February 24, 2014

קריאה

The Letter of Saint James 3: 13-18

3:13	Who is wise and well-taught among you? Let him show, by means of good conversation, his work in the meekness of wisdom.
3:14	But if you hold a bitter zeal, and if there is contention in your hearts, then do not boast and do not be liars against the truth.
3:15	For this is not wisdom, descending from above, but rather it is earthly, beastly, and diabolical.
3:16	For wherever envy and contention is, there too is inconstancy and every depraved work.
3:17	But within the wisdom that is from above, בְּהֶחלֵט, chastity is first, and next peacefulness, meekness, openness, consenting to what is good, a plenitude of mercy and good fruits, not judging, without falseness.
3:18	And so the fruit of justice is sown in peace by those who make peace.

בְּשׂוֹרָה

The Holy Gospel According of Mark 9: 14-29

9:14	And soon all the people, seeing Jesus, were astonished and struck with fear, and hurrying to him, they greeted him.
9:15	And he questioned them, “What are you arguing about among yourselves?”
9:16	And one from the crowd responded by saying: "מוֹרֶה, I have brought to you my son, who has a mute spirit.
9:17	And whenever it takes hold of him, it throws him down, and he foams and gnashes with his teeth, and he becomes unconscious. And I asked your disciples to cast him out, and they could not.”
9:18	ועונה להם, הוא אמר: "הו דור לא מאמין, כמה זמן עלי להיות איתך? כמה זמן אני אסבול אותך? תביא אותו אליי."
9:19	והם הביאו אותו. וכאשר ראה אותו, מיד הרוח הטרידה אותו. ואחרי שהושלך ארצה, הוא התגלגל מקצף.
9:20	והוא שאל את אביו, "כמה זמן זה קורה לו?"אבל הוא אמר: "מינקות.
9:21	ולעתים קרובות זה משליך אותו לאש או למים, כדי להרוס אותו. אבל אם אתה מסוגל לעשות משהו, עזור לנו ורחם עלינו".
9:22	אבל ישוע אמר לו, "אם אתה מסוגל להאמין: כל הדברים אפשריים למי שמאמין."
9:23	ומיד אבי הנער, בוכה עם דמעות, אמר: "אני מאמין, אָדוֹן. עזור לחוסר האמונה שלי."
9:24	וכאשר ישוע ראה את הקהל ממהר יחדיו, הוא הזהיר את הרוח הטמאה, אומר לו, "רוח חירשת ואילמת, אני פוקד עליך, תעזוב אותו; ואל תיכנס לתוכו יותר".
9:25	ובוכה, ומעוות אותו מאוד, הוא הסתלק ממנו. והוא נעשה כמו אחד שמת, עד כדי כך שרבים אמרו, "הוא מת."
9:26	אבל ישו, לוקח אותו ביד, הרים אותו. והוא קם.
9:27	And when he had entered into the house, his disciples questioned him privately, “Why were we unable to cast him out?”
9:28	וַיֹּאמֶר לָהֶם, “This kind is able to be expelled by nothing other than prayer and fasting.”
9:29	And setting out from there, they passed through Galilee. And he intended that no one know about it.