יולי 13, 2015

קריאה

סֵפֶר שֵׁמוֹת 1: 8-14, 22

1:8 בינתיים, there arose a new king over Egypt, who was ignorant of Joseph.

1:9 And he said to his people: "לְהַבִּיט, the people of the sons of Israel are many, and they are stronger than we are.

1:10 לבוא, let us wisely oppress them, lest they multiply; and if any war should advance against us, they may be added to our enemies, and having fought against us, they might depart from the land.”

1:11 And so he set over them masters of the works, in order to afflict them with burdens. And they built for Pharaoh the cities of the tabernacles: Pithom and Raamses.

1:12 And the more they oppressed them, so much more did they multiply and increase.

1:13 And the Egyptians hated the sons of Israel, and they afflicted them and mocked them.

1:14 And they led their life directly into bitterness, with hard work in clay and brick, and with all kinds of servitude, so that they were being overwhelmed with the works of the land.

1:22 לָכֵן, Pharaoh instructed all his people, פִּתגָם: “Whatever will be born of the male sex, cast it into the river; whatever will be born of the female sex, retain it.”

בְּשׂוֹרָה

הבשורה הקדושה על פי מתי 10: 34-11: 1

10:34	Do not think that I came to send peace upon the earth. I came, not to send peace, but the sword.
10:35	For I came to divide a man against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law.
10:36	And the enemies of a man will be those of his own household.
10:37	מי שאוהב את אבא או אמא יותר ממני אינו ראוי לי. ומי שאוהב בן או בת מעלי אינו ראוי לי.
10:38	ומי שלא ייקח את צלבו, ותלך אחרי אינו ראוי לי.
10:39	מי שמוצא את חייו, יאבד את זה. ומי שיאבד את חייו בגללי, ימצא את זה.
10:40	מי שיקבל אותך, מקבל אותי. ומי שמקבל אותי, מקבל את מי ששלח אותי.
10:41	מי שמקבל נביא, בשם נביא, יקבל שכר של נביא. וכל המקבל את הצדיק בשם הצדיק יקבל שכר הצדיק.
10:42	ומי שיתן, אפילו לאחד הקטנים שבהם, כוס מים קרים לשתות, אך ורק בשם תלמיד: אמן אני אומר לך, הוא לא יאבד את שכרו."

11:1	וזה קרה, when Jesus had completed instructing his twelve disciples, he went away from there in order to teach and to preach in their cities.