ნოემბერი 30, 2014

Კითხვა

ესაია წინასწარმეტყველის წიგნი 63: 16b-17, 19b; 64: 2-7

63:16	For you are our Father, and Abraham has not known us, and Israel has been ignorant of us. You are our Father, O Lord our Redeemer. Your name is beyond all ages.
63:17	Why have you allowed us to stray from your ways, უფალო? Why have you hardened our heart, so that we do not fear you? Დაბრუნების, for the sake of your servants, the tribes of your inheritance.
63:19	We have become as we were in the beginning, when you did not rule over us, and when we were not called by your name.

64:2	They would melt, as if thoroughly burned by fire. The waters would burn with fire, so that your name might be made known to your enemies, so that the nations would be stirred up before your face.
64:3	When you will perform miracles, we will not be able to withstand them. You descended, and the mountains flowed away before your presence.
64:4	From ages past, they have not heard it, and they have not perceived it with the ears. Apart from you, ო ღმერთო, the eye has not seen what you have prepared for those who await you.
64:5	You have met with those who rejoice in doing justice. By your ways, they will remember you. აჰა, you have been angry, for we have sinned. Ამაში, we have continued, but we will be saved.
64:6	And we have all become like the unclean. And all our justices are like a rag of menstruation. And we have all fallen away, like a leaf. And our iniquities have carried us away, like the wind.
64:7	There is no one who calls upon your name, who rises up and holds fast to you. You have concealed your face from us, and you have crushed us with the hand of our own iniquity.

მეორე კითხვა

The First Letter of Saint Paul to the Corinthians 1: 3-9

1:3	მადლი და მშვიდობა თქვენდა ღმერთისგან, ჩვენი მამისგან და უფალ იესო ქრისტესგან.
1:4	მე მუდმივად ვმადლობ ჩემს ღმერთს თქვენთვის, ღვთის მადლის გამო, რომელიც მოგეცათ ქრისტე იესოში.
1:5	იმ მადლით, ყველაფერში, თქვენ მასში გამდიდრდით, ყოველ სიტყვაში და ყველა ცოდნაში.
1:6	Ამიტომაც, ქრისტეს მოწმობა გაძლიერდა თქვენში.
1:7	Ამგვარად, არაფერი გაკლია შენთვის რაიმე მადლი, როგორც თქვენ ელოდებით ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს გამოცხადებას.
1:8	Და ის, ძალიან, გაგაძლიერებთ, თუნდაც ბოლომდე, დანაშაულის გარეშე, ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს მოსვლამდე.
1:9	ღმერთი ერთგულია. მისი მეშვეობით, თქვენ მოწოდებული ხართ მისი ძის საზიარებლად, ჩვენი უფალი იესო ქრისტე.

სახარება

წმიდა სახარება მარკოზის მიხედვით 13: 33-37

13:33	Take heed, იყავი ფხიზლად, and pray. For you do not know when the time may be.
13:34	It is like a man who, setting out on a sojourn, left behind his house, and gave his servants authority over every work, and instructed the doorkeeper to stand watch.
13:35	ამიტომ, იყავი ფხიზლად, for you do not know when the lord of the house may arrive: საღამოს, or in the middle of the night, or at first light, or in the morning.
13:36	წინააღმდეგ შემთხვევაში, when he will have arrived unexpectedly, he may find you sleeping.
13:37	But what I say to you, I say to all: Be vigilant.”