January 25, 2015

First Reading

The Book of the Prophet Jonah 3: 1-10

3:1	และพระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงโยนาห์เป็นครั้งที่สอง, พูดว่า:
3:2	ลุกขึ้น, และไปยังนีนะเวห์, เมืองที่ยิ่งใหญ่. และเทศนาตามที่เรากล่าวแก่ท่านทั้งหลายในนั้น.
3:3	และโยนาห์ก็ลุกขึ้น, และพระองค์เสด็จไปยังนีนะเวห์ตามพระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้า. และนีนะเวห์เป็นเมืองใหญ่ที่ใช้เวลาเดินทางสามวัน.
3:4	วันหนึ่งโยนาห์เริ่มเข้าไปในเมืองโดยการเดินทาง. และเขาก็ร้องออกมาและกล่าวว่า, “อีกสี่สิบวันนีนะเวห์จะถูกทำลาย”
3:5	และชาวนีนะเวห์ก็เชื่อในพระเจ้า. และพวกเขาประกาศให้ถือศีลอด, และสวมผ้ากระสอบ, จากยิ่งใหญ่ที่สุดไปจนถึงน้อยที่สุด.
3:6	และข่าวก็ไปถึงกษัตริย์นีนะเวห์. และพระองค์ทรงลุกขึ้นจากพระที่นั่งของพระองค์, และพระองค์ทรงเปลื้องเสื้อคลุมของพระองค์ออกเสียและทรงนุ่งห่มผ้ากระสอบ, และเขานั่งอยู่ในกองขี้เถ้า.
3:7	และเขาก็ร้องออกมาและพูด: “ในนีนะเวห์, จากปากของกษัตริย์และเจ้านายของพระองค์, ปล่อยให้มันพูด: มนุษย์ สัตว์ วัว และแกะไม่อาจลิ้มรสสิ่งใดๆ ได้. พวกเขาจะต้องไม่ให้อาหารหรือดื่มน้ำ.
3:8	และให้มนุษย์และสัตว์นุ่งห่มผ้ากระสอบ, และให้พวกเขาร้องทูลต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าอย่างเข้มแข็ง, และขอให้มนุษย์กลับใจจากทางชั่วของเขา, และจากความชั่วช้าที่อยู่ในมือของพวกเขา.
3:9	ใครจะรู้ว่าพระเจ้าจะทรงกลับใจและให้อภัยหรือไม่, และอาจหันหนีจากพระพิโรธอันเกรี้ยวกราดของเขา, เพื่อเราจะไม่พินาศ?”
3:10	และพระเจ้าทรงทอดพระเนตรการกระทำของพวกเขา, ว่าพวกเขาได้กลับใจใหม่จากทางชั่วของเขาแล้ว. และพระเจ้าทรงสงสารพวกเขา, เกี่ยวกับผลเสียหายที่พระองค์ตรัสว่าพระองค์จะทรงกระทำแก่พวกเขา, และเขาไม่ได้ทำอย่างนั้น.

 

Second Reading

The First Letter of Saint Paul to the Corinthians 7: 29-31

7:29	และดังนั้น, this is what I say, พี่น้อง: The time is short. What remains of it is such that: those who have wives should be as if they had none;
7:30	and those who weep, as though they were not weeping; and those who rejoice, as if they were not rejoicing; and those who buy, as if they possessed nothing;
7:31	and those who use the things of this world, as if they were not using them. For the figure of this world is passing away.

 

Gospel

The Holy Gospel According to Mark 1: 14-20

1:14	แล้ว, after John was handed over, Jesus went into Galilee, preaching the Gospel of the kingdom of God,
1:15	และพูดว่า: “For the time has been fulfilled and the kingdom of God has drawn near. Repent and believe in the Gospel.”
1:16	And passing by the shore of the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew, casting nets into the sea, for they were fishermen.
1:17	And Jesus said to them, “Come after me, and I will make you fishers of men.”
1:18	And at once abandoning their nets, they followed him.
1:19	And continuing on a little ways from there, he saw James of Zebedee and his brother John, and they were mending their nets in a boat.
1:20	And immediately he called them. And leaving behind their father Zebedee in the boat with his hired hands, they followed him.