ივნისი 29, 2015

მოციქულთა საქმეები 12: 1-11

12:1	ახლა ამავე დროს, მეფე ჰეროდემ ხელი გაუწოდა, რათა ეკლესიიდან ზოგი ატკინოს.
12:2	შემდეგ მან მოკლა ჯეიმსი, იოანეს ძმა, ხმლით.
12:3	და დაინახეს, რომ ეს მოეწონა ებრაელებს, ის პეტრესაც დაეკავებინა. ახლა იყო უფუარობის დღეები.
12:4	ასე რომ, როცა დააკავა, მან ციხეში გაგზავნა, მას ოთხი ჯარისკაცისგან შემდგარი ოთხი ჯგუფის პატიმრობაში გადაცემა, აპირებდა პასექის შემდეგ ხალხს მიეტანა.
12:5	ასე რომ, პეტრე ციხეში დააკავეს. მაგრამ ლოცვები შეუჩერებლად ხდებოდა, ეკლესიის მიერ, ღმერთს მისი სახელით.
12:6	და როცა ჰეროდე მზად იყო მისი მოყვანა, იმავე ღამეს, პეტრეს ორ ჯარისკაცს შორის ეძინა, და შეკრული იყო ორი ჯაჭვით. და კარის წინ მცველები იყვნენ, ციხის დაცვა.
12:7	და აჰა, ახლოს იდგა უფლის ანგელოზი, და შუქი ანათებდა საკანში. და პეტრეს გვერდზე დაკრა ხელი, მან გააღვიძა იგი, ამბობდა, „ადექი, სწრაფად.” და ჯაჭვები ხელიდან ჩამოვარდა.
12:8	მაშინ ანგელოზმა უთხრა მას: „ჩაიცვი შენ, და ჩაიცვი ჩექმები“. და მან ასეც მოიქცა. და უთხრა მას, "მოიხვიე შენი სამოსი და გამომყევი."
12:9	და გარეთ გასვლა, გაჰყვა მას. და მან არ იცოდა ეს სიმართლე: რომ ამას ანგელოზი აკეთებდა. რადგან ეგონა, რომ ხილვას ხედავდა.
12:10	და გადის პირველ და მეორე მცველებთან, მივიდნენ რკინის კარიბჭესთან, რომელიც ქალაქში გადის; და თავისთავად გაიხსნა მათთვის. და გამგზავრება, ისინი განაგრძობდნენ გარკვეულ გვერდით ქუჩის გასწვრივ. და უცებ ანგელოზი ჩამოშორდა მას.
12:11	და პეტრე, საკუთარ თავს უბრუნდება, განაცხადა: "Ახლა მე ვიცი, ჭეშმარიტად, რომ უფალმა თავისი ანგელოზი გამოგზავნა, და რომ მან მიხსნა ჰეროდეს ხელიდან და ყველაფრისგან, რასაც იუდეველთა ხალხი მოელოდა“.

მეორე კითხვა

The Second Letter of St. Paul to Timothy 4: 6-8, 17-18

4:6	For I am already being worn away, and the time of my dissolution presses close.
4:7	I have fought the good fight. I have completed the course. I have preserved the faith.
4:8	As for the remainder, a crown of justice has been reserved for me, one which the Lord, the just judge, will render to me in that day, and not only to me, but also to those who look forward to his return. Hurry to return to me soon.
4:16	At my first defense, no one stood by me, but everyone abandoned me. May it not be counted against them!
4:17	But the Lord stood with me and strengthened me, so that through me the preaching would be accomplished, and so that all the Gentiles would hear. And I was freed from the mouth of the lion.
4:18	The Lord has freed me from every evil work, and he will accomplish salvation by his heavenly kingdom. To him be glory forever and ever. ამინ

სახარება

წმინდა სახარება მათეს მიხედვით 16: 13-19

16:13	Then Jesus went into parts of Caesarea Philippi. And he questioned his disciples, ამბობდა, “Who do men say that the Son of man is?”
16:14	და მათ თქვეს, “Some say John the Baptist, and others say Elijah, still others say Jeremiah or one of the prophets.”
16:15	იესომ უთხრა მათ, “But who do you say that I am?”
16:16	Simon Peter responded by saying, “You are the Christ, the Son of the living God.”
16:17	და საპასუხოდ, უთხრა მას იესომ: „კურთხეული ხარ, Simon son of Jonah. For flesh and blood has not revealed this to you, but my Father, რომელიც სამოთხეშია.
16:18	და მე გეუბნები, that you are Peter, and upon this rock I will build my Church, and the gates of Hell shall not prevail against it.
16:19	And I will give you the keys of the kingdom of heaven. And whatever you shall bind on earth shall be bound, even in heaven. And whatever you shall release on earth shall be released, even in heaven.”