มาร์ค 7

7:1 และพวกฟาริสีและบางส่วนของกราน, มาจากกรุงเยรูซาเล็ม, ชุมนุมกันก่อนหน้าเขา.
7:2 และเมื่อพวกเขาได้เห็นบางคนจากลูกศิษย์ของเขากินขนมปังด้วยมือที่พบบ่อย, นั่นคือ, ด้วยมือที่ไม่เคยอาบน้ำ, พวกเขาถูกปลุกเร้าพวกเขา.
7:3 สำหรับพวกฟาริสี, และชาวยิวทั้งหมด, ไม่กินโดยไม่ต้องซ้ำ ๆ ซักมือของพวกเขา, ถือประเพณีของผู้สูงอายุ.
7:4 และเมื่อกลับมาจากตลาด, จนกว่าพวกเขาจะล้าง, พวกเขาไม่กิน. และมีสิ่งอื่น ๆ อีกมากมายซึ่งได้รับการส่งลงมาให้พวกเขาที่จะสังเกตเห็น: ล้างถ้วย, และเหยือก, และภาชนะสำริด, และโซฟา.
7:5 และเพื่อให้พวกฟาริสีและธรรมาจารถามเขา: “ทำไมพวกสาวกของคุณไม่เดินตามประเพณีของผู้สูงอายุ, แต่พวกเขากินขนมปังด้วยมือที่พบบ่อย?"
7:6 แต่ในการตอบสนอง, พระองค์ตรัสกับเขา: “ดังนั้นดีอิสยาห์พยากรณ์เกี่ยวกับคุณคนหน้าซื่อใจคด, เช่นเดียวกับที่ได้รับการเขียน: ‘คนนี้ให้เกียรติเราด้วยริมฝีปากของเขา, แต่ใจของเขาห่างไกลจากเรา.
7:7 และในการทำไร้สาระพวกเขานมัสการเรา, การเรียนการสอนคำสอนและกฎเกณฑ์ของมนุษย์.
7:8 ทิ้งพระบัญญัติของพระเจ้า, คุณถือประเพณีของมนุษย์, การซักเหยือกและถ้วย. และคุณทำสิ่งอื่น ๆ อีกมากมายที่คล้ายกับเหล่านี้.”
7:9 และเขากล่าวแก่พวกเขา: “คุณได้อย่างมีประสิทธิภาพลบล้างกฎของพระเจ้า, เพื่อให้คุณสามารถสังเกตประเพณีของคุณเอง.
7:10 โมเสสได้กล่าวว่า: ‘เกียรติแก่บิดามารดาของคุณ,'และ, ผู้ใดจะได้แช่งบิดาหรือมารดา, ปล่อยให้เขาตายตาย.
7:11 แต่คุณบอกว่า, ถ้าเป็นคนที่จะได้พูดกับบิดาหรือมารดาของ: เหยื่อ, (ซึ่งเป็นของที่ระลึก) สิ่งที่อยู่จากฉันจะเป็นไปเพื่อประโยชน์ของคุณ,'
7:12 แล้วคุณไม่ปล่อยให้เขาทำอะไรให้บิดาหรือมารดาของ,
7:13 ยกเลิกพระวจนะของพระเจ้าด้วยประเพณีของ, ที่คุณได้ส่งลงมา. และคุณทำสิ่งที่คล้ายกันอื่น ๆ อีกมากมายในลักษณะนี้.”
7:14 และอีกครั้ง, calling the crowd to him, พระองค์ตรัสกับเขา: "ฟังฉัน, พวกคุณทุกคน, และเข้าใจ.
7:15 There is nothing from outside a man which, by entering into him, is able to defile him. But the things which procede from a man, these are what pollute a man.
7:16 ใครก็ตามที่มีหูฟัง, ให้ฟัง. "
7:17 And when he had entered into the house, away from the crowd, his disciples questioned him about the parable.
7:18 และเขากล่าวแก่พวกเขา: "ดังนั้น, are you also without prudence? Do you not understand that everything entering to a man from outside is not able to pollute him?
7:19 For it does not enter into his heart, but into the gut, and it exits into the sewer, purging all foods.”
7:20 “But,” he said “the things which go out from a man, these pollute a man.
7:21 For from within, from the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
7:22 thefts, ความโลภ, ความชั่วร้าย, deceitfulness, homosexuality, an evil eye, การดูหมิ่น, ตนเองสูงส่ง, foolishness.
7:23 All these evils procede from within and pollute a man.”
7:24 และเพิ่มขึ้นถึง, he went from there to the area of Tyre and Sidon. And entering into a house, he intended no one to know about it, but he was not able to remain hidden.
7:25 For a woman whose daughter had an unclean spirit, as soon as she heard about him, entered and fell prostrate at his feet.
7:26 For the woman was a Gentile, by birth a Syro-Phoenician. And she petitioned him, so that he would cast the demon from her daughter.
7:27 และเขากล่าวกับเธอ: “First allow the sons to have their fill. For it is not good to take away the bread of the sons and throw it to the dogs.”
7:28 But she responded by saying to him: "แน่นอน, พระเจ้า. Yet the young dogs also eat, under the table, from the crumbs of the children.”
7:29 และเขากล่าวกับเธอ, “Because of this saying, ไป; the demon has gone out of your daughter.”
7:30 And when she had gone to her house, she found the girl lying on the bed; and the demon had gone away.
7:31 และอีกครั้ง, departing from the borders of Tyre, he went by way of Sidon to the sea of Galilee, through the midst of the area of the Ten Cities.
7:32 And they brought someone who was deaf and mute to him. And they begged him, so that he would lay his hand upon him.
7:33 And taking him away from the crowd, he put his fingers into his ears; and spitting, he touched his tongue.
7:34 And gazing up to heaven, he groaned and said to him: “Ephphatha,” which is, “Be opened.”
7:35 And immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke correctly.
7:36 And he instructed them not to tell anyone. But as much as he instructed them, so much more did they preach about it.
7:37 And so much more did they wonder, คำพูด: “He has done all things well. He has caused both the deaf to hear and the mute to speak.”