| 12:21 |
ამიტომ, these approached Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and they petitioned him, ამბობდა: „ბატონო, we want to see Jesus.” |
| 12:22 |
Philip went and told Andrew. შემდეგი, Andrew and Philip told Jesus. |
| 12:23 |
But Jesus answered them by saying: “The hour arrives when the Son of man shall be glorified. |
| 12:24 |
ამინ, ამინ, მე შენ გეუბნები, თუ ხორბლის მარცვალი მიწაზე არ დაეცემა და არ მოკვდება, |
| 12:25 |
მარტო რჩება. მაგრამ თუ მოკვდება, ის ბევრ ნაყოფს იძლევა. ვისაც თავისი სიცოცხლე უყვარს, დაკარგავს მას. და ვისაც სძულს თავისი სიცოცხლე ამქვეყნად, ინახავს მას მარადიული სიცოცხლისთვის. |
| 12:26 |
თუ ვინმე მომემსახურება, დაე, გამომყვეს. და სადაც ვარ, იქაც ჩემი მინისტრი იქნება. თუ ვინმე მომემსახურა, მამაჩემი პატივს სცემს მას. |
| 12:27 |
Now my soul is troubled. And what should I say? მამაო, save me from this hour? But it is for this reason that I came to this hour. |
| 12:28 |
მამაო, glorify your name!” And then a voice came from heaven, “I have glorified it, and I will glorify it again.” |
| 12:29 |
ამიტომ, the crowd, which was standing near and had heard it, said that it was like thunder. Others were saying, “An Angel was speaking with him.” |
| 12:30 |
Jesus responded and said: “This voice came, not for my sake, but for your sakes. |
| 12:31 |
Now is the judgment of the world. Now will the prince of this world be cast out. |
| 12:32 |
And when I have been lifted up from the earth, I will draw all things to myself.” |
| 12:33 |
(ახლა მან ეს თქვა, signifying what kind of death he would die.) |
| 12:36 |
While you have the Light, believe in the Light, so that you may be sons of the Light.” Jesus spoke these things, and then he went away and hid himself from them. |
| 12:37 |
And although he had done such great signs in their presence, they did not believe in him, |
| 12:38 |
so that the word of the prophet Isaiah might be fulfilled, რომელიც ამბობს: „უფალო, who has believed in our hearing? და ვის გამოეცხადა მკლავი უფლისა?” |
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.