October 6, 2014

Galater 1: 6-12

1:6 Ich wundere mich, dass Sie so schnell versetzt wurden, von dem, der euch in die Gnade Christi berufen hat, hinüber zu einem anderen Evangelium.

1:7 Denn es gibt keinen anderen, außer dass es einige Personen gibt, die Sie stören und das Evangelium Christi umstürzen wollen.

1:8 Aber wenn überhaupt, sogar wir selbst oder ein Engel vom Himmel, Wir würden euch ein anderes Evangelium predigen als das, was wir euch gepredigt haben, lass ihn ein Gräuel sein.

1:9 Genau wie wir es bereits gesagt haben, also sage ich es jetzt noch einmal: Wenn Ihnen jemand ein Evangelium gepredigt hat, anders als das, was du erhalten hast, lass ihn ein Gräuel sein.

1:10 Denn ich überzeuge jetzt Männer, oder Gott? Oder, Versuche ich, Männern zu gefallen?? Wenn ich noch Männern gefallen würde, dann wäre ich kein Diener Christi.

1:11 Denn ich möchte, dass du es verstehst, Brüder, dass das Evangelium, das ich gepredigt habe, nicht menschengerecht ist.

1:12 Und ich habe es nicht von einem Menschen erhalten, Ich habe es auch nicht gelernt, außer durch die Offenbarung Jesu Christi.

Das heilige Evangelium nach Lukas 10: 25-37

10:25	Und siehe da, a certain expert in the law rose up, testing him and saying, "Lehrer, what must I do to possess eternal life?”
10:26	But he said to him: “What is written in the law? How do you read it?”
10:27	In Beantwortung, er sagte: “You shall love the Lord your God from your whole heart, and from your whole soul, and from all your strength, and from all your mind, and your neighbor as yourself.”
10:28	Und er sagte zu ihm: “You have answered correctly. Do this, and you will live.”
10:29	But since he wanted to justify himself, he said to Jesus, “And who is my neighbor?”
10:30	Dann Jesus, taking this up, genannt: “A certain man descended from Jerusalem to Jericho, and he happened upon robbers, who now also plundered him. And inflicting him with wounds, they went away, leaving him behind, half-alive.
10:31	And it happened that a certain priest was descending along the same way. And seeing him, he passed by.
10:32	And similarly a Levite, when he was near the place, also saw him, and he passed by.
10:33	But a certain Samaritan, being on a journey, came near him. And seeing him, he was moved by mercy.
10:34	And approaching him, he bound up his wounds, pouring oil and wine on them. And setting him on his pack animal, he brought him to an inn, and he took care of him.
10:35	Und am nächsten Tag, he took out two denarii, and he gave them to the proprietor, und er sagte: ‘Take care of him. And whatever extra you will have spent, I will repay to you at my return.’
10:36	Which of these three, does it seem to you, was a neighbor to him who fell among the robbers?”
10:37	Then he said, “The one who acted with mercy toward him.” And Jesus said to him, "Gehen, and act similarly.”