มีนาคม 25, 2023

Solemnity of the Annunciation of the Lord

Reading

อิสยาห์ 7: 10-14, 8:10

7:10	And the Lord spoke further to Ahaz, พูดว่า:
7:11	Ask for a sign for yourself from the Lord your God, from the depths below, even to the heights above.
7:12	And Ahaz said, “I will not ask, for I will not tempt the Lord.”
7:13	และเขากล่าวว่า: “Then listen, O house of David. Is it such a small thing for you to trouble men, that you must also trouble my God?
7:14	สำหรับเหตุผลนี้, the Lord himself will grant to you a sign. ดูเถิด, a virgin will conceive, and she will give birth to a son, and his name will be called Immanuel.

8:10	Undertake a plan, and it will be dissipated! Speak a word, and it will not be done! For God is with us.

Second Reading

Hebrews 10: 4-10

10:4	For it is impossible for sins to be taken away by the blood of oxen and goats.
10:5	สำหรับเหตุผลนี้, as Christ enters into the world, he says: “Sacrifice and oblation, you did not want. But you have fashioned a body for me.
10:6	Holocausts for sin were not pleasing to you.
10:7	Then I said, 'ดูเถิด, I draw near.’ At the head of the book, it has been written of me that I should do your will, O God.”
10:8	In the above, by saying, “Sacrifices, and oblations, and holocausts for sin, you did not want, nor are those things pleasing to you, which are offered according to the law;
10:9	then I said, 'ดูเถิด, I have come to do your will, O God,’ ” he takes away the first, so that he may establish what follows.
10:10	For by this will, we have been sanctified, through the one time oblation of the body of Jesus Christ.

Gospel

The Holy Gospel According to Luke 1: 26-38

1:26	แล้ว, ในเดือนที่หก, พระเจ้าส่งทูตสวรรค์กาเบรียลมา, ไปยังเมืองกาลิลีชื่อนาซาเร็ธ,
1:27	กับหญิงพรหมจารีที่หมั้นหมายกับชายคนหนึ่งชื่อโจเซฟ, แห่งวงศ์วานของดาวิด; และชื่อของหญิงพรหมจารีคนนั้นคือมารีย์.
1:28	และเมื่อเข้ามา, ทูตสวรรค์กล่าวกับเธอ: "ลูกเห็บ, เปี่ยมด้วยพระหรรษทาน. พระเจ้าอยู่กับคุณ. คุณมีความสุขในหมู่ผู้หญิง”
1:29	และเมื่อนางได้ฟังดังนั้น, เธอรู้สึกไม่สบายใจกับคำพูดของเขา, และเธอคิดว่านี่อาจเป็นคำทักทายแบบไหน.
1:30	และทูตสวรรค์พูดกับเธอว่า: "อย่ากลัว, แมรี่, เพราะท่านได้พบพระคุณต่อพระเจ้าแล้ว.
1:31	ดูเถิด, เจ้าจะปฏิสนธิในครรภ์ของเจ้า, และเจ้าจะคลอดบุตรชายคนหนึ่ง, และเจ้าจงเรียกชื่อเขา: พระเยซู.
1:32	เขาจะยิ่งใหญ่, และจะได้ชื่อว่าเป็นบุตรของผู้สูงสุด, และพระยาห์เวห์พระเจ้าจะประทานบัลลังก์ของดาวิดราชบิดาแก่เขา. และเขาจะครอบครองในบ้านของยาโคบชั่วนิรันดร์.
1:33	และอาณาจักรของเขาจะไม่มีวันสิ้นสุด”
1:34	แล้วมารีย์ก็พูดกับทูตสวรรค์ว่า, “สิ่งนี้จะทำอย่างไร, เพราะฉันไม่รู้จักมนุษย์?”
1:35	และในการตอบสนอง, ทูตสวรรค์กล่าวกับเธอ: “พระวิญญาณบริสุทธิ์จะผ่านคุณไป, และอำนาจของผู้สูงสุดจะบดบังท่าน. และเพราะเหตุนี้ด้วย, ผู้บริสุทธิ์ที่จะเกิดจากท่านจะเรียกว่าพระบุตรของพระเจ้า.
1:36	และดูเถิด, เอลิซาเบธลูกพี่ลูกน้องของคุณเองก็ตั้งท้องลูกชายเช่นกัน, ในวัยชราของเธอ. และนี่เป็นเดือนที่หกสำหรับนางที่ถูกเรียกว่าเป็นหมัน.
1:37	เพราะไม่มีคำใดที่จะเป็นไปไม่ได้สำหรับพระเจ้า”
1:38	แล้วแมรี่ก็พูดว่า: “ดูเถิด, ฉันเป็นคนใช้ของพระเจ้า. ขอให้สำเร็จแก่ข้าพเจ้าตามดำรัสของท่านเถิด” และนางฟ้าก็จากเธอไป.