ოქტომბერი 6, 2014

გალატელები 1: 6-12

1:6 I wonder that you have been so quickly transferred, from him who called you into the grace of Christ, over to another gospel.

1:7 For there is no other, except that there are some persons who disturb you and who want to overturn the Gospel of Christ.

1:8 მაგრამ თუ ვინმე, even we ourselves or an Angel from Heaven, were to preach to you a gospel other than the one that we have preached to you, დაე ანათემა იყოს.

1:9 Just as we have said before, so now I say again: If anyone has preached a gospel to you, other than that which you have received, დაე ანათემა იყოს.

1:10 For am I now persuading men, or God? ან, am I seeking to please men? If I still were pleasing men, then I would not be a servant of Christ.

1:11 რადგან მინდა გაგიგოთ, ძმები, რომ ჩემს მიერ ნაქადაგებული სახარება არ არის ადამიანის მიხედვით.

1:12 და კაცისგან არ მიმიღია, არც მე ვისწავლე, იესო ქრისტეს გამოცხადების გარდა.

წმიდა სახარება ლუკას მიხედვით 10: 25-37

10:25	და აჰა, ადგა კანონის ექსპერტი, გამოცდის მას და ამბობდა, „მასწავლებელო, რა უნდა გავაკეთო, რომ მარადიული სიცოცხლე მქონდეს?”
10:26	მაგრამ მან უთხრა მას: „რაც წერია კანონში? როგორ კითხულობ?”
10:27	Საპასუხოდ, მან თქვა: „შეიყვარე უფალი შენი ღმერთი მთელი გულით, და მთელი შენი სულიდან, და მთელი შენი ძალით, და მთელი შენი გონებით, და შენი მეზობელი შენსავით“.
10:28	და უთხრა მას: „სწორად უპასუხეთ. გააკეთე ეს, და იცოცხლებ“.
10:29	მაგრამ ვინაიდან თავის გამართლება სურდა, უთხრა იესოს, „და ვინ არის ჩემი მეზობელი?”
10:30	შემდეგ იესო, ამის აღება, განაცხადა: „ერთი კაცი იერუსალიმიდან იერიხოში ჩამოვიდა, და ის დაემართა მძარცველებს, რომელმაც ახლა ისიც გაძარცვა. და მას ჭრილობები მიაყენა, წავიდნენ, ტოვებს მას, ნახევრად ცოცხალი.
10:31	და მოხდა ისე, რომ ვიღაც მღვდელი იმავე გზით ჩამოდიოდა. და მისი დანახვა, მან გაიარა.
10:32	და ანალოგიურად ლევიტი, როცა ის ადგილის ახლოს იყო, ისიც დაინახა, და გაიარა.
10:33	მაგრამ ვიღაც სამარიელი, მოგზაურობაში ყოფნა, მივიდა მასთან ახლოს. და მისი დანახვა, წყალობამ შეძრა.
10:34	და მიუახლოვდა მას, მან ჭრილობები შეკრა, ზეთი და ღვინო ასხამდა მათ. და დააყენეთ იგი თავის ცხოველზე, მიიყვანა სასტუმროში, და ზრუნავდა მასზე.
10:35	და მეორე დღეს, ამოიღო ორი დენარი, და მისცა ისინი მესაკუთრეს, და თქვა მან: 'იზრუნე მასზე. და რაც ზედმეტი გექნებათ დახარჯული, დაბრუნებისას სამაგიეროს გადაგიხდით.
10:36	ამ სამიდან რომელი, გეჩვენებათ, მძარცველებს შორის ჩავარდნილი მეზობელი იყო?”
10:37	მერე თქვა, "ვინც მოწყალებით მოიქცა მის მიმართ." და უთხრა მას იესომ, „წადი, და იმოქმედე ანალოგიურად."