Paul's Letter to Titus

ติตัส 1

1:1 พอล, ผู้รับใช้ของพระเจ้าและอัครสาวกของพระเยซูคริสต์, สอดคล้องกับความเชื่อในพระเจ้าได้ทรงเลือกและในการรับรู้ของความเป็นจริงที่จะมาพร้อมกับความกตัญญู,
1:2 ในความหวังของชีวิตนิรันดร์ที่พระเจ้า, ที่ไม่ได้อยู่, สัญญาก่อนวัยของเวลา,
1:3 ซึ่ง, ในเวลาที่เหมาะสม, เขาได้ประจักษ์ด้วยคำพูดของเขา, ในพระธรรมคำสอนที่ได้รับความไว้วางใจให้ฉันโดยคำสั่งของพระเจ้าผู้ช่วยให้รอดของเรา;
1:4 ติตัส, ลูกชายสุดที่รักไปตามความเชื่อเดียวกัน. เกรซและความสงบสุข, จากพระเจ้าพระบิดาและจากพระเยซูคริสต์ผู้ช่วยให้รอดของเรา.
1:5 สำหรับเหตุผลนี้, ผมออกจากที่อยู่เบื้องหลังคุณในครีต: เพื่อให้สิ่งที่จะขาด, ที่คุณจะแก้ไข, และอื่น ๆ ที่คุณจะบวช, ตลอดทั้งชุมชน, พระสงฆ์, (เช่นเดียวกับผมยังบวชคุณ)
1:6 ถ้าเช่นชายคนหนึ่งโดยไม่กระทำผิดกฎหมาย, สามีของหญิงคนเดียว, มีเด็กที่ซื่อสัตย์, ไม่ได้กล่าวหาว่าการปล่อยตัวด้วยตนเอง, หรือของดื้อรั้น.
1:7 และเป็นบาทหลวง, เป็นสจ๊วตของพระเจ้า, จะต้องมีการกระทำผิดกฎหมายโดยไม่ต้อง: ไม่ได้หยิ่ง, ไม่สะบัดสะบิ้ง, ไม่ได้เป็นคนขี้เมา, ไม่ใช้ความรุนแรง, ไม่ปรารถนากำไรปนเปื้อน,
1:8 แต่แทนที่จะ: ใจดี, ชนิด, เงียบขรึม, เพียงแค่, ศักดิ์สิทธิ์, บริสุทธิ์,
1:9 กอดคำพูดซื่อสัตย์ซึ่งอยู่ในข้อตกลงกับหลักคำสอน, เพื่อที่เขาอาจจะสามารถเตือนสติในหลักคำสอนและเสียงที่จะเถียงกับผู้ที่ขัดแย้ง.
1:10 For there are, จริง, many who are disobedient, who speak empty words, and who deceive, especially those who are of the circumcision.
1:11 These must be reproved, for they subvert entire houses, teaching things which should not be taught, for the favor of shameful gain.
1:12 A certain one of these, a prophet of their own kind, กล่าว: “The Cretans are ever liars, evil beasts, lazy gluttons.”
1:13 This testimony is true. เพราะเหตุนี้, rebuke them sharply, so that they may be sound in the faith,
1:14 not paying attention to Jewish fables, nor to the rules of men who have turned themselves away from the truth.
1:15 All things are clean to those who are clean. But to those who are defiled, and to unbelievers, nothing is clean; for both their mind and their conscience have been polluted.
1:16 They claim that they know God. แต่, by their own works, they deny him, since they are abominable, and unbelieving, and reprobate, toward every good work.

ติตัส 2

2:1 แต่คุณจะพูดในสิ่งที่เหมาะสมกับคำสอนอัน.
2:2 ชายชราควรจะมีสติ, บริสุทธิ์, รอบคอบ, เสียงในความเชื่อ, มีความรัก, ในความอดทน.
2:3 หญิงชรา, ในทำนองเดียวกัน, ควรจะอยู่ในเครื่องแต่งกายที่ศักดิ์สิทธิ์, ไม่เท็จ, ไม่ให้ดื่มเหล้าองุ่นมาก, การเรียนการสอนที่ดี,
2:4 เพื่อพวกเขาจะสอนให้รอบคอบกับหญิงสาว, เพื่อให้พวกเขาอาจจะรักสามีของตน, รักเด็กของพวกเขา,
2:5 มีสติ, บริสุทธิ์, ยับยั้ง, มีความกังวลสำหรับใช้ในครัวเรือน, ใจดี, เป็นผู้ใต้บังคับบัญชาเพื่อสามีของตน: เพื่อให้พระวจนะของพระเจ้าอาจจะไม่ได้พูดหมิ่นประมาท.
2:6 เตือนสติคนหนุ่มในทำนองเดียวกัน, เพื่อให้พวกเขาอาจแสดงความข่มใจตนเอง.
2:7 ในทุกสิ่ง, นำเสนอตัวเองเป็นตัวอย่างของการทำงานที่ดี: ในหลักคำสอน, ด้วยความซื่อสัตย์สุจริต, ด้วยความจริงจัง,
2:8 ด้วยคำพูดเสียง, อย่างไม่มีข้อครหา, เพื่อให้เขาที่เป็นฝ่ายตรงข้ามอาจจะกลัวว่าเขามีอะไรที่ชั่วร้ายที่จะพูดเกี่ยวกับเรา.
2:9 Exhort servants to be submissive to their masters, in all things pleasing, not contradicting,
2:10 not cheating, but in all things showing good fidelity, so that they may adorn the doctrine of God our Savior in all things.
2:11 เพราะพระคุณของพระเจ้าผู้ช่วยให้รอดของเราได้ปรากฏแก่มนุษย์ทุกคน,
2:12 สอนให้เราสามารถปฏิเสธการขาดความเคารพและความปรารถนาทางโลก, เพื่อที่เราจะมีชีวิตอยู่เคร่งขรึมและเป็นธรรมและอย่างเคร่งศาสนาในยุคนี้,
2:13 มองไปข้างหน้าเพื่อความสุขความหวังและการกำเนิดของพระสิริของพระเจ้ายิ่งใหญ่และผู้ช่วยให้รอดของพระเยซูคริสต์ของเรา.
2:14 เขาให้ตัวเองเพื่อประโยชน์ของเรา, เพื่อที่เขาจะไถ่เราให้พ้นจากความชั่วช้าทั้งหมด, และอาจจะทำความสะอาดให้กับตัวเองคนที่ได้รับการยอมรับ, ไล่ล่าผลงานที่ดี.
2:15 Speak and exhort and argue these things with all authority. Let no one despise you.

ติตัส 3

3:1 ตักเตือนพวกเขาเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาเพื่อผู้ปกครองและหน่วยงาน, ที่จะปฏิบัติตามคำสั่งของพวกเขา, จะเตรียมไว้สำหรับทุกการทำงานที่ดี,
3:2 ที่จะพูดความชั่วร้ายของไม่มีใคร, จะไม่เกี่ยวกับการดำเนินคดี, แต่เพื่อจะสงวนไว้, แสดงความนอบน้อมทั้งหมดที่มีต่อมนุษย์ทุกคน.
3:3 สำหรับ, ในครั้งที่ผ่านมา, เราเองก็มีความฉลาด, ไม่เชื่อ, หลงผิด, ข้าราชการของต้องการที่หลากหลายและความสุข, ทำหน้าที่ด้วยความอาฆาตพยาบาทและความอิจฉา, เป็นความเกลียดชังและความเกลียดชังอีกคนหนึ่ง.
3:4 แต่แล้วความเมตตาและความเป็นมนุษย์ของพระเจ้าผู้ช่วยให้รอดของเราปรากฏ.
3:5 และเขาช่วยเรา, ไม่ได้จากผลงานของความยุติธรรมที่เราเคยทำมา, แต่, สอดคล้องกับความเมตตาของพระองค์, โดยการล้างของการฟื้นฟูและการปรับปรุงใหม่ของพระวิญญาณบริสุทธิ์,
3:6 ซึ่งเขาได้เทลงมาเหนือเราในความอุดมสมบูรณ์, ทางพระเยซูคริสต์ผู้ช่วยให้รอดของเรา,
3:7 ดังนั้น, ได้รับการพิสูจน์โดยพระคุณของพระองค์, เราอาจจะกลายเป็นทายาทตามความหวังของชีวิตนิรันดร์.
3:8 This is a faithful saying. And I want you to confirm these things, so that those who believe in God may take care to excel in good works. These things are good and useful to men.
3:9 But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, as well as arguments against the law. For these are useless and empty.
3:10 Avoid a man who is a heretic, after the first and second correction,
3:11 knowing that one who is like this has been subverted, and that he offends; for he has been condemned by his own judgment.
3:12 When I send Artemas or Tychicus to you, hurry to return to me at Nicopolis. For I have decided to winter there.
3:13 Send Zenas the lawyer and Apollo ahead with care, and let nothing be lacking to them.
3:14 But let our men also learn to excel in good works pertaining to the necessities of life, so that they may not be unfruitful.
3:15 All those who are with me greet you. Greet those who love us in the faith. May the grace of God be with you all. สาธุ.