იანვარი 26, 2015

Კითხვა

The Second Letter of Saint Paul to Timothy 1: 1-8

1:1	პოლ, იესო ქრისტეს მოციქული ღვთის ნებით, სიცოცხლის აღთქმის თანახმად, რომელიც არის ქრისტე იესოში,
1:2	ტიმოთეს, ყველაზე საყვარელი შვილი. გრეისი, წყალობა, მშვიდობა, მამა ღმერთისაგან და ჩვენი უფლის ქრისტე იესოსგან.
1:3	მადლობას ვუხდი ღმერთს, რომელსაც ვემსახურები, როგორც ჩემი წინაპრები აკეთებდნენ, სუფთა სინდისით. რადგან უწყვეტად ვიხსენებ შენს ლოცვებში, ღამე და დღე,
1:4	desiring to see you, recalling your tears so as to be filled with joy,
1:5	calling to mind the same faith, which is in you unfeigned, which also first dwelt in your grandmother, Lois, and in your mother, Eunice, და ასევე, I am certain, in you.
1:6	Ამის გამო, გირჩევ, გააცოცხლო ღვთის მადლი, რომელიც შენშია ჩემი ხელების დაწესებით.
1:7	რადგან ღმერთმა არ მოგვცა შიშის სული, მაგრამ სათნოებით, და სიყვარულის, და თავშეკავების.
1:8	Ამიტომაც, ნუ შეგრცხვება ჩვენი უფლის ჩვენება, არც ჩემგან, მისი პატიმარი. სამაგიეროდ, ითანამშრომლეთ სახარებასთან ღვთის სათნოების შესაბამისად,

სახარება

წმიდა სახარება ლუკას მიხედვით 10: 1-9

10:1	მაშინ, ამ ნივთების შემდეგ, the Lord also designated another seventy-two. And he sent them in pairs before his face, into every city and place where he was to arrive.
10:2	და უთხრა მათ: “Certainly the harvest is great, but the workers are few. ამიტომ, ask the Lord of the harvest to send workers into his harvest.
10:3	წადი წინ. აჰა, I send you out like lambs among wolves.
10:4	Do not choose to carry a purse, nor provisions, არც ფეხსაცმელი; and you shall greet no one along the way.
10:5	Into whatever house you will have entered, first say, "მშვიდობა ამ სახლს."
10:6	And if a son of peace is there, your peace will rest upon him. მაგრამ თუ არა, it will return to you.
10:7	And remain in the same house, eating and drinking the things that are with them. For the worker is worthy of his pay. Do not choose to pass from house to house.
10:8	And into whatever city you have entered and they have received you, eat what they set before you.
10:9	And cure the sick who are in that place, and proclaim to them, ‘The kingdom of God has drawn near to you.’