל בורח מן העין שלו, הוא נשאר בארץ מדין, והוא התיישב ליד באר.

הבשורה

The Holy Gospel According to Matthew 11: 20-24

11:20ואז הוא התחיל לנזוף הערים שבהן רבים של נסים שלו הושגו, כי הם עדיין לא חזרו בתשובה.
11:21"אוי לכם, כורזים! אוי לכם, בית צידה! שהרי אם הנסים שעשה בך שנעשה צור וצידון, הם היו בתשובה מזמן אריג שיער ואפר.
11:22עם זאת, באמת, אני אומר לכם, צור וצידון ונסלח יותר ממה שאתה, על יום הדין.
11:23ואת, כפר נחום, היית תתעלה כל הדרך לגן עדן? אתה יהיה לרדת כל הדרך לגיהינום. שהרי אם הנסים שעשה בך נעשה בסדום, אולי הוא היה נשאר, עד עצם היום הזה.
11:24עם זאת, באמת, אני אומר לכם, שארץ סדום ונסלח יותר ממה שאתה, על יום הדין. "

יולי 15, 2019

קריאה

שמות 1: 8-14, 22

1:8 בינתיים, ויקם מלך חדש על מצרים, למי שהדבר אינו מודע יוסף.

1:9 ויאמר אל עמו: "הנה, האנשים של בני ישראל הם רבים, והם חזקים מאתנו.

1:10 לבוא, הבה בחוכמה לדכא אותם, פן ירבה; ואם בכל מלחמה צריכה לקדם נגדנו, הם עשויים להתווסף לאויבינו, ולאחר נלחמו נגדנו, הם עלולים לסטות הארץ."

1:11 וכך הוא מגדיר אותם אדונים של יצירות, כדי ליסר איתם בנטל. והם שנבנו עבור פרעה ערי הסוכות: פיתום ורעמסס.

1:12 וככל שהם שדיכאו אותם, כל כך הרבה יותר לא נרבה וכן עלייה.

1:13 וזה מצרי שנא את בני ישראל, והם נגועים בהם ולעגו להם.

1:14 והם הובילו את החיים שלהם ישירות לתוך מרירות, קשה עם עבודת החימר לבן, ועם כל מיני עבדות, כך שהם היו מוצפות העבודות של הארץ.

1:22 לכן, פרעה הורה לכל אנשיו, אומר: "לא משנה מה יהיה להיוולד של המין הגברי, והטילו אל הנהר; מה ייוולד של המין הנשי, שומר אותו."

הבשורה

The Holy Gospel According to Matthew 10: 34-11: 1

10:34אל תחשבו כי באתי להטיל שלום על פני האדמה. באתי, לא להטיל שלום, אבל החרב.
10:35לקבלת באתי לחלק איש נגד אביו, ובת נגד אמה, ובת גיסה נגד אמא הגיסה שלה.
10:36ואויבי איש יהיו אלה של משק הבית שלו.
10:37מי שאוהב אבא או אמא יותר ממני אינו ראוי לי. ומי אוהב את בן או בת מעלים אינו ראוי לי.
10:38ומי לא לוקח את צלבו, אחרי אותי הוא לא ראוי לי.
10:39מי שימצא את חייו, תאבד אותו. ומי יאבד את חייו בגללי, תמצא אותו.
10:40מי שמקבל אותך, מקבל אותי. ומי שמקבל אותי, מקבל אותו ששלח לי.
10:41מי שמקבל נביא, בשם נביא, תקבל את הפרס של נביא. ומי מקבל את רק את השם של רק יקבל את הפרס של רק.
10:42ומי יתן, אפילו לאחד לפחות של אלה, כוס מים קרים לשתות, אך ורק בשם תלמידו: אמן אני אומר לכם, הוא לא לאבד את שכר. "
11:1וזה קרה ש, כאשר תשוועו של מורה עשרת תלמידיו, הוא הלך משם כדי ללמד להטיף בעריהם.

יולי 14, 2019

דברים 30: 10- 14

30:10 אבל רק אם תרצה להקשיב לקול ה 'אלהיך, ולשמור מצוות וטקסים שלו, אשר נכתב בחוק זה, ורק אם אתה חוזר אל ה 'אלוקיך בכל לבבך ובכל נפשך.
30:11 ציווי זה, אשר אני מפקיד לכם היום, אינו גבוה מעליכם, ולא הושם זה רחוק.
30:12 זה גם לא בשמים, כך אתה יוכל לומר, "מי מאיתנו יכול לעלות לגן עדן, כדי לשאת אותו בחזרה אלינו, ועל כך אנו עשויים לשמוע אותו ולמלא אותו המעשה?"
30:13 זה גם לא מעבר לים, כך היית לסלוח לעצמך באומרו, "מי מאיתנו הוא מסוגל לחצות את הים, וכדי לשאת אותו בחזרה אלינו, כך אנו עשויים להיות מסוגלים לשמוע ולעשות את מה הונחת?"
30:14 במקום זאת, המילה היא קרובה אליך, בפיך בלבבך, כך שאתה יכול לעשות את זה.

הקולוסים 1: 15- 20

1:15 הוא הדימוי של אלוהים בלתי נראה, בכורות של כל יצור.
1:16 לקבלה בו נברא הכל בשמים ובארץ, גלוי או סמוי, אם כס, או dominations, או נסיכויות, או סמכויות. כל הדברים נוצרו באמצעות אותו בו.
1:17 והוא לפני כל, ובו עצמו כל הדברים להמשיך.
1:18 והוא עומד בראש הגוף שלו, הכנסייה. הוא התחילה, בכורות מן המתים, כך בכל הדברים שהוא רשאי להחזיק עליונותה.
1:19 עבור האב היטב מרוצה שכל המלאות מתגוררות בו,
1:20 וזה, באמצעותו, כל הדברים להתפייס לעצמו, לעשות שלום דרך הדם של הצלב שלו, עבור דברים שהם על כדור הארץ, כמו גם דברים שהם בגן עדן.

לוק 10: 25- 37

10:25 והנה, מומחה מסוים בחוק התקומם, בודק אותו ואומר, "מורה, מה אני צריך לעשות כדי להחזיק חיי נצח?"
10:26 אבל הוא אמר לו: "מה כתוב בחוק? איך אתה מבין את זה?"
10:27 בתגובה, הוא אמר: "ואהבת את ה 'אלוקיך מהלב כולו שלך, ומתוך כל נשמתך, ומכל כוחך, ומכל דעתך, ו לרעך כמוך. "
10:28 והוא אמר לו: "ענייה נכונה. תעשה את זה, ותחיה. "
10:29 אבל משום שרצה להצדיק את עצמו, אמר לישו, "ומי הוא השכן שלי?"
10:30 אז ישו, תופס זה, אמר: "איש אחד ירד מירושלים ליריחו, והוא קרה על השודדים, שעכשיו גם בזזו אותו. גרימה אותו עם פצעים, הם הסתלקו, משאיר אותו מאחור, חצי חי.
10:31 וזה קרה כי כומר מסוים יורד יחד באותו אופן. וכשראה אותו, עבר ליד.
10:32 ובדומה לוי, כשהיה ליד המקום, גם ראיתי אותו, והוא עבר.
10:33 אבל שומרוני מסוים, להיות למסע, שהתקרב אליו. וכשראה אותו, הוא הועבר על ידי רחמים.
10:34 ומתקרב לעברו, הוא כרוך מפצעיו, לשפוך שמן ויין עליהם. וקביעה אותו על בעלי החיים בתרמילו, הוא הביא אותו לפונדק, והוא טיפל בו.
10:35 ולמחרת, הוא הוציא שני דינרים, והוא נתן להם הבעלים, והוא אמר: 'תדאג לו. ומה שלא נוסף שיעמוד השקיע, אני אחזיר לך על השובים. '
10:36 איזו מבין אלה שלוש, האם זה נראה לך, היה שכן לו שנפל בין השודדים?"
10:37 ואז הוא אמר, "מי פעל ברחמים כלפיו." ויאמר ישוע אליו, "לך, ולפעול באופן דומה. "

יולי 13, 2019

קריאה

בראשית 49:29-32; 50:15-24

49:29 והוא הנחה אותם, אומר: "אני נאסף אל עמי. תקברו אותי עם אבותי במערה כפול, אשר נמצא בשדה עפרון החתי,

49:30 ההפך ממרא, בארץ כנען, אשר קנה אברהם, יחד עם בתחומה, מעפרון החתי, בתור חזקה לקבורה.

49:31 יש ויקברו אותו, עם אשתו שרה." ויש יצחק נקבר עם אשתו רבקה. יש גם לאה שקרים השתמרה.

49:32 וכיון סיים פקודות אלה שבאמצעותם הוא מצווה את בניו, הוא צייר את רגליו אל המיטה, והוא הלך לעולמו. והוא נאסף אל עמו.

50:15 עכשיו שהוא מת, האחים שלו פחדו, והם אמרו אחד לשני: "אולי עכשיו הוא יכול לזכור את הפציעה שהוא סובל ואת לגמול אותנו לכל הרע שעשינו לו."

50:16 אז הם שלחו לו מסר,, אומר: "אביך הורה לנו לפני שהוא מת,

50:17 כי אנחנו צריכים לומר את המילים האלה כדי לך ממנו: "אני מבקש ממך לשכוח את רשעותם של האחים שלך, ואת החטא והזדון אשר הם תרגלו נגדך." כמו כן, אנו לעתור לך לשחרר עבדי אלהי אביך מן עון זה." כששמעתי את זה, יוסף בכה.

50:18 ואת האחים שלו הלכו לו. וזה מוקיר להשתטח על הקרקע, הם אמרו, "אנחנו משרתים שלך."

50:19 והוא ענה להם: "אל תפחד. האם אנו מסוגלים להתנגד לרצון של אלוהים?

50:20 אתה המצאת רע נגדי. אבל אלוהים והפך אותה טוב, כך שאולי הוא לרומם אותי, בדיוק כפי שאתה כיום להבחין, וכך שהוא עלול להביא את הישועה של עמים רבים.

50:21 אל תפחד. אני למרעה אותך ואת הקטנטנים שלכם." והוא ניחם אותם, והוא דיבר בעדינות ובנימוס לקולא.

50:22 הוא התגורר במצרים עם כל בית אביו; והוא שרד במשך מאה ועשר שנים. והוא ראה את בני אפרים לדור השלישי. כמו כן, בני Machir, בן מנשה, נולדו על ברכי יוסף.

50:23 אחרי הדברים האלה קרו, הוא אמר לאחיו: "אלוהים יבקר אותך אחרי מותי, והוא יגרום לך לעלות מן הארץ הזאת אל הארץ אשר נשבע לאברהם, יצחק, ויעקב."

50:24 וכשהוא השביע אותם ואת אמר, "אלוהים יבקר אותך; לשאת העצמות שלי איתך ממקום זה,"

הבשורה

The Holy Gospel According to Matthew 10: 24- 33

10:24The disciple is not above the teacher, nor is the servant above his master.
10:25It is sufficient for the disciple that he be like his teacher, and the servant, like his master. If they have called the Father of the family, ‘Beelzebub,’ how much more those of his household?
10:26לכן, do not fear them. For nothing is covered that shall not be revealed, nor hidden that shall not be known.
10:27What I tell you in darkness, speak in the light. And what you hear whispered in the ear, preach above the rooftops.
10:28And do not be afraid of those who kill the body, but are not able to kill the soul. But instead fear him who is able to destroy both soul and body in Hell.
10:29Are not two sparrows sold for one small coin? And yet not one of them will fall to the ground without your Father.
10:30For even the hairs of your head have all been numbered.

יולי 12, 2019

קריאה

בראשית 46: 1-7, 28-30

46:1 ובכל ישראל, שתצא עם כל אשר לו, הגיע לבאר של השבועה. ולהקריב קורבנות לשם לאלוהי אביו יצחק,

46:2 הוא שמע אותו, על ידי חזון בלילה, קוראים לו, ואומר לו: "יעקב, יעקב." והוא ענה לו, "הנה, הנה אני."

46:3 אמר לו הקב"ה: "אני האל הכי חזק של אביך. אל תפחד. יורד אל מצרים, עבור שם אני אעשה של אותך לגוי גדול.

46:4 אני לרדת איתך למקום הזה, ואני אוביל אותך בחזרה משם, חוזר. גַם, יוסף ימקם את ידיו מעל העיניים.

46:5 אז יעקב קם מהקידוח של השבועה. ובניו לקחו אותו, עם אלה ונשיהם הקטנים, בעגלות כי פרעה היה נשלח לבצע את הזקן,

46:6 יחד עם כל זה שהוא הדיבוק בארץ כנען. והוא הגיע למצרים עם כל צאצאיו:

46:7 בניו ונכדיו, בנותיו ואת כל הצאצאים שלו ביחד.

46:28 אחר כך הוא נשלח יהודה לקראת עצמו, ליוסף, על מנת לדווח לו, ועל כך שיפגוש אותו ב גושן.

46:29 וכשהוא הגיע לשם, יוסף רתם המרכבה שלו, והוא עלה לפגוש את אביו באותו מקום. וכשראה אותו, הוא נפל על צווארו, ו, בין חיבוק, הוא בכה.

46:30 והאבא אמר יוסף, "עכשיו אני אמות מאושרת, כי ראיתי את הפנים שלך, ואני משאיר אותך מאחור בחיים."

הבשורה

הבשורה הקדושה על פי מתיו 10: 16-23

10:16הנה, I am sending you like sheep in the midst of wolves. לכן, be as prudent as serpents and as simple as doves.
10:17But beware of men. For they will hand you over to councils, and they will scourge you in their synagogues.
10:18And you shall be led before both rulers and kings for my sake, as a testimony to them and to the Gentiles.
10:19But when they hand you over, do not choose to think about how or what to speak. For what to speak shall be given to you in that hour.
10:20For it is not you who will be speaking, but the Spirit of your Father, who will speak in you.
10:21And brother will hand over brother to death, and father will hand over son. And children will rise up against parents and bring about their deaths.
10:22And you will be hated by all for the sake of my name. But whoever will have persevered, אפילו עד הסוף, יושע אותו.
10:23Now when they persecute you in one city, flee into another. אמן אני אומר לכם, you will not have exhausted all the cities of Israel, before the Son of man returns.

יולי 11, 2019

קריאה

בראשית 44: 18-29 45: 1-5

44:18 ואז יהודה, כשהתקרבתי, אמר בביטחון: "אני מתחנן, אדוני, עבדך לדבר מילה באוזני, ואל תכעס עם עבדך. לקבלה אתה בא אל פרעה.

44:19 אדוני, אתה נחקר עבדיך לפני: "האם יש לך אבא או אח?"

44:20 ואנחנו ענינו לך, אדוני: "יש אבותינו, איש זקן, וילד צעיר, שנולד לעת זקנתו. אחיו של אותו ברחם מת, והוא לבדו נשאר לאמא ואבא שלו, מי באמת אוהב אותו בעדינות."

44:21 ואתה אומר עבדיך, "תביאו אותו אליי, ואני אקבע עיניים עליו."

44:22 הצענו לאדני: "הילד הוא לא מסוגל לעזוב את אביו. כי אם הוא שולח אותו משם, הוא ימות."

44:23 ואתה אומר עבדיך: "אלא אם כן אחיו הצעיר שלך מגיע איתך, אתה לא רואה את הפנים שלי יותר."

44:24 לכן, כאשר הלכנו עד עבדך אבינו, הסברנו לו את כל מה אדני דבר.

44:25 והאבא שלנו אמר: "החזר ולקנות לנו קצת חיטה."

44:26 ואנחנו אמרנו לו: "אנחנו לא יכולים ללכת. אם אחיו הצעיר שלנו יורד איתנו, נצא ביחד. אחרת, בהיעדרו, אנחנו לא מעזים לראות את פניו של האיש."

44:27 על כך השיב לי: "אתה יודע כי אשתי הגה פעמים על ידי לי

. 44:28 אחת יצא, ואמרת, "חיה טרפה אותו." ומאז, הוא לא הופיע.

44:29 אם אתה לוקח את זה גם, וכל דבר שקורה לו בדרך, אתה תביא שערות אפורות שלי למטה עם צער על הקבר."

45:1 יוסף היה מסוגל להתאפק עוד, עומד לפני כל כך הרבה. לכן, הוא הורה כי כל צריך לצאת החוצה, וכי לא זר צריך להיות בין אותם כפי שהם הכירו אחד את השני.

45:2 וישא את קולו בבכי, אשר המצרים שמעו, יחד עם כל בית פרעה.

45:3 והוא אמר לאחיו: "אני יוסף. האם אבי עדיין חי?" האחים שלו היו מסוגלים להגיב, שפחד פחד מאוד גדול.

45:4 והוא אמר להם במתינות, "הגישה לקראתי." וכשהם פנו קרוב, הוא אמר: "אני יוסף, האח שלך, למי מכרת לתוך מצרים.

45:5 אל תפחד, ולתת לו לא נראה לך להיות מצוקה כי מכרתם אותי לתוך אזורים אלה. עבור אלוהים שלח אותי לפני שאתה לתוך מצרים לישועה שלך.

מתיו 10: 7- 15

10:7והולך הלאה, לְהַטִיף, אומר: 'למלכות שמים משך קרוב. "
10:8לרפא את החולים, להעלות את המתים, לטהר מצורעים, לגרש שדים. שקיבלת באופן חופשי, כדי לתת בחופשיות.
10:9Do not choose to possess gold, nor silver, nor money in your belts,
10:10nor provisions for the journey, nor two tunics, ולא נעליים, nor a staff. For the laborer deserves his portion.
10:11עכשיו, into whatever city or town you will enter, inquire as to who is worthy within it. And stay there until you depart.
10:12אז, when you enter into the house, greet it, אומר, "שלום לבית הזה."
10:13ואם, אכן, that house is worthy, your peace will rest upon it. But if it is not worthy, your peace will return to you.
10:14And whoever has neither received you, nor listened to your words, departing from that house or city, shake off the dust from your feet.
10:15אמן אני אומר לכם, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment, than for that city.

יולי 10, 2019

קריאה

Genesis41:55  41: 55-57, 42: 5-7, 17-24והרעב היה, העם זעק אל פרעה, לבקש הוראות. והוא אמר להם: "לכו אל יוסף. לעשות מה שהוא יגיד לך."
41:56ואז הרעב גדל מדי יום בכל הארץ. ויפתח יוסף את כל המחסנים ונמכרו המצרים. עבור הרעב שדיכאו אותם גם.
41:57וכל הפרובינציות הגיע למצרים, כדי לקנות אוכל למתן את חוסר המזל של מצוקותיהם.

בראשית 42

42:5והם נכנסו לתוך ארץ מצרים עם האחרים שנסעו לקנות. עבור הרעב היה בארץ כנען.
42:6ויוסף היה מושל בארץ מצרים, תבואה ונמכרת תחת שרביטו אל העם. וכאשר שאחיו הגיעו ונכבדים לו
42:7והוא הכיר בהם, הוא דיבר בחומרה, כאילו לזרים, וחקירתם: "מאיפה באת?" והם הגיבו, "מארץ כנען, לקנות מצרכים דרושים."
42:17לכן, השמיע אותם למעצר למשך שלושה ימים.
42:18אז, ביום השלישי, הוא הביא אותם מהכלא, והוא אמר: "תעשה מה שאמרתי, ואתה תגור. כי אני פחדתי אלוהים.
42:19אם אתם שלווים, תן אחד האחים שלך להיות מחויב בכלא. אז אתה יכול ללכת משם מוביל את הגרעינים שיש לך קנו את הבתים שלכם.
42:20וזה מביא אחיו הצעיר שלך אליי, כך אני יכול להיות מסוגל לבדוק את המילים שלך, ואתה לא יכול למות." הם עשו בדיוק כמו שאמר,
42:21והם דיברו זה עם זה: "מגיע לנו לסבול את הדברים האלה, כי חטאנו נגד אחינו, לראות את הייסורים של נשמתו, כאשר הוא הפציר בנו ולא היינו מקשיבים. מסיבה זו, צרה זו באה אלינו."
42:22ראובן, אחד מהם, אמר: "לא אמרתי לך, "אל תחטאו הילד," ואתה לא מקשיב לי? ראה, הדם שלו הוא גבה."
42:23אבל הם לא ידעו כי יוסף הבין, כי הוא דיבר אליהם באמצעות מתורגמן.
42:24והוא הסתובב עצמו בקצרה ובכה. וחוזר, הוא דיבר אליהם.

מתיו 10: 1- 7

10:1וכיון כנס עשרת תלמידיו, הוא נתן להם סמכות על רוחות טמאות, לגרש אותם לרפא כל מחלה וכל חולשה.
10:2Now the names of the twelve Apostles are these: the First, סיימון, who is called Peter, ואחיו אנדרו,
10:3ג'יימס זבדי, and John his brother, פיליפ ורתולומיאו, Thomas and Matthew the tax collector, וג'יימס של Alphaeus, and Thaddaeus,
10:4Simon the Canaanite, ויהודה איש קריות, שגם בגד בו.
10:5ישו נשלח עשרה אלה, מורה להם, אומר: "אל תיסעו בדרך של הגויים, ולא להיכנס לעיר של השומרונים,
10:6אבל במקום ללכת לכבשים שנפלו מהבית של ישראל.
10:7והולך הלאה, לְהַטִיף, אומר: 'למלכות שמים משך קרוב. "

יולי 9, 2019

בראשית 32: 23-32

32:23 וכיון נמסר על כל הדברים שהיו שייכים לו,

32:24 הוא נשאר לבד. והנה, אדם נאבק איתו עד הבוקר.

32:25 וכשהוא ראה שהוא לא יוכל להתגבר עליו, הוא נגע בעצב של ירכו, ומייד קמל.

32:26 והוא אמר לו, "שחרר אותי, לעת עתה בשחר העולה." הוא הגיב, "אני לא אשחרר אותך, אלא אם תברך אותי."

32:27 לכן אמר, "מה השם שלך?" הוא ענה, "יעקב".

32:28 אבל הוא אמר, "השם שלך לא להיקרא יעקב, אבל ישראל; כי אם היית חזק נגד אלוהים, כמה עוד יהיה לך לגבור על גברים?"

32:29 יעקב חקר אותו, "ספר לי, לפי מה שמו אתה נקרא?"הוא הגיב, "למה אתה שואל את השם שלי?" והוא בירך אותו באותו מקום.

32:30 יעקב נקרא על שם המקום פניאל, אומר, "ראיתי את אלוהים פנים אל פנים, והנשמה שלי נשמרה."

32:31 ומייד השמש עלתה עליו, אחרי שהוא חצה מעבר פניאל. אבל לאמיתו של דבר, הוא צלע על רגלו.

32:32 מהסיבה הזו, בני ישראל, אפילו ועד ימינו, לא לאכול את העצב הבלה ירכו של יעקב, בגלל שהוא נגע בעצב הירך שלו וזה היה חסום.

מתיו 9: 32- 38

9:32אז, כשהם עזבו, הנה, הם הביאו אותו אדם שהיה אילם, שיש שד.
9:33ואחרי שהשד לנדות, האיש האילם דבר. והקהל תהה, אומר, "לעולם יש דבר כזה נראה בישראל."
9:34אבל הפרושים אמרו, "על ידי נסיך השדים עושה הוא לגרש שדים."
9:35וישו נסע לאורך כל הערים ועיירות, מלמד בבתי הכנסת שלהם, ולהטיף את הבשורה של הממלכה, וריפוי כל מחלה וכל חולשה.
9:36אז, לראות את ההמונים, היה לו חמלה עליהם, בגלל שהם היו במצוקה והיו שרועים, כצאן ללא רועה.
9:37ואז הוא אמר לתלמידיו: "הקציר אכן הוא גדול, אבל העובדים הם כמה.
9:38לכן, לעתור לאדון הקציר, כך שהוא עשוי נשלח עובדים לקצירו. "