מאי 1, 2023

מעשים 11: 1- 18

11:1	כעת שמעו השליחים והאחים שהיו ביהודה שגם הגויים קיבלו את דבר אלוהים.
11:2	לאחר מכן, כאשר פטרוס עלה לירושלים, אלה שהיו מברית המילה טענו נגדו,
11:3	פִּתגָם, "למה נכנסת לגברים ערלים, ולמה אכלת איתם?”
11:4	ופטר התחיל להסביר להם, בצורה מסודרת, פִּתגָם:
11:5	"הייתי בעיר יופה והתפללתי, וראיתי, באקסטזה של תודעה, חזון: מיכל מסוים יורד, כמו סדין פשתן גדול המוריד מן השמים על ידי ארבע פינותיו. וזה התקרב אליי.
11:6	ומסתכל על זה, שקלתי וראיתי את חיות האדמה בעלות ארבע רגליים, וחיות הבר, והזוחלים, והדברים המעופפים של האוויר.
11:7	ואז גם שמעתי קול אומר לי: 'התקומם, פיטר. להרוג ולאכול.'
11:8	אבל אמרתי: 'לעולם לא, אָדוֹן! כי מה שנפוץ או טמא מעולם לא נכנס לתוך פי'.
11:9	ואז הקול הגיב פעם שנייה מהשמים, 'מה שאלוהים טיהר, לא תקרא נפוץ'.
11:10	עכשיו זה נעשה שלוש פעמים. ואז הכל נלקח שוב לגן עדן.
11:11	והנה, מיד עמדו שלושה גברים ליד הבית שבו הייתי, לאחר שנשלח אלי מקיסריה.
11:12	ואז הרוח אמרה לי שאני צריך ללכת איתם, מפקפק בכלום. וגם ששת האחים האלה הלכו איתי. ונכנסנו אל בית האיש.
11:13	והוא תיאר עבורנו כיצד ראה מלאך בביתו, עומד ואומר לו: 'שלח ליופה ותזמן את שמעון, ששמו פיטר.
11:14	וידבר אליך דברים, שבאמצעותו תיוושע עם כל ביתך'.
11:15	וכשהתחלתי לדבר, רוח הקודש נפלה עליהם, בדיוק כמו גם עלינו, בהתחלה.
11:16	אז נזכרתי בדברי ה', בדיוק כפי שהוא עצמו אמר: 'ג'ון, אכן, הוטבל במים, אבל אתה תיטבל ברוח הקודש'.
11:17	לָכֵן, אם אלוהים נתן להם את אותו החסד, כמו גם לנו, אשר האמינו באדון ישוע המשיח, מי הייתי, שאוכל לאסור את אלוהים?”
11:18	לאחר ששמעתי את הדברים האלה, הם שתקו. והם תהלו את אלוהים, פִּתגָם: "כך גם נתן אלוהים לגויים תשובה לחיים."

ג'ון 10: 11- 18

11:1	כעת שמעו השליחים והאחים שהיו ביהודה שגם הגויים קיבלו את דבר אלוהים.
11:2	לאחר מכן, כאשר פטרוס עלה לירושלים, אלה שהיו מברית המילה טענו נגדו,
11:3	פִּתגָם, "למה נכנסת לגברים ערלים, ולמה אכלת איתם?”
11:4	ופטר התחיל להסביר להם, בצורה מסודרת, פִּתגָם:
11:5	"הייתי בעיר יופה והתפללתי, וראיתי, באקסטזה של תודעה, חזון: מיכל מסוים יורד, כמו סדין פשתן גדול המוריד מן השמים על ידי ארבע פינותיו. וזה התקרב אליי.
11:6	ומסתכל על זה, שקלתי וראיתי את חיות האדמה בעלות ארבע רגליים, וחיות הבר, והזוחלים, והדברים המעופפים של האוויר.
11:7	ואז גם שמעתי קול אומר לי: 'התקומם, פיטר. להרוג ולאכול.'
11:8	אבל אמרתי: 'לעולם לא, אָדוֹן! כי מה שנפוץ או טמא מעולם לא נכנס לתוך פי'.
11:9	ואז הקול הגיב פעם שנייה מהשמים, 'מה שאלוהים טיהר, לא תקרא נפוץ'.
11:10	עכשיו זה נעשה שלוש פעמים. ואז הכל נלקח שוב לגן עדן.
11:11	והנה, מיד עמדו שלושה גברים ליד הבית שבו הייתי, לאחר שנשלח אלי מקיסריה.
11:12	ואז הרוח אמרה לי שאני צריך ללכת איתם, מפקפק בכלום. וגם ששת האחים האלה הלכו איתי. ונכנסנו אל בית האיש.
11:13	והוא תיאר עבורנו כיצד ראה מלאך בביתו, עומד ואומר לו: 'שלח ליופה ותזמן את שמעון, ששמו פיטר.
11:14	וידבר אליך דברים, שבאמצעותו תיוושע עם כל ביתך'.
11:15	וכשהתחלתי לדבר, רוח הקודש נפלה עליהם, בדיוק כמו גם עלינו, בהתחלה.
11:16	אז נזכרתי בדברי ה', בדיוק כפי שהוא עצמו אמר: 'ג'ון, אכן, הוטבל במים, אבל אתה תיטבל ברוח הקודש'.
11:17	לָכֵן, אם אלוהים נתן להם את אותו החסד, כמו גם לנו, אשר האמינו באדון ישוע המשיח, מי הייתי, שאוכל לאסור את אלוהים?”
11:18	לאחר ששמעתי את הדברים האלה, הם שתקו. והם תהלו את אלוהים, פִּתגָם: "כך גם נתן אלוהים לגויים תשובה לחיים."