July 13, 2015

Კითხვა

გამოსვლა 1: 8-14, 22

1:8 ამასობაში, there arose a new king over Egypt, who was ignorant of Joseph.

1:9 And he said to his people: „აჰა, the people of the sons of Israel are many, and they are stronger than we are.

1:10 მოდი, let us wisely oppress them, lest they multiply; and if any war should advance against us, they may be added to our enemies, and having fought against us, they might depart from the land.”

1:11 And so he set over them masters of the works, in order to afflict them with burdens. And they built for Pharaoh the cities of the tabernacles: Pithom and Raamses.

1:12 And the more they oppressed them, so much more did they multiply and increase.

1:13 And the Egyptians hated the sons of Israel, and they afflicted them and mocked them.

1:14 And they led their life directly into bitterness, with hard work in clay and brick, and with all kinds of servitude, so that they were being overwhelmed with the works of the land.

1:22 ამიტომ, Pharaoh instructed all his people, ამბობდა: “Whatever will be born of the male sex, cast it into the river; whatever will be born of the female sex, retain it.”

სახარება

წმინდა სახარება მათეს მიხედვით 10: 34-11: 1

10:34	არ იფიქროთ, რომ მე მოვედი დედამიწაზე მშვიდობის გამოსაგზავნად. მოვედი, მშვიდობის გაგზავნა, მაგრამ ხმალი.
10:35	რადგან მოვედი კაცის მამის წინააღმდეგ გასაყოფად, და ქალიშვილი დედის წინააღმდეგ, და რძალი დედამთილის წინააღმდეგ.
10:36	და კაცის მტრები მისი ოჯახის წევრები იქნებიან.
10:37	ვისაც მამა ან დედა ჩემზე მეტად უყვარს, ჩემი ღირსი არ არის. და ვისაც ჩემზე მაღლა უყვარს ვაჟი ან ასული, არ არის ჩემი ღირსი.
10:38	და ვინც არ აიღებს თავის ჯვარს, და გამომყევი არ არის ჩემი ღირსი.
10:39	ვინც თავის სიცოცხლეს იპოვის, დაკარგავს მას. და ვინც ჩემს გამო დაკარგავს სიცოცხლეს, იპოვის მას.
10:40	ვინც მიგიღებს, მიმღებს. და ვინც მიმღებს, იღებს მას, ვინც გამომგზავნა.
10:41	ვინც წინასწარმეტყველს მიიღებს, წინასწარმეტყველის სახელით, მიიღებს წინასწარმეტყველის ჯილდოს. და ვინც სამართლიანს მიიღებს სამართლიანის სახელით, მიიღებს სამართლიანის საზღაურს.
10:42	და ვინც მისცემს, თუნდაც ერთ-ერთ მათგანს, ჭიქა ცივი წყალი დასალევად, მხოლოდ მოწაფის სახელით: ამინ გეუბნები, ის არ დაკარგავს თავის ჯილდოს“.

11:1	და ეს მოხდა, when Jesus had completed instructing his twelve disciples, he went away from there in order to teach and to preach in their cities.