ივნისი 6, 2015

Კითხვა

ტობიტი 12: 1, 5- 15, 20

12:1 Then Tobit called his son to him, და უთხრა მას, “What are we able to give to this holy man, who accompanied you?”

12:5 And calling him, the father especially, and the son, they took him aside. And they began to petition him, so that he would deign to accept ownership of one half part of all things that they had brought.

12:6 Then he said to them privately: “Bless the God of heaven, and confess to him in the sight of all who live, for he has acted in his mercy toward you.

12:7 For it is good to conceal the secret of a king, just as it is also honorable to reveal and to confess the works of God.

12:8 Prayer with fasting is good, and almsgiving is better than hiding away gold in storage.

12:9 For almsgiving delivers from death, and the same is what purges sins and makes one able to find mercy and everlasting life.

12:10 But those who commit sin and iniquity are enemies to their own soul.

12:11 ამიტომ, I reveal the truth to you, and I will not hide the explanation from you.

12:12 When you prayed with tears, and buried the dead, and left behind your dinner, and hid the dead by day in your house, and buried them by night: I offered your prayer to the Lord.

12:13 And because you were acceptable to God, it was necessary for you to be tested by trials.

12:14 Და ახლა, the Lord has sent me to cure you, and to free Sarah, your son’s wife, from the demon.

12:15 For I am the Angel Raphael, one of seven, who stand before the Lord.”

12:20 ამიტომ, it is time that I return to him who sent me. მაგრამ რაც შეეხება შენ, bless God, and describe all his wonders.”

სახარება

წმიდა სახარება მარკოზის მიხედვით 12: 38-44

12:38	და უთხრა მათ თავის მოძღვრებაში: „უფრთხილდით მწიგნობრებს, რომლებიც ამჯობინებენ გრძელ ხალათებში სიარულს და ბაზარში მისალმებას,
12:39	და პირველ სკამებზე დასხდნენ სინაგოგებში, და გქონდეს პირველი ადგილები დღესასწაულებზე,
12:40	რომლებიც ხანგრძლივი ლოცვის საბაბით ჭამენ ქვრივთა სახლებს. ისინი მიიღებენ უფრო ვრცელ განაჩენს. ”
12:41	და იესო, იჯდა შეთავაზების ყუთის მოპირდაპირედ, განიხილებოდა გზა, რომლითაც ბრბო მონეტებს ყრიდა ოფეროში, და რომ ბევრმა მდიდარმა დიდი როლი შეასრულა.
12:42	მაგრამ როცა ერთი ღარიბი ქვრივი მოვიდა, მან ჩადო ორი პატარა მონეტა, რომელიც მეოთხედია.
12:43	და მოუწოდებდა თავის მოწაფეებს, უთხრა მათ: „ამინ გეუბნებით თქვენ, რომ ამ ღარიბმა ქვრივმა ყველა მათგანზე მეტი ჩადო, ვინც წვლილი შეიტანა შეთავაზებაში.
12:44	რადგან ყველამ გასცა თავისი სიუხვით, ჯერ ჭეშმარიტად, მან გასცა თავისი სიმცირისგან, თუნდაც ყველაფერი რაც მას ჰქონდა, მთელი მისი ცხოვრება. ”