Happy Easter!
First Reading: מעשי השליחים, 10: 34, 37-43
| 10:34 | לאחר מכן, פיטר, פותח את פיו, אמר: "הגעתי למסקנה באמת שאלוהים אינו מכבד אנשים. |
| 10:37 | אתה יודע שהדבר נודע בכל יהודה. להתחלה מהגליל, לאחר הטבילה לה הטיף יוחנן, |
| 10:38 | ישו מנצרת, אשר אלוהים משח ברוח הקודש ובכוח, הסתובב עשה טוב וריפא את כל המדוכאים על ידי השטן. כי אלוהים היה איתו. |
| 10:39 | And we are witnesses of all that he did in the region of Judea and in Jerusalem, he whom they killed by hanging him on a tree. |
| 10:40 | God raised him up on the third day and permitted him to be made manifest, |
| 10:41 | not to all the people, but to the witnesses preordained by God, to those of us who ate and drank with him after he rose again from the dead. |
| 10:42 | And he instructed us to preach to the people, and to testify that he is the One who was appointed by God to be the judge of the living and of the dead. |
| 10:43 | To him all the Prophets offer testimony that through his name all who believe in him receive the remission of sins.” |
קריאה שניה: The Letter of St. Paul to the Colossians 3: 1 – 4
| 3:1 | לָכֵן, if you have risen together with Christ, seek the things that are above, where Christ is seated at the right hand of God. |
| 3:2 | Consider the things that are above, not the things that are upon the earth. |
| 3:3 | For you have died, and so your life is hidden with Christ in God. |
| 3:4 | When Christ, your life, appears, then you also will appear with him in glory. |
אוֹ, המכתב הראשון של St. Paul to the Corithians 5:6 – 8
| 5:6 | לא טוב לך להתפאר. האם אינכם יודעים כי מעט חמץ משחית את כל המסה? |
| 5:7 | טהר את המחמצת הישנה, כדי שתהיו ללחם החדש, כי אתה מצות. בשביל המשיח, פסח שלנו, הועלה כעת באש. |
| 5:8 | וכך, תן לנו לחגוג, לא עם החמץ הישן, לא עם חמץ של זדון ורשע, אלא עם המצות של כנות ואמת. |
The Holy Gospel According to John 20: 1-9
| 20:1 | Then on the first Sabbath, Mary Magdalene went to the tomb early, while it was still dark, and she saw that the stone had been rolled away from the tomb. |
| 20:2 | לָכֵן, she ran and went to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and she said to them, “They have taken the Lord away from the tomb, and we do not know where they have laid him.” |
| 20:3 | לָכֵן, Peter departed with the other disciple, and they went to the tomb. |
| 20:4 | Now they both ran together, but the other disciple ran more quickly, ahead of Peter, and so he arrived at the tomb first. |
| 20:5 | And when he bowed down, he saw the linen cloths lying there, but he did not yet enter. |
| 20:6 | Then Simon Peter arrived, following him, and he entered the tomb, and he saw the linen cloths lying there, |
| 20:7 | and the separate cloth which had been over his head, not placed with the linen cloths, but in a separate place, wrapped up by itself. |
| 20:8 | Then the other disciple, who had arrived first at the tomb, also entered. And he saw and believed. |
| 20:9 | For as yet they did not understand the Scripture, that it was necessary for him to rise again from the dead. |