მარტი 12, 2024

ეზეკიელი 47: 1-9, 12

47:1	და მან დამაბრუნა სახლის ჭიშკრისკენ. და აჰა, წყლები წავიდა, სახლის ზღურბლიდან, აღმოსავლეთისკენ. რადგან სახლის სახე აღმოსავლეთისაკენ იყურებოდა. მაგრამ წყლები ტაძრის მარჯვენა მხარეს ჩამოდიოდა, საკურთხევლის სამხრეთით.
47:2	და მან გამომიყვანა გარეთ, ჩრდილოეთის კარიბჭის გზაზე, და მან დამაბრუნა გარე კარიბჭის გარეთ, გზა, რომელიც აღმოსავლეთისკენ იყურებოდა. და აჰა, მარჯვენა მხარეს ადიდდა წყლები.
47:3	მაშინ კაცი, რომელსაც ხელში თოკი ეჭირა, აღმოსავლეთისკენ გაემგზავრა, და გაზომა ათასი წყრთა. და მან მიმიყვანა წინ, წყლის მეშვეობით, ტერფამდე.
47:4	და კვლავ გაზომა ათასი, და მან მიმიყვანა წინ, წყლის მეშვეობით, მუხლებამდე.
47:5	და გაზომა ათასი, და მან მიმიყვანა წინ, წყლის მეშვეობით, წელამდე. და გაზომა ათასი, ტორენტში, რომლის გავლაც ვერ მოვახერხე. რადგან წყლები ღრმა ნიაღვარად იქცა, რომლის გადალახვაც ვერ მოხერხდა.
47:6	და მან მითხრა: „კაცის ძე, რა თქმა უნდა, თქვენ ნახეთ. ” და მან გამომიყვანა გარეთ, და მან უკან მომაბრუნა ნიაღვრის ნაპირზე.
47:7	და როცა თავი შევტრიალდი, აჰა, ნიაღვრის ნაპირზე, ორივე მხრიდან ძალიან ბევრი ხე იყო.
47:8	და მან მითხრა: „ეს წყლები, რომლებიც მიდიან აღმოსავლეთით ქვიშის ბორცვებისკენ, და რომლებიც ეშვებიან უდაბნოს ვაკეზე, შევა ზღვაში, და გამოვა, და წყლები განიკურნება.
47:9	და ყოველი ცოცხალი სული, რომელიც მოძრაობს, სადაც კი ნიაღვარი მოვა, იცხოვრებენ. და იქნება საკმარისზე მეტი თევზი, ამ წყლების იქ მოსვლის შემდეგ, და განიკურნებიან. და ყველაფერი იცოცხლებს, სადაც ნიაღვარი მოდის.
47:12	და ნიაღვრის ზემოთ, მის ნაპირებზე ორივე მხარეს, ყოველგვარი ხეხილი ამოვა. მათი ფოთლები არ იშლება, და

The Holy Gospel According to John 5: 1-16

5:1	ამ რაღაცეების შემდეგ, იყო იუდეველთა დღესასწაული, და ასე ავიდა იესო იერუსალიმში.
5:2	ახლა იერუსალიმში არის მტკიცებულებების აუზი, რომელიც ებრაულად ცნობილია როგორც მოწყალების ადგილი; მას აქვს ხუთი პორტიკი.
5:3	მათ გვერდით სნეულთა დიდი სიმრავლე იწვა, ბრმა, კოჭლი, და გამხმარი, ელოდება წყლის მოძრაობას.
5:4	ახლა ხანდახან აუზში უფლის ანგელოზი ჩამოდიოდა, და ასე გადავიდა წყალი. და ვინც პირველი ჩავიდა აუზში, წყლის მოძრაობის შემდეგ, ის განიკურნა ნებისმიერი უძლურებისგან.
5:5	და იყო ერთი კაცი იმ ადგილას, ოცდათვრამეტი წლის განმავლობაში უძლურებაში იყო.
5:6	მაშინ, როცა იესომ დაინახა იგი მწოლიარე, და როცა მიხვდა, რომ დიდი ხანია ტანჯული იყო, უთხრა მან, „გინდა განიკურნო?”
5:7	უპასუხა მას ინვალიდმა: „უფალო, აუზში კაცი არ მყავს, როცა წყალი აურიეთ. რადგან როგორც მივდივარ, ჩემს წინ სხვა ჩამოდის“.
5:8	უთხრა მას იესომ, „ადექი, აიღე შენი საკაცე, და იარე."
5:9	და მაშინვე განიკურნა კაცი. და აიღო თავისი საკაცე და წავიდა. ახლა ეს დღე იყო შაბათი.
5:10	ამიტომ, უთხრეს იუდეველებმა განკურნებულს: „შაბათია. არ არის ნებადართული შენთვის საკაცის აღება“.
5:11	მან უპასუხა მათ, „ვინც განმკურნა, მან მითხრა, "აიღე შენი საკაცე და იარე."
5:12	ამიტომ, დაკითხეს, "Ვინაა ის კაცი, ვინ გითხრა, „აიღე შენი საწოლი და იარე?''
5:13	მაგრამ ვინც ჯანმრთელობა მიეცა, არ იცოდა ვინ იყო. რადგან იესო გადაუხვია იმ ადგილას შეკრებილ ხალხს.
5:14	შემდეგ, იესომ იპოვა იგი ტაძარში, და უთხრა მას: „აჰა, თქვენ განიკურნე. არ აირჩიოთ შემდგომი ცოდვა, წინააღმდეგ შემთხვევაში შეიძლება რაღაც უარესი დაგემართოს“.
5:15	ეს კაცი წავიდა, და მან მოახსენა იუდეველებს, რომ იესომ მისცა მას ჯანმრთელობა.
5:16	Ამის გამო, ებრაელები დევნიდნენ იესოს, რადგან შაბათს აკეთებდა ამას.