September 11, 2014

קריאה

The First Letter of Saint Paul to the Corinthians 8: 1-7, 11-13

8:1	עכשיו בקשר לדברים שמקריבים לאלילים: אנחנו יודעים שלכולנו יש ידע. הידע מתנפח, אבל הצדקה מצטברת.
8:2	אבל אם מישהו מחשיב את עצמו יודע משהו, הוא עדיין לא יודע בדרך שהוא צריך לדעת.
8:3	כי אם מישהו אוהב את אלוהים, הוא מוכר על ידו.
8:4	אלא באשר למאכלים המועלים לאלילים, אנחנו יודעים שאליל בעולם אינו כלום, ושאף אחד אינו אלוהים, מלבד אחד.
8:5	כי למרות שיש דברים שנקראים אלים, בין אם בשמים ובין אם בארץ, (אם בכלל מחשיבים שיש הרבה אלים והרבה אדונים)
8:6	אבל אנחנו יודעים שיש רק אלוהים אחד, האבא, שממנו כל הדברים, ובמי אנחנו נמצאים, ואדון אחד ישוע המשיח, שדרכם כל הדברים, ועל ידי מי אנחנו.
8:7	אבל ידע לא נמצא אצל כולם. עבור אנשים מסוימים, אפילו עכשיו, בהסכמה לאליל, לאכול מה שהוקרב לאליל. והמצפון שלהם, להיות חולה, הופך מזוהם.
8:11	ואם אח חולה ימות על ידי ידיעתך, למרות שהמשיח מת בשבילו?
8:12	אז כשאתה חוטא כך לאחים, ואתה פוגע במצפונם המוחלש, אז אתה חוטא למשיח.
8:13	בגלל זה, אם האוכל יוביל את אחי לחטא, אני לעולם לא אוכל בשר, פן אוביל את אחי לחטא.

בְּשׂוֹרָה

הבשורה הקדושה על פי לוקס 6: 27-38

6:27	But I say to you who are listening: Love your enemies. Do good to those who hate you.
6:28	Bless those who curse you, and pray for those who slander you.
6:29	And to him who strikes you on the cheek, offer the other also. And from him who takes away your coat, do not withhold even your tunic.
6:30	But distribute to all who ask of you. And do not ask again of him who takes away what is yours.
6:31	And exactly as you would want people to treat you, treat them also the same.
6:32	And if you love those who love you, what credit is due to you? For even sinners love those who love them.
6:33	And if you will do good to those who do good to you, what credit is due to you? אכן, even sinners behave this way.
6:34	And if you will loan to those from whom you hope to receive, what credit is due to you? For even sinners lend to sinners, in order to receive the same in return.
6:35	So truly, love your enemies. Do good, and lend, hoping for nothing in return. And then your reward will be great, and you will be sons of the Most High, for he himself is kind to the ungrateful and to the wicked.
6:36	לָכֵן, be merciful, just as your Father is also merciful.
6:37	Do not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.
6:38	Give, and it will be given to you: a good measure, pressed down and shaken together and overflowing, they will place upon your lap. בְּהֶחלֵט, the same measure that you use to measure out, will be used to measure back to you again.”