ოქტომბერი 7, 2014

Sorry for the earlier mix-up.

გალატელები 1: 13-24

1:13 რადგან გსმენიათ ჩემი ყოფილი ქცევის შესახებ იუდაიზმში: რომ, ზომების მიღმა, მე ვდევნიდი ღვთის ეკლესიას და ვიბრძოდი მის წინააღმდეგ.

1:14 და მე იუდაიზმში წინ წავედი ჩემს ბევრ თანატოლს შორის, დაამტკიცა, რომ უფრო უხვად იყო ჩემი მამების ტრადიციებისადმი მონდომებით.

1:15 მაგრამ, როცა სიამოვნებდა მას, ვინც, დედაჩემის მუცლიდან, გამომიყო, და ვინ დამიძახა თავისი მადლით,

1:16 გამოავლინოს ჩემი ძე ჩემში, რათა მე ვახარებდე მას წარმართთა შორის, მე არ ვეძებდი სისხლისა და ხორცის თანხმობას.

1:17 არც მე წავსულვარ იერუსალიმში, მათ, ვინც ჩემამდე მოციქულები იყვნენ. სამაგიეროდ, არაბეთში წავედი, და შემდეგ დავბრუნდი დამასკოში.

1:18 Და მერე, სამი წლის შემდეგ, იერუსალიმში წავედი პეტრეს სანახავად; და დავრჩი მასთან თხუთმეტი დღე.

1:19 მაგრამ მე არ მინახავს სხვა მოციქული, ჯეიმსის გარდა, უფლის ძმა.

1:20 Now what I am writing to you: აჰა, ღმერთის წინაშე, მე არ ვიტყუები.

1:21 შემდეგი, I went into the regions of Syria and Cilicia.

1:22 But I was unknown by face to the churches of Judea, which were in Christ.

1:23 For they had only heard that: “He, who formerly persecuted us, now evangelizes the faith which he once fought.”

1:24 And they glorified God in me.

წმიდა სახარება ლუკას მიხედვით 10: 38-42

10:38	ახლა ასე მოხდა, როცა ისინი მოგზაურობდნენ, ის ერთ ქალაქში შევიდა. და გარკვეული ქალი, სახელად მართა, მიიღო იგი საკუთარ სახლში.
10:39	და მას ჰყავდა და, სახელად მარიამი, ჯანმო, უფლის ფეხებთან ჯდომისას, მის სიტყვას უსმენდა.
10:40	ახლა მართა გამუდმებით იყო დაკავებული მსახურებით. და ის იდგა და თქვა: „უფალო, არ გაწუხებთ, რომ ჩემმა დამ დამტოვა სამსახურში მარტო? ამიტომ, ესაუბრეთ მას, რათა მან დამეხმაროს“.
10:41	და უფალმა მიუგო და უთხრა მას: „მართა, მართა, ბევრ რამეზე ხარ შეშფოთებული და შეწუხებული.
10:42	და მაინც მხოლოდ ერთი რამ არის საჭირო. მარიამმა საუკეთესო პორცია აირჩია, და არ წაერთმევა მას“.