יוני 29, 2015

מעשי השליחים 12: 1-11

12:1	עכשיו באותו זמן, המלך הורדוס הושיט את ידו, כדי להציק לחלק מהכנסייה.
12:2	ואז הוא הרג את ג'יימס, אחיו של ג'ון, עם החרב.
12:3	וראה שזה מצא חן בעיני היהודים, הוא יצא ליד לתפוס גם את פיטר. עתה היו ימי המצות.
12:4	אז כשהוא תפס אותו, הוא שלח אותו לכלא, מסירתו למעצר של ארבע קבוצות של ארבעה חיילים, בכוונתו להפיק אותו לעם לאחר הפסח.
12:5	ולכן פיטר נעצר בכלא. אבל התפילות התקיימו ללא הפסק, על ידי הכנסייה, לאלוהים בשמו.
12:6	וכאשר הורדוס היה מוכן לייצר אותו, באותו לילה, פיטר ישן בין שני חיילים, ונקשר בשתי שרשראות. והיו שומרים מול הדלת, שומרים על הכלא.
12:7	והנה, מלאך יהוה עמד קרוב, ואור האיר בתא. ומקיש על הצד של פיטר, הוא העיר אותו, פִּתגָם, "התקומם, בִּמְהִירוּת." והשלשלאות נפלו מידיו.
12:8	ואז אמר לו המלאך: "הלבש את עצמך, ותנעל את המגפיים שלך." והוא עשה זאת. וַיֹּאמֶר לוֹ, "עטוף את הבגד שלך סביב עצמך ותלך אחרי."
12:9	ויוצאים, הוא הלך אחריו. והוא לא ידע את האמת הזאת: שזה נעשה על ידי מלאך. כי הוא חשב שהוא רואה חזון.
12:10	ועוברים ליד השומרים הראשון והשני, הם הגיעו אל שער הברזל המוביל אל העיר; וזה נפתח להם מעצמו. ויוצא, הם המשיכו ברחוב צדדי מסוים. ופתאום המלאך נסוג ממנו.
12:11	ופיטר, חוזר לעצמו, אמר: "עכשיו אני יודע, בֶּאֱמֶת, שה' שלח את מלאכו, וכי הציל אותי מיד הורדוס ומכל אשר ציפו אנשי היהודים”.

קריאה שניה

The Second Letter of St. Paul to Timothy 4: 6-8, 17-18

4:6	כי אני כבר נשחק, וזמן הפירוק שלי מתקרב.
4:7	נלחמתי במאבק הטוב. סיימתי את הקורס. שמרתי על האמונה.
4:8	לגבי השאר, כתר צדק שמור לי, אחד אשר ה', השופט הצודק, ייתן לי ביום ההוא, ולא רק לי, אלא גם למי שמצפה לשובו. מהרו לחזור אלי בהקדם.
4:16	At my first defense, no one stood by me, but everyone abandoned me. May it not be counted against them!
4:17	אבל ה' עמד איתי וחיזק אותי, כדי שבאמצעותי תושג ההטפה, וכדי שישמעו כל הגויים. והשתחררתי מפי האריה.
4:18	ה' שחרר אותי מכל מעשה רע, והוא ישיג את הישועה על ידי מלכותו השמימית. לו תהילה לעולם ועד. אָמֵן

בְּשׂוֹרָה

הבשורה הקדושה על פי מתי 16: 13-19

16:13	ואז ישוע הלך לחלקים של קיסריה פיליפי. והוא חקר את תלמידיו, פִּתגָם, "מי אנשים אומרים שהוא בן האדם?”
16:14	והם אמרו, "יש אומרים יוחנן המטביל, ואחרים אומרים אליהו, אחרים אומרים ירמיהו או אחד הנביאים."
16:15	אמר להם ישוע, "אבל מי אתה אומר שאני?”
16:16	סיימון פיטר הגיב באומרו, "אתה המשיח, בנו של אלוהים חיים".
16:17	ובתגובה, אמר לו ישוע: "ברוך אתה, שמעון בן יונה. כי בשר ודם לא גילה לך זאת, אלא אבא שלי, מי בגן עדן.
16:18	ואני אומר לך, שאתה פיטר, ועל הסלע הזה אבנה את הכנסייה שלי, ושערי גיהנום לא יגברו עליו.
16:19	ואתן לך את מפתחות מלכות השמים. וְכָל מַה שֶּׁתִּקְשֹׁר עַל הָאָרֶץ יִהְיֶה יִהְיֶה, אפילו בגן עדן. וכל אשר תשחרר עלי אדמות ישוחרר, אפילו בגן עדן."