מאי 3, 2015

First Reading

מעשי השליחים 9: 26-31

9:26	And when he had arrived in Jerusalem, he attempted to join himself to the disciples. And they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.
9:27	But Barnabas took him aside and led him to the Apostles. And he explained to them how he had seen the Lord, and that he had spoken to him, and how, in Damascus, he had acted faithfully in the name of Jesus.
9:28	And he was with them, entering and departing Jerusalem, and acting faithfully in the name of the Lord.
9:29	He also was speaking with the Gentiles and disputing with the Greeks. But they were seeking to kill him.
9:30	And when the brothers had realized this, they brought him to Caesarea and sent him away to Tarsus.
9:31	בְּהֶחלֵט, the Church had peace throughout all of Judea and Galilee and Samaria, and it was being built up, while walking in the fear of the Lord, and it was being filled with the consolation of the Holy Spirit.

קריאה שניה

A Reading from the First Letter of Saint John 3: 18-24

3:18	הבנים הקטנים שלי, אל לנו לאהוב במילים בלבד, אלא במעשים ובאמת.
3:19	בדרך זו, נדע שאנחנו מהאמת, וְנִמְלַח לִבְנוּ בְּעֵינָיו.
3:20	כי גם אם ליבנו דוחה אותנו, אלוהים גדול מהלב שלנו, והוא יודע הכל.
3:21	האהוב ביותר, אם ליבנו לא יגזה אותנו, נוכל להיות בטוחים כלפי אלוהים;
3:22	וכל אשר נבקש ממנו, נקבל ממנו. כי אנו מקיימים את מצוותיו, ואנחנו עושים את הדברים הנעים בעיניו.
3:23	וזו מצוותו: שנאמין בשם בנו, ישו, ואוהבים אחד את השני, כשם שציווה אותנו.
3:24	ושומרי מצוותיו שוכנים בו, והוא בתוכם. ואנחנו יודעים שהוא מקיים בנו בזה: על ידי הרוח, שהוא נתן לנו.

בְּשׂוֹרָה

The Holy Gospel According to John 15: 1-8

15:1	"אני הגפן האמיתית, ואבי הוא הכרם.
15:2	כל ענף בי שאינו מניב פרי, הוא ייקח. וכל אחד שכן נותן פרי, הוא ינקה, כדי שיביא עוד פירות.
15:3	אתה נקי עכשיו, בגלל המילה אשר דברתי אליך.
15:4	הישארו בי, ואני בך. בדיוק כפי שהענף אינו מסוגל לשאת פרי מעצמו, אלא אם כן הוא שוכן בגפן, אז גם אתה לא מסוגל, אלא אם כן אתה שוכן בי.
15:5	אני הגפן; אתם הענפים. מי ששוכן בי, ואני בו, נושא פירות רבים. כי בלעדיי, אתה לא מסוגל לעשות כלום.
15:6	אם מישהו לא עומד בי, הוא יודח, כמו ענף, והוא יקמל, ויאספו אותו וישליכו אותו לאש, והוא נשרף.
15:7	אם אתה נשאר בי, ודברי שוכנים בך, אז אתה יכול לבקש מה שתרצה, וְיַעֲשֶׂה לָכֶם.
15:8	בזה, אבא שלי מהולל: שתביאו הרבה פירות ותהפכו לתלמידי.