August 30, 2014

The First Letter of Saint Paul to the Corinthians 1: 26-31

1:26 אז תשמור על הייעוד שלך, אחים. כי לא רבים חכמים על פי הבשר, לא רבים חזקים, לא רבים הם אצילים.
1:27 אבל אלוהים בחר את השוטים שבעולם, כדי שיבלבל את החכמים. ואלוהים בחר בחלשי העולם, כדי שיבלבל את החזק.
1:28 והקב"ה בחר בבוז ובזוי העולם, אלה שהם כלום, כדי שיצמצם לכלום את אלה שהם משהו.
1:29 ואז, שום דבר שהוא מן הבשר צריך להתפאר בעיניו.
1:30 אבל אתה ממנו במשיח ישוע, שנעשה על ידי ה' להיות חכמתנו וצדקתנו וקידושנו וגאולה.
1:31 וכך, באותה הדרך, זה נכתב: "מי שמתפאר, צריך להתפאר בה'".

הבשורה הקדושה על פי מתי 25: 14-20

25:14 For it is like a man setting out on a long journey, who called his servants and delivered to them his goods.
25:15 And to one he gave five talents, and to another two, yet to another he gave one, to each according to his own ability. And promptly, he set out.
25:16 Then he who had received five talents went out, and he made use of these, and he gained another five.
25:17 And similarly, he who had received two gained another two.
25:18 But he who had received one, יוצא, dug into the earth, and he hid the money of his lord.
25:19 ובכל זאת באמת, after a long time, the lord of those servants returned and he settled accounts with them.
25:20 And when he who had received five talents approached, he brought another five talents, פִּתגָם: 'אָדוֹן, you delivered five talents to me. לְהַבִּיט, I have increased it by another five.’

הערות

Leave a Reply